1829年12月6日，星期日

（《浮士德》第二部的第二幕第一场;

天才让人追慕却不可企及）

今天饭后歌德给我念了《浮士德》第二部的第二幕第一场。我印象非常深刻，内心中油然涌起巨大的幸福感。

歌德念完了这一场。我很欣赏他年轻人一般的创作活力，竟能使一切如此精练、紧凑。

“构思已经很久很久啦，”歌德说，“五十年来我不断地思考斟酌，结果内容越积越丰富，现在困难就在于删除和舍弃了。整个第二部的构思真的已很古老，我说了。可是我现在才把它写出来，在对世事已经通晓练达许多以后才把它写出来，却对事情有好处。我就好比一个年轻人，早年有许多的小银币和铜钱，并在往后的岁月里兑换成了越来越多的钱，结果最后摆在他面前的财产已是一堆纯净的金币。”

我们讨论学士这个人物。我讲：

“在他身上，是不是在一定意义上表现出那类唯心的哲学家的性格呢？”

“不，”歌德回答，“他身上体现的只是狂妄自大；年轻人特别容易有这个毛病，在我们解放战争头几年的例子尤其显著

解放战争指反对拿破仑占领的战争。

。再有就是每一个人年轻的时候都以为，世界是随自己的诞生而出现，一切事物原本只是为了他而存在。在东方确实有过这样一个人，他每天早上都要把自己的下人召集起来，他不命令太阳升起就不许他们出工。不过呢他够机灵的，总能等到太阳自己真要出来的一刹那才发出命令。”

我们谈了许多关于《浮士德》的问题，诸如它的结构布局，等等。

有一会儿，歌德陷入了静静的沉思；随后又开口说道：

“人老了，对世事的想法就会跟年轻的时候不同。例如我总摆不脱这样一个想法，就是精灵为了挑逗和愚弄人类，时不时地总会树一些特具诱惑力的典型人物，让人人都去追慕他们，然而却谁都追不上，因为他们太伟大。例如思想和行为同样完美的拉斐尔，就是精灵树的一个这样的人物；某些杰出的后来者已经接近他，却没有谁把他追赶上。还有音乐里的莫扎特同样不可企及。还有文学方面的莎士比亚也是。我知道你对此会提出怎样的异议，可我指的只是自然资质，只是天生的秉赋。在这方面拿破仑同样高不可攀。俄国人克制住了自己，没有进军君士坦丁堡

君士坦丁堡即今土耳其的伊斯坦布尔，时为控制黑海与地中海之间交通的战略要地。俄国彼得大帝之后的历代沙皇一直觊觎它却未敢出兵。

，尽管因此很伟大，可拿破仑也具有这样的品质，因为他也克制住了自己，没有进军罗马。”