经十有四年，春，意如至自晋。

【译文】

十四年春，季孙意如从晋国回到鲁国，告祭祖庙。

传大夫执则致，致则名。意如恶，然而致，见君臣之礼也。

【译文】

大夫出国，如果被抓，回国后要告祭祖庙，这样的要记载名字。季孙意如很坏，但是也要记他告祭祖庙。这是为表现君臣之礼义。

经三月，曹伯滕卒。

【译文】

三月，曹武公去世。

经夏，四月。

【译文】

夏季，四月。

经秋，葬曹武公。

【译文】

秋天，安葬曹武公。

经八月，莒子去疾卒。

【译文】

八月，莒国国君去疾去世。

经冬，莒杀其公子意恢。

【译文】

冬天，莒国杀死它的公子意恢。

传言公子而不言大夫，莒无大夫也。莒无大夫而曰公子意恢，意恢贤也。曹莒皆无大夫，其所以无大夫者，其义异也。

【译文】

称公子而不称大夫，因为莒国没有天子命封的的大夫。莒国没有天子命封的大夫而称公子意恢，是因为意恢贤德。曹国莒国都没有天子命封的大夫，其原因不同。