经八年，春，王正月，师次于郎，以侯陈人、蔡人

【译文】

八年春，周历正月，鲁军驻扎郎地，等侯陈军、蔡军。

传次，止也。侯，待也。

【译文】

次是停止的意思。侯是等待的意思。

经甲午，治兵。

【译文】

甲午日练兵。

传出曰治兵，习战也。入曰振旅，习战也。治兵而陈蔡不至矣。兵事以严终，故曰善陈者不战，此之谓也。善为国者不师，善师者不陈，善陈者不战，善战者不死，善死者不亡。

【译文】

出到郊野叫练兵，是为演习作战。进入国都叫整军，也是演习作战。练兵，陈蔡就不来了。军队阵列始终严整，所以说会练兵列阵的不用作战，就指的是这种情况。善于治国的不要军队，善于用兵的不必演习阵列，善于列阵的不用作战，善于作战的极少伤亡，善于死的不做无谓的牺牲。

经夏，师及齐师围郕，成日降于齐师。

【译文】

夏天，鲁国军队和齐国军队包围郕城，郕城百姓投降齐。

传其曰降于齐师何？不使齐师加威于郕也。

【译文】

为什么说投降齐军呢？不让齐军对郕国施加武力。

经秋，师还。

【译文】

秋季，鲁军回国。

传还者，事未毕也，遁也

【译文】

鲁军回国，战事没完，（鲁）回避了。

经冬，十有一月，癸未，齐无知弑其君诸儿。

【译文】

冬季，十一月，癸未日，齐国公孙无知，弑齐襄公。

传大夫弑其君，以国氏者，嫌也，弑而代之也。

【译文】

大夫杀国君，记载时名前冠以国名，表示有嫌疑，疑他弑君将以己代之。

hp: