1831年3月27日，星期日

（谈老公爵夫人安娜·阿玛莉亚和莱辛的名剧《明娜·封·巴恩海姆》）

经过了长久的期盼，明媚的春天终于到来了。

我们谈到了老公爵夫人，歌德说：

“老公爵夫人不但心肠好，而且聪明、善良；她真正是国家的福分。人们总会马上感觉出好处来自哪里，就像他们崇拜太阳和其他有益于人的自然元素一样

西方的所谓自然元素（elemene）指木、火、水、金、土。

，我不奇怪所有人也会对她心怀爱戴，也将很快给她以应得的尊重。

魏玛公国的老公爵夫人安娜o阿玛莉亚在其执政时期和她儿子继位以后，的确都为这个小邦国做了不少好事。魏玛之能成为德国乃至欧洲的重要精神文化中心，很大程度上应归功于她，归功于魏玛宫廷从她开始的崇尚文艺，尊重作家、艺术家和学者的风气。

”

我告诉歌德，我正和小公爵一起读《明娜·封·巴恩海姆》，感觉这个剧本真是棒极了。我说：

“有人讲，莱辛是个冷冰冰的理智的人；可在这个剧本里，我却发现他富有情感，生性殷勤、质朴，心地善良，是一个再理想不过的快乐活泼而修养良好和心胸开阔的人。”

“当这个剧本出现在那黑暗的年代，”歌德接过话头，“你可以想象它对我们年轻人产生了怎样的影响！简直就像一颗光芒四射的流星！它使我们注意到，除去当时那个羸弱的时代所理解的文学，还有一种高级得多的文学存在。前两幕使剧情铺垫的真正杰作，从中人们已经学到了许多，而且永远有值得学习的地方。

“而今自然没谁再愿意注意什么铺垫啦；原本要第三幕才可望出现的效果，他现在第一场就想得到，全不顾及写作就像航海，得先划离岸边到达一定的深度，然后才能张开满帆快速航行。”