1829年4月12日，星期日

（错误的志向仍不无益处）

…………

歌德继续说：

“糟糕的是人一生中受错误志向的耽误如此之多，但却从来不认识这样的错误，除非已经摆脱了它。”

“可怎么能看出和知道一个志向是错误的呢？”我问。

“错误的志向没有创造力，”歌德回答，“即使能创造出点什么，也毫无价值。发现别人有这个情况不怎么难，可换成了自己，就需要有大而活跃的智慧啦。及时发现了吧，也并不总是有用；还会犹豫、疑惑、优柔寡断，就像很难甩掉自己心爱的姑娘，尽管她的不忠早已反复得到证明。我这么讲，是因为我想起自己花了许多年，才认识到自己搞造型艺术的志向是错误的，而要摆脱它，在认识到以后又花了许多年。”

“不过，”我接过话头，“这个志向给您带来了那么多好处，很难再称它是错误的吧？”

“我因此长了见识，”歌德回答，“所以也心安理得。而这，正是每个错误志向都能给我们的好处。一个音乐天赋不够却花了力气学音乐的人，固然永远成不了大师，但是将学会识别和珍视大师的作品。我拼命努力固然仍没能成为画家，但却尝试过这门艺术的方方面面，从而学会了欣赏一笔一画，辨别成功与失败。这同样是不小的收获，所以即使错误的志向也很少完全没有益处……”

…………