1823年11月16日,星期日

作者:爱克曼

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 01:14

|

本章字节:2148字

1823年11月16日,星期日


(歌德写诗的方法)


晚上去歌德家,见他还坐在靠椅里,身体显得有点虚弱。


…………


他想起曾经答应在适当的时候让我再一次看他的《玛丽温泉哀歌》


《玛丽温泉哀歌》是歌德晚年写的组诗《爱欲三部曲》的第二首。诗成于1823年9月5日至12日,也就是在与艾克曼谈话之前一个月多一点。记的是74岁的老诗人在温泉疗养时狂热地爱上了19岁的少女乌尔莉克o莱维佐夫,因而承受了失恋的痛苦和断念的考验。

,便站起身来,摆了一支蜡烛在书桌上,把那首诗给了我。我幸福极了,能再一次读它。歌德重新坐下休息,让我不受打扰地独自品诗。


我反反复复地,从中获得了少有的享受。我大体上感觉到了贯穿全诗的特点,那就是青春期似的最炽烈的爱情,因受睿智老年高尚德行的节制而趋于平和。此外我还觉得,此处所表达的情感比歌德其他诗里曾出现过的都要强烈。我认为这乃是他受拜伦影响的结果,歌德自己也不否认。


“你瞧,这就是极端的狂热状态的产物,”歌德补充说,“当我还沉迷其中,给我世间的任何珍宝我也不肯脱离它;可是现在,再崇高的奖赏也不能诱使我重新堕入那样的状态。


“一离开玛丽温泉我便写了这首诗,也就是说还完全处于新鲜的感受中。清晨八点在第一个驿站上写成功第一段,接着在车里继续写,一站一站地把记在脑子里的东西全写下来,到晚上整首诗已白纸黑字摆在面前。因此才如此直抒胸臆,如此一气呵成。所有这些,都有助于整部作品的成功。”


“同时,”我道,“整首诗在形式方面也有许多特点,读起来不让人产生它与你其他任何诗有所雷同之感。”


“之所以这样,”歌德说,“是因为我就像孤注一掷的赌徒,把所有一切全押在现实这张牌上,毫不夸张但却尽其可能地使它升了值。”