1828年10月17日，星期五

（《地球》杂志与法德思想交流）

近来歌德很喜欢读《地球》，常常拿这份杂志当谈话题目。库让及其学派的工作在他看来特别重要。

库让（vicorcousin，1792—1867年），率先研究德国古典哲学的法国哲学家。

“这些学者正全力促进法德两国的接近，”他说，“为此，他们创造了一种完全适合于这两个民族比较容易交流思想的语言。”

还有一点《地球》杂志令歌德特别感兴趣的地方：它评介当代法国文学最新的作品，而且常常为捍卫浪漫派的自由，或者说特别是为摆脱那些毫无意义的规则而大声疾呼。

“陈旧、僵化的往昔留下一大堆条条框框都有什么用！”他今天说，“关于古典和浪漫的吵吵嚷嚷还有什么意思？一部作品只要从头至尾都好，都成功，也就古典了嘛。

在德语里，古典和经典都是kssisch这个词。