1831年5月15日，星期日

（歌德立遗嘱，指定艾克曼编辑出版遗著）

单独陪歌德在书房里吃饭。愉快地交谈了一会儿，最后他把话题转到他个人的事情，同时站起身来，从书桌上取过一页写好了的文书。

“像我这么个已经八十开外的人，”他说，“必须每天做好听从上帝召唤的准备，并且安排好家事。最近我对你说过，我已在遗嘱中指定你为我遗著的编辑出版人；今天我弄了张小小的字据，算是一份合同吧，请你和我一起来签署它。”

说着，歌德把文书放到我面前；我看见上面开列着他身后要出版的部分已经完成、部分尚未完成的作品清单，以及相关的进一步要求和条件。我基本上都同意，于是双方签了字。

歌德接着说：

“可能出现这样的情况，就是出版商对超出一定的印张有顾虑，因此不得不从成稿中抽掉这样那样的内容。在这种情况下，你可以去掉《颜色学》的论战部分。尽管我决不放弃对牛顿定律近乎严厉的剖析，它在当时是必要的，在将来仍有价值；但是从根本上讲，任何论争都有违我的天性，因此我也没多少兴趣。”

我们谈得比较详细的第二个点，是印在《威廉·迈斯特得漫游时代》第二、第三章结尾处的格言与反思……

…………

我们统一了意见：我将把所有涉及艺术的格言收入艺术一卷，把所有涉及自然科学的格言收入自然科学卷；同样，一切有关伦理的和文学的，也分别放到相应卷里。