经八年，春，王正月。

【译文】

八年，春天，周历正月。

经夏，四月

【译文】

夏季，四月。

经秋，八月，戊申，天王崩。

【译文】

秋天，八月戊申日，周襄王驾崩。

经冬，十月，壬午，公子遂会晋赵盾盟于衡雍

【译文】

冬季，十月壬午日，鲁国公子遂和晋国的赵盾在衡雍会

经乙酉，公子遂会锥戎盟于暴

【译文】

乙酉日，公子遂和戎人在暴地会盟。

经公孙敖如京师，不至而复。丙戌，奔莒。

【译文】

公孙敖到京城去，没有到达就返回，丙戌这天逃奔莒国。

传不言所至，未如也。未如则未复也。未如而曰如，不废君命也。未复而曰复，不专君命也。其如非如也，其复非复也，唯奔莒之为僖，故谨而日之也。

【译文】

不说到的地方，是因为没去。没去也就没返回，没去却说去，表示不敢丢掉君王的命令。没返回却说返回，表示对君命不敢独断专行。（其实）说他去，根本没有去；说他回，根本就没回，只有跑到莒国是真的，所以慎重地记下日子。

经螽。

【译文】

蝗虫成灾。

经宋人杀其大夫司马，宋司城来奔。

【译文】

宋国杀了司马官。司城官跑到鲁国避难。

传司马，官也。其以官称，无君之辞也。司城，官也。其以官称，无君之辞也。来奔者不言出，举其接我也。

【译文】

司马是官名记载时称官名，表明君王无人君之德

城是官名。记载时称官名，表明君王无德。记“来奔”,出奔，因为是跑来鲁国避难。

司不说