经二年，春，王正月。

【译文】

二年，春天，周历正月。

经夏，五月，壬辰，雉门及两观灾。

【译文】

夏季，五月壬辰日，宫廷的南门和两边的观偻着火。

传其不曰锥门灾及两观何也？自两观始也。不以尊者亲灾也。先言锥门，尊尊也。

【译文】

为什么不记载为“锥门灾及两观”？火是从两观燃起的，不让之前，“雉门”二字靠近“灾”字。把“雉门”放在“及”字是表示尊敬尊者。

经秋，楚人伐吴。

【译文】

秋天，楚国攻伐吴国。

经冬，十月，新作锥门及两观。

【译文】

冬季十月，重修雉门和两观。

传言新，有旧也。作，为也，有加度也，此不正。其以尊者亲之何也？虽不正也，于美犹可也。

【译文】

用新字，表明有旧的。作，是重修的意思，又加了尺度，这是不对的。为什么让锥门二字靠近作字？重修虽然不对，从美观上讲还可以。