1831年1月4日，星期二

（关于《浮士德博士历险记》）

我与歌德一块儿翻阅托普费尔的几册素描。托普费尔是我在日内瓦的一位朋友，他兼具作家和造型艺术家的才能，可迄今似乎更乐意用可见的形象表现自己充满生气的思想精神，而不喜欢将其诉诸飘浮不定的文字。眼下翻阅的这一册素描题名《浮士德博士历险记》，给人的印象完全是一部滑稽，特别为歌德所赞赏。

“真是太绝了！”他一页一页翻着，不时地发出赞叹，“处处闪烁着天才和智慧的光辉！有几幅完全叫做绝妙无比！将来如果选择一个正经一点的题材，并且画得再稍微认真些，那他没准儿会创作出一些个超出所有想象的杰作。”

“有人企图把他与拉伯雷作比较

弗朗索瓦o拉伯雷（frabeis，约1483—1553年），法国作家，其代表作《巨人传》是一部富于批判精神的讽刺。

，并且指责他模仿拉伯雷，”我插话道，“说他剽窃人家的思想。”

“这些人真叫莫名其妙，”歌德回答，“我看根本不是那么回事儿。我以为托普费尔正好相反，完全是个独立自主的、富有创造性的天才；我见过的天才从来都是他这样。”