她们俩人的确十分疲乏，十分劳累了，就不由得在一只长沙发上坐了下来。

这是多么可爱的憇适、宁静啊！

于飞对于王亚芳花了那么多劳力，为装自己袓先尸骸寻找到皮箱的一片深情，而心不由己地伸出手把王亚芳的柔软的手握住，一正在这时，王亚芳好像蓦然一惊似的，用两只大眼睛向于飞瞥了一下：

“于飞！咱们就这样离开纽约吗？”

于飞一下愣着。

“我们得感谢汤姆森，这么多年费尽苦心，可是，在纽约这几天，茜斯陪我们流了多少眼泪？我们丢下她就走吗？”说到这里，王亚芳把脸扭到一边去了。于飞从握着的柔软的手上感到十分轻微、十分轻微地颤抖，他知道她哭了，一他抱着歉意说：

“亚芳，我太粗心了！”“我们万里海洋，东奔西跑，为了找……找……”于飞内心十分痛苦地抱着王亚芳的肩膀，不知说什么是好。沉默了一阵，王亚芳哽咽地说：“为了我们的祖先，汤姆森是因为朝鲜战场上的觉悟，可是茜斯为了什么？”这几句话使于飞心撕肝裂，无以自容，他平常有时嘲笑亚芳啰啰嗦嗦，可是，亚芳的心胸是什么样心胸呀？王亚芳缓缓地说：

“于飞，我们在美国接触的都是中产阶级，他们家里华丽，、起码有一辆汽车，还有两辆的，可是茜斯家是什么样，只有两间房，陈设十分简陋，出门只有‘打的”……有的还步行。于飞，我在美国这么久了，我只见到这样美的一个美国人，她姿态美，不但面容美，更重要的是灵魂美。于飞！在美国毫无代价就为人服务的人是很少很少的，我们能把她顺手一丢，坐上飞机回波士顿过安乐的日子……可是，茜斯怎么呢？按照她的硕士学位本可找到一个收入高的职业，可是我们走了，下一批还有中国人来。她为美中友好这个组织，心甘情愿地过苦日子。”

“你看，我来美国这么久了，没有一个美国人送我一点纪念品，只有她，你看！”她从手提箱里取出一只大红颜色上烫着美国金鹰的皮书签，短短的时间里，王亚芳和茜斯爱得非常甜蜜，在回来的汽车上，茜斯从手提包里取出书签，塞在王亚芳手提箱里。王亚芳想说几句感谢的话，却被茜斯的手把嘴捂着。茜斯倒亲亲地“在王亚芳嘴唇上深深吻了一下。

“那么我们应该怎样报答她呢？”

“不要什么报答，只需要一点温暖。”

“你从我箱子里挑一样。”他们正想翻箱倒柜的时候，门铃急促而响亮地响了起来。于飞在卧室里连忙收起箱子，王亚芳就迈着轻巧的脚步去打开门房。

汤姆森大踏步像扑进一阵大风走了进来。

王亚芳觉得可笑忍不住笑起来，问道：

“先生！你出了什么大事？”

“大事，是大事。第一，我要跟你们确定一下买机票的账，还有就是算一算你们一路上的花费的账……”

王亚芳深知美国人的习惯，花费是要一笔一笔算得一清二楚的，这可不是三言两语的事。不过算账是正常的事，在美国社会里对于这种事这样急迫这样露骨就令王亚芳有点厌恶，于是王亚芳要故意地捉弄一下汤姆森，因此她连连摇摇手说：“汤姆森！我可饿得受不了了，我想在餐桌上咱们有的是时间……”西方社会是尊重女性的。说完话，她就轻巧地立起身来，虽然年纪大了，有些发胖，但只是丰腴绰约，她一举一动还是很婀袅，很灵巧，特别是把手提包往肩头上一搭，那动作十分灵巧，十分潇洒。汤姆森受着“西洋文明”的约束，只有跟上王亚芳向门外走去。但是王亚芳听他口中嘶嘶嚷嚷：“光威士忌可不是个小数目啊！”她把皮鞋的后跟在木地板上踏得咔咔脆响到了餐厅，他们寻找了一处面临大玻璃窗的幽静的座位。于飞不是出于礼貌，而是习惯让王亚芳坐在里面座位，自己坐在外面，尽管劳累了一天，而且在外国是没有午睡的习惯的，但还是整理了一下领带，显得十分潇洒，一声不响，安静地等候着王亚芳的排场。果然王亚芳很斯文，又很郑重地说了话。她的神态使得汤姆森一下愣着，王亚芳转而淡淡笑了一下，说：

“账是跑不了的，那天你说要谈谈美国文化，现在我倒要跟你谈谈中国文化……”

汤姆森伸着一只手指点着王亚芳的鼻子说：“王亚芳！那位先生把勺子放在盘子上。偶然说了一句要不要给他讲讲美国文化，就给你死死记着了，你真是天下第一女强人。”

“只要不像你们美国报纸上常登的第一夫人，我就受之无愧了！”

她这句戏谑的话一出，便引起一阵笑声。

于飞说：“可惜我没做太平洋上一个小国的国王。”

这一来，就爆发了更响亮的哄然大笑。

于飞连忙伸出两手，连忙制止这一场面，不料冒出一句话来：

“我们在这餐厅里是第二次大笑了，要再笑，经理先生就要把我们踢赶到大街上去了！”

谁知道经理对于这幽默的言语也忍不住笑了起来。

汤姆森一派正经，握着两手放在餐桌面上：

“第一夫人？请说，有什么大事？”

“我想中午跟茜斯聚一聚，我真舍不得和她就这样分手而去。”

“我已发现你们像姐妹一样亲密了！”

王亚芳把脸一板猛然甩过来一句话：

“说正经事！”

汤姆森做了一个邀请的手势。

王亚芳说：“咱们是朝鲜前线的老朋友，你还记得，我们都叫你老汤，你还把我骂哭过，你自己倒怒气冲冲，扬长而去，可是，茜斯为了什么……奔前走后，从你话里听来，爱尔兰老人罗纳德，亨特这条线索是她挖掘出来的……”

“的确如同挖掘尼罗河旁古老的坟墓一样，主要是她，我算得了什么？”

“那中午的聚会就请你办吧！”

汤姆森连连摇手：“旁的事我能办，这事我办不了。”

王亚芳、于飞一下忽然不知所以然，你看看我，我看看你，不知怎么办？

“事情是这样，纽约美中协会会长是一个纽约无人不尊重的老人，中午要请你们午餐，还有一位女大学教授，也是很有身份的，当然还有会长的太太，他们订的是纽约最豪华的餐厅。”王亚芳气愤了：

“什么会长，会长的太太，还有女大学教授？我只要茜斯！”“茜斯是纽约美中协会的秘书，不是她奔跑这个座席可不是好订的，她当然参加，我安排她，坐在你旁边，这行了吧！”

空气一下缓和下来了。

“你怎么不先告诉我，这就是美国的文化吗？”

“我向你道歉。”汤姆森脸上露出有苦无处诉的神气。“难呀！爱尔兰老人，九十多岁了，谁知他那天发烧，好不容易找个日子……难呀！”

于飞投出同情的眼光，用胳膊肘轻轻碰了一下王亚芳，王亚芳也歉然地笑了一下。

汤姆森十分滑稽地说：

“该算的账总要算的吧！”

于飞说：“这事我来……”

在于飞跟汤姆森一笔一笔算账时，王亚芳转了一下脑子，想出一个主意，于是心中暗喜，不再做事，这时肚子真正咕噜作响，她夹起一簇又绿又嫩的生菜，那调料的香喷喷的味道令她非常惬意。她把下一道热菜吃完，斜瞧着这两个男人还在那儿仔仔细细算账，像一个医生通过显微镜观察细菌的经验，她噗哧笑了出来。于飞脸上泛起一阵红潮，由于家务事自己从来不管，在算账这种事上总是笨手笨脚，此时便自我解嘲地说：“我身边没带计算器。”王亚芳说：“那倒不是我怕你们的热菜变成凉菜，你们没看见穿红坎肩的已经在我们座位旁转了好几圈了。”汤姆森那种大国主义的自尊心又上来：“他们总是这样的，怕客人得添饮料……”王亚芳用雪白的餐巾捂着嘴脸笑得臂膀像过电一样急速地颤个不停。汤姆森不像于飞，他以美国人的神气说：“不是那样，我们美国男人管家比你们中国女人还精细。”王亚芳：“好，好，我往后得坐在家里了……”汤姆森瞥了一眼自己要的麦片粥，已经不冒热气：“还要兑牛奶呀！”便只好认输，把一堆账单都推给王亚芳，还说：“你的和于飞的都在账单上注明了。”“我们中国人可不如此，他的是我的，我的也是他的。这一来，账就好算了。”汤姆森说：“聪明，中国人聪明。”“不，不是，是我们缺乏资本主义的自私自利，一家人一道吃饭，还要每人出一份钱，丈夫跟妻子，父母跟女儿各出一份，有时为了算账还争得面红耳赤。”王亚芳一阵连珠炮轰得汤姆森把本来就大的蓝眼睛瞪得更大更蓝了。于飞为了解释开资本主义文明与社会主义文明相矛盾的冲撞，在旁边笑个不停。

吃罢午宴，他们开车到茜斯家去，茜斯的丈夫在机场工作，办去波士顿的飞机票，可从中得到方便，不料这位粗壮的大汉，把两手大大张开，哈哈大笑：

“从纽约到波士顿，每小时一班，不用订票，就像上公共汽车一样，上机买票，要是有什么笨重行李，我们倒可尽一臂之力，放到机舱可靠的地方。”

三个男人又说又笑。

王亚芳却把茜斯悄悄拉到墙角里去。

汤姆森开玩笑地说：“只要有两个女人在一道就有秘密。”王亚芳：“你说得很对，不过这可不是你们华尔街证券交易所的秘密。”

于飞说：“我看你还不如说摩洛哥赌场隐名埋姓不准照相的阿拉伯的王宫贵族。”

王亚芳严肃地说：

“你可不能说生长过伟大的纪伯伦大地的坏话。”

于飞还在争辩：“你别弄糊涂账，纪伯伦是一回事，土伯伦又是一回事，不可同日而语。”

她们一哄而出，和茜斯夫妇招手告别，坐上汤姆森从机场上租来的小汽车扬长而去。

汤姆森看了王亚芳一眼说：

“你弄什么花样？”

王亚芳一声不响，于飞只坐在旁边抿嘴微笑。

王亚芳和茜斯之间的秘密，就是王亚芳从于飞衣箱里找出的一件绣花的小巧玲珑的香囊。这时，她从自己手提包中掏出塞在茜斯手里。王亚芳、于飞把行动推迟到由纽约到波士顿的最后一班飞机。到了机场，王亚芳不得不按照美国的速度行事，她轻捷而急促地向飞机场候机厅电话机那儿跑去，可是一下那里有一位老太太在打电话，也是吩咐接机一可是这位外国女人这种多余的琐碎，简直使她愤怒起来了……“要把我的爱犬多瑙河带上。亲爱的！我一下飞机就要亲亲地吻它，不过我也马上要抱着她。”王亚芳轻蔑地说：“你把蓝色的多瑙河都糟践了！”这位老太太打完电话不无歉意地对这亭亭而立、面色不快的中国女人连连道歉，可是紧接着她又说了一句带金钱恶气的话：“为了这个电话，我花了不小的一笔钱呀！”那意思是我没有白花了你的时间。王亚芳理也没理这个美国女人，心里却在暗暗诅咒，马上给苏雪梅通电话，一听到苏雪梅那动听的声音，怒气立即打消了一半，可是苏雪梅说了一句：“我要准时到机场欢迎你的先生。”

“先生，先生，出国半年多，就学了这一套……”她这话把苏雪梅吓了一跳，然后，她又噗哧一声笑了，说了声：“拜拜”。

突然间，茜斯静悄悄出现在机场，走到王亚芳身边。王亚芳和茜斯紧紧拥抱着。

扬姆森逗笑着：“小心，不要像双生树一样胶在一道掰不开来了！”

于飞对汤姆森表示感谢：“博士！你陪了我这么多时间。”

汤姆森幽默地说：“你不忙谢，反正到波特兰才最后分手呢。不过你来波特兰提前两天给我打电话，不要忘记你是来回机票呀！”

“用不到担心，我不会偷偷溜掉，浪费你那张票，再说我也不情愿从口袋里掏我的钱呀！”

俩人又发出一阵大笑……

?天、堂