经二十有五年，春，陈侯使女叔来聘。

【译文】

二十五年春，陈侯派大夫女叔来鲁国访问。

传其不名何也？天子之命大夫也。

【译文】

为什么不称名？因为是天子命封的大夫。

经夏，五月，癸丑，卫侯朔卒。

【译文】

夏季，五月癸丑日，卫惠公去世。

经六月，辛未，朔，日有食之。

【译文】

六月辛未日，是初一，发生日蚀。

传言日言朔，食正朔也。鼓，用牲于社。鼓，礼也。用牲，非礼也。天子救日，置五麾，陈五兵五鼓。诸侯置三麾，陈三鼓三兵。大夫击门，士击拆，言充其阳也。

【译文】

经文记日子记朔，日蚀正发生在朔日。敲鼓、杀牲祭土神。敲鼓，合于礼。杀牲就不合礼了。天子救日头，立五面族旗，陈列五种兵器，击五色鼓。诸侯立三面旗，陈列三种兵器、敲三色鼓。大夫救日头时拍击大门，士人敲梆子。说是用这些充实阳气。

经伯姬归于杞。

【译文】

伯姬嫁到杞国。

传其不言逆何也？逆之道微，无足道焉尔。

【译文】

为什么不提迎亲的人。迎亲的人说起来官位不高，不值得说罢了

经秋，大水。鼓、用牲于社、于门。

【译文】

秋天，发大水，在土地庙，在国都大门，敲鼓，杀牲敲鼓，杀牲祭祀。

传高下有水灾曰大水。既戒鼓而骇众，用牲可以已矣。救日以鼓兵，救水以鼓众。

【译文】

高处低处都有水灾叫大水。为警戒，敲鼓惊起众人，好避开大水，杀牲就不必了。用敲鼓敲兵器救日头，用敲鼓惊众救水。

经冬，公子友如陈。

【译文】

公子友到陈国去。