经二十有七年，春，公会杞伯姬于洮

【译文】

二十七年春，庄公在洮地和杞伯姬会面。

经夏，六月，公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯，同盟于幽。

【译文】

夏天，六月，庄公在幽地跟齐侯、宋公、陈侯、郑伯会盟。

传同者，有同也，同尊周也。于是而后授之诸侯也。其授之诸侯何也？齐侯得众也。桓会不致，安之也。桓盟不日，僖之也。僖其僖，仁其仁。衣裳之会十有一，未尝有献血之盟也，僖厚也。兵车之会四，未尝有大战也，爱民也。

【译文】

用同字，表示共同的意思。齐桓公率领诸侯共同尊奉周天子。这之后得到了诸侯盟主的称号。这是为什么？齐侯得到众诸侯拥戴。桓公会盟不必祭祖，大家感到安全。桓公会盟不必记日期，大家讲诚僖。相僖桓公的真诚，感戴桓公的仁德。齐桓公主持的衣裳之会十一次，没有献血结盟，因为纯粹真诚。齐桓公主持兵车之会四次，没有打过大战，因为爱百姓。

经秋，公子友如陈，葬原仲。

【译文】

秋天，公子友到陈国，安葬原仲。

传言葬不言卒，不葬者也。不葬而曰葬，讳出奔也。

【译文】

记安葬没记死，是因为（对外国大夫）不该记安葬。不该记安葬却记了，是避讳说鲁公子出逃。

经冬，杞伯姬来。

【译文】

冬天，杞伯姬来到鲁国。

经莒庆来逆叔姬。

【译文】

莒庆来鲁国迎娶叔姬。

传诸侯之嫁子于大夫，主大夫以与之。来者接内也。不正其接内，故不与夫妇之称也。

【译文】

诸侯嫁女给别国大夫，要由主婚大夫把嫁女送到边境。迎亲的人到鲁国迎娶，这是不对的，所以不以夫妇称呼。

经杞伯来朝。

【译文】

杞国国君来鲁朝见。

经公会齐侯于城濮

【译文】

庄公在城濮会见齐侯。