［123］盐梅：喻国家所需要之贤才，后来赞美作宰相的人。此句意谓宰相本来应该起盐梅调味的作用，如今却成为鸩毒。

［124］恒：常常。见耻：感到耻辱。少卿之书：指《李陵答苏武书》，相传李陵降匈奴后，写此信给返汉的苏武，以表白心迹。

［125］《钱神》之论：晋鲁褒有《钱神论》，刺世风之食鄙。

［126］圣人：指崇祯帝。玉衡：北斗七星之第五颗，这里指皇位。靡替：不可替代。

［127］翠裘：古代皇帝大多穿饰有翠鸟图案的衣裘。

［128］便殿空谈：指在便殿向大臣询问御敌之策。

［129］平台屡问：在平台召见武将屡屡询问。

［130］罂（ying）：酒器。执政：指宰相。此句意思是说赏赐金罂，宰相就成为凝聚贵人的牢笼。

［131］廷尉：掌刑狱，为九卿之一。此句意谓评判战事，廷尉就要给许多将领治罪。

［132］武宣：指明武宗朱厚照和明宣宗朱瞻基。

［133］廉蔺：指战国时赵国名将贤相廉颇和蔺相如。

［134］臂逆：胳膊倒转。

［135］养痈：一种毒瘤，不早治则溃烂化脓。比喻姑息养奸，以致酿成后患。

［136］犯顺：犯上作乱。

［137］饥馑：饥荒。

［138］瓜田藉：坐卧于瓜田，代指农民起义军。

［139］尤来：尤来山，西汉末年农民起义军领袖樊崇曾以此为根据地，号称尤来军。此句指农民起义风起云涌。

［140］下：攻克。悴菌：使草木枯槁。

［141］赤羽：指红色旗帜。

［142］黄金鸣：击鼓鸣金，指用兵之象。

［143］封函谷之一丸：指农民起义军占据函谷关。

［144］胥沦：全部沦陷。

［145］犀兕：用犀牛皮做的铠甲。华元：春秋宋将，郑伐宋时被郑俘，后归宋。

［146］于禁：三国时曹将，败降关羽，后为孙权所获，归曹，曹丕令守曹操陵，画其降伏状辱之，羞惭而死。

［147］陕：陕西。关：函谷关。

［148］河：黄河。晋：山西。

［149］”三千“二句：形容起义军声势浩大。

［150］黄金台：燕昭王筑，用以招贤纳士。

［151］白玉仗之青罡：喻指天子之位。罡，北斗之柄，古代象征天子的权力。

［152］”蚩尤“句：用蚩尤与黄帝战作大雾之典，喻李自成攻陷北京。

［153］轩辕：黄帝。鼎湖：相传黄帝筑鼎于荆山下，鼎成，有龙垂髯迎黄帝上天，后世名该处为鼎湖，并用之为皇帝死亡之讳称。此句喻崇祯帝缢死煤山，尚未卜葬。

［154］恨黄竹：遗恨生灵涂炭。《穆天子传》卷五：”日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民，曰：’我徂黄竹……‘“此借黄竹典哀百姓之苦。

［155］落苍梧：指舜死于苍梧。

［156］椒宫：本指后宫，此代指后妃。血泪之湘妃：流泪成血的潇湘之妃。传说舜死后其二妃追于湘江，泣血而亡。

［157］鹤驾：刘向《列仙传》载，王子乔为周灵王太子晋，随道士入山学道成仙，三十馀年后骑鹤与家人见面，故后人亦称太子驾为鹤驾。

［158］望帝：蜀地传说中的贤王，此借指崇祯帝。

［159］叩阍：叩击天门。

［160］昭阳、长信，皆为汉宫，泛指后宫。

［161］马鬣之封：驾车时马的颈套。

［162］柏路：桑车经过的道路。龙□□（ěr）之□□（chun）：指装载棺椁的车辆。

当斯时也，四海惊飞，三灵恫震［1］。溘灵飙而大招［2］，吊五云而长恨［3］。天上将军之铁马惊风，宣陵孝子之布衣扶榇［4］。三百年玉座昼移［5］，十六世金铺夜烬［6］。且也刘太尉留于苏北［7］，琅琊王渡于江阴［8］。哭秦庭而归虎穴［9］，卜周鼎而陷龙浔［10］。秣陵王气［11］，黯然欲尽；易水寒风［12］，悲哉正深。将军之树北偃［13］，单于之部西临［14］。假号子舆于城下［15］，不立卢芳于雁门［16］。借蚌鹬之利［17］，逞虎狼之心。北阙之楼台凋谢［18］，西山之松柏萧森。太液翻而石鲸惨淡［19］，茂陵废而玉盌浮沉［20］。瞻山河而陨涕，抚草木而沾襟。虽君仇之少雪［21］，实国难之相寻。郿坞为燃卓之地［22］，渐台兴□□莽之军［23］。既追风而西捷［24］，遂射日以南侵［25］。使南朝天子，北府大臣，乌衣则披纶挥羽［26］，黄葛则悬胆卧薪［27］。器成错节［28］，圣启忧殷［29］。祖士雅雍州出牧［30］，刘奉春冒顿和亲［31］。组练艅艎者八百里［32］，鲛皮犀属者十万人［33］。庶几佛狸无饮江之志［34］，老罴成卧路之勋［35］。而乃东昏侯之失德［36］，苍梧王之不君［37］，玉儿宠金莲之步［38］，丽华长玉树之淫［39］。柏梁建章［40］，则读西京之赵鬼［41］；临春结绮［42］，则号学士之孔嫔［43］。吴歈越艳［44］，鲁酒梁樽［45］。先见乎玉杯象箸，后征夫酒池肉林［46］。问蛙鸣于为官为私［47］，御龙衮于若亡若存［48］。视江都而为武［49］，拟长城而不文［50］。冠盖之银青俱满［51］，朝堂之铜臭相因［52］。但知安石之赌墅［53］，何止元规之避尘［54］！楚囚无新亭之泪［55］，越绝非石室之音［56］。南徐之甲兵不劲［57］，淝水之草木无神［58］。拜蒋侯为灵帝［59］，弋白雁为国宾［60］。宁右则孔愉江总［61］，阃外则祖约王敦［62］。将相皆更始之羊胃［63］，衣冠多南渡之雁民［64］。宜其及矣，况有强邻［65］。

［1］此段述弘光朝政事，揭露弘光帝君臣之祸国殃民。三灵：日、月、星，一说指天、地、人。恫震：震惊。

［2］溘（kè）：依凭。灵飙：神风。大招：本为《楚辞》篇名，此指哀悼崇祯皇帝等亡故人员。

［3］五云：五色云。《周礼·春官·保障氏》：”以五云之物，辨吉凶、水旱降、丰荒之祲象。“

［4］宣陵：汉桓帝刘志的墓。扶榇：扶棺，此指为崇祯帝送葬。

［5］三百年玉座：指明王朝近三百年的统治。玉座：天子之位。

［6］金铺：本指门饰，此借指朝政。

［7］刘太尉：即晋刘琨，与石勒相抗，投奔段匹碑，旋被杀。

［8］琅琊王：司马睿，尝镇淮阴。王敦反，睿被擒，忧愤而死。此句指司马睿迁都南京一事。

［9］”哭秦庭“句：楚昭王十年（前506），伍子胥带吴兵攻破楚都，申包胥到秦国求救，在宫廷痛哭七日七夜，终使秦发兵救楚。此指吴三桂借清兵抵抗李自成，后最终降清。

［10］陷龙浔：指周鼎沉入泗水一事。龙浔，即龙潭。鼎在古代被视为传国之宝，此句以鼎之沦丧喻明朝之灭亡。

［11］秣陵王气：指南明王朝的气运。秣陵，指金陵。

［12］易水寒风：燕太子丹为荆轲送行至易水，荆轲临别作歌：”风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。“此借以抒发北土沦丧之痛。

［13］将军之树：用东汉名将冯异典故。冯异为人谦让，从光武帝征战，军功显赫，众将论功，异常独坐于树下，军中号为大树将军。此句喻指明朝将领败于清军。

［14］单于之部西临：指清军向西逼近。

［15］假号：假称孝子。子舆：孔子弟子曾参字子舆，以孝闻名。

［16］不立卢芳于雁门：西汉人，新莽末年起兵，被匈奴单于立为帝，后降东汉，封代王，两年后又反叛，留匈奴十余年，病卒。此喻身居北地的朱姓王族未能像卢芳一样起兵援明。

［17］蚌鹬之利：谓二者相争，第三者从中得利，语本《战国策·燕策二》。比喻清军乘李自成起义军攻陷北京之际入关。

［18］北阙：古代宫殿北面的门楼，为大臣觐见或上书的地方。

［19］太液：汉太液池，池中有石雕鲸鱼。

［20］茂陵：汉武帝刘彻陵。玉盌：泛指帝王殉葬物。

［21］君仇之少雪：指清军战败使崇祯帝自缢的李自成农民军。

［22］”郿坞“句：董卓筑坞于郿（今陕西眉县），坞中广聚珍宝，为久居之资，后卓败，坞毁。

［23］”渐台“句：渐台位太液池中，西汉末刘云兵从宣平门入，王莽逃至渐台上，为众兵所杀。联系上句意指清军镇压农民起义军。

［24］追风：秦始皇有骏马名追风，此指清军南下的速度极快。西捷：指清兵击败李自成部。

［25］射日：指向南明朝廷进攻。

［26］乌衣：指乌衣巷，在南京城内。此代指居住在南京城中的达官显贵。披纶挥羽：头戴纶巾，手挥羽扇，从容指挥军事。

［27］黄葛：本指南朝宋经师吴苞，此借指儒士。悬胆卧薪：化用越王勾践卧薪尝胆的典故，代指明末儒士发愤自强，救亡图存之气节。

［28］错节：天子赐给臣子执行某种使命的符节。

［29］圣启忧殷：天子产生深深的忧虑。

［30］”祖士“句：指祖逖曾出任镇西将军，这里喻史可法督师扬州。

［31］”刘奉春“句：西汉刘敬，号为奉春君。刘邦曾派他出使匈奴，商议和亲事。这里喻指左懋第等使清议和。

［32］组练：指将士服装，亦借指精锐部队。艅艎：大船。

［33］鲛皮犀属：谓甲坚兵利。

［34］佛狸：魏太武帝拓跋焘小名，此处借指清兵。450年北魏军队大举南征，兵败，使拓跋焘渡江的希望落空。此句指人们希望能像刘宋军队击退拓跋焘那样，南明军队也能抵挡清兵过江。

［35］”老罴“句：《北史·王罴传》载，王罴除华州刺史，敌兵袭城，罴仓皇应战，鞭呼曰：”老罴当道卧，貉子哪得过。“罴（pi），熊的一种。

［36］东昏侯：南朝齐萧宝卷凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，美其”步步生莲花“，因荒淫无道，被杀，追封为东昏侯。

［37］不君：不行君道。

［38］玉儿：潘妃，小字玉儿。

［39］丽华：陈后主之宠妃。玉树之淫：陈后主沉迷声色，常令妃嫔演唱玉树后庭花，卒至亡国。这两句是借齐、陈旧事批判南明福王朱由崧耽于享乐，不思复国。

［40］柏梁建章：柏梁台、建章宫，汉武帝时筑。

［41］赵鬼：指东昏侯的侍从，后夺其位。

［42］临春结绮：皆阁名，南朝陈后主时建。

［43］则号学士之孔嫔：陈后主封宫人有学问者为学士，游宴时常令臣子与之赋诗唱和。

［44］吴歈越艳：吴越一带的民歌。

［45］梁樽：《战国策·魏策二》：”梁王魏婴觞诸侯于范台，酒酣，请鲁君举觞。“鲁君以酒荒亡国的道理规劝，梁王称善。

［46］酒池肉林：商纣王时以酒为池，悬肉为林，后以此形容豪华奢侈的生活。

［47］问蛙鸣于为官为私：典出《晋书·惠帝纪》：”帝又尝在华林园，闻虾蟆声，谓左右曰：’此鸣者为官乎，私乎？‘“晋惠帝是白痴，故有此问。这里讽刺朱由崧的昏庸。

［48］龙衮：即龙袍。此句意谓福王的天子之位岌岌可危。

［49］江都：指汉景帝之子江都易王刘非，勇武过人。

［50］长城：指唐诗人刘长卿，被誉为”五言长城“。以上几句讽刺福王既无武略，又无文采。

［51］银青：汉制，光禄大夫佩银印青绶。此指高官。

［52］铜臭相因：指朝堂贿赂公行。

［53］安石之赌墅：《晋书·谢安传》载，前秦苻坚率兵百万攻东晋，屯兵淝水，谢玄问计于谢安，谢安夷然无惧色，镇定自若地下着围棋。

［54］元规之蒙尘：东晋庾亮字元规，多次兵败逃亡。

［55］新亭：三国时吴建，故址在今江苏江宁县南。东晋名士周□nfee0□与友宴新亭，叹曰：”风景不殊，正自有山河之异！“众皆相视流泪，惟王丞相变气曰：”当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！“

［56］越绝：指东汉赵晔所撰《越绝书》。石室：皇家收藏图书档案的地方。此指明末典籍流散。

［57］南徐：指南明所在地。

［58］淝水之草木无神：用淝水之战草木皆兵的典故，喻指南明军队已无力抵御清军南下。

［59］蒋侯：蒋子文，死后被封为中都侯。

［60］弋白雁为国宾：喻指将误国的奸佞当作栋梁。

［61］宁：门屏之间。《礼记》：”天子当宁而立。“因用以指代天子。孔愉江总：喻马士英、阮大铖辈。

［62］阃（kun）外：门外。祖约：东晋祖逖弟。王敦：东晋重臣，后反叛被戮。这里代指高杰、黄得功、刘泽清、刘良佐四人。

［63］羊胃：本喻猥贱的小人，后指贪官污吏，语出《后汉书·刘玄传》。此句意思是说南明福王滥授官职。

［64］衣冠：指士族官绅。雁民：流浪之民。指南明朝廷没有安排好南渡的士绅，使其流浪漂泊。

［65］强邻：指清朝。

于是清人河上之师［1］，天室通好之使［2］，未许其冠带春秋［3］，遂致夫荆榛天地［4］。苏属国之旄节终留［5］，庾开府之江关永弃［6］。移貂帐之千里，逐龙驹之万骑。投鞭则淮水不流，饮马则长江无际［7］。白羽死其孔明［8］，绿帜亡其道济［9］。嗟乎扬州歌舞之场，雷塘罗绮之地［10］，一旦烟空［11］，千秋景异。马嘶隋苑之风［12］，蜃吐海门之气［13］，潮上广陵而寂寞［14］，枝发琼花而憔悴。巨鹿沙崩［15］，长平瓦碎［16］，豺虎相邻，蛟鲵远退［17］。鬼有曹社之谋［18］，天同鹑首之醉［19］。欃枪空铁瓮之城，弧矢落紧山之垒［20］。天子蒙尘［21］，将军仗义［22］。枳道降王［23］，长安旧帝；朱组舆榇之羞［24］，青衣行酒之事［25］。白日苍茫，黄云迢递［26］。胡姬之锦瑟新调［27］，代马之丹鬃乍系［28］。玄武池边，景阳宫里［29］。莫愁之歌舞何如［30］，长乐之钟声已矣［31］！斜阳归而燕子秋飞，蔓草平而后湖月起［32］。秦淮一点青烟，桃叶三声渔市［33］。蘼芜遍于故宫，莓苔碧于旧内［34］。平康之巷绝鸡鸣［35］，钟岭之山空鹤唳［36］。风尘萧索兮十二楼［37］，烟雨凄迷兮四百寺［38］。乌啼上苑之花［39］，鹊噪孝园之树［40］。故老吞声，行人陨涕。殷王子麦秀之歌［41］，周大夫黍离之泪［42］。天地何心！山河何罪！若夫龙种困而被奴［43］，凰仪降而为婢［44］，逐燕支而上驰［45］，抱琵琶而北去。黑山之月年年［46］，青冢之花岁岁［47］。室处有荼毒之淫［48］，虿发有髡髵之累［49］。

［1］此段述弘光朝之覆灭及南京沦亡后之惨象。清人河上之师：《诗·郑风》有《清人》，《左传·闵公二年》对此有详细解说。此指南明军队溃散逃逸。

［2］天室通好之使：谓左懋第等使清议和。天室，指南明朝廷。

［3］未许其冠带春秋：指清廷未答应南明的议和条件。冠带春秋，指安定和平的岁月。

［4］荆榛天地：指战乱造成的衰败景象。

［5］苏属国：谓苏武归汉后出典属国。旄节终留：使者的节杖最终留在了胡地。这里指左懋第宁死不屈，不辱使命。

［6］庾开府：庾信字开府，曾作为南梁使者出使西魏被扣留，永远不得返回南土。此指被清廷扣留的议和人员不得返回南明。

［7］”移貂帐“四句：形容清军南下之声势浩大。

［8］”白羽“句：喻史可法扬州殉难。

［9］绿帜亡其道济：檀道济为南朝刘宋名将，功勋显赫，后为宋文帝所忌，被杀。《宋书·檀道济传》：”初，道济见收，脱帜投地曰：’乃复坏汝万里之长城。‘“联系上句意指南明将领相继死去。

［10］雷塘：位于扬州城北，隋唐时为风景胜地，隋炀帝葬此。罗绮之地：繁华胜地。

［11］烟空：空无人烟。

［12］隋苑：隋炀帝多次到江都游玩，故有大量的隋代园林。

［13］蜃：大蛤。海门：江苏一古县名。

［14］广陵：广陵潮，即今扬州之曲江潮。

［15］巨鹿沙崩：指项羽破秦军事。

［16］长平：战国时秦军曾于此坑赵降卒四十馀万。以上十句写扬州之役及屠城浩劫。

［17］”豺虎“二句：以豺虎喻清军，以蛟鲵喻明军，指南明水军在如狼似虎的清军面前节节败退。

［18］曹社之谋：《左传·哀公七年》：”初，曹人或梦众君子立于社官，而谋亡曹。“后因用以国家将亡之典。

［19］天同鹑首之醉：张衡《西京赋》：”昔者大帝说秦缪公二觐之，飨以钧天之乐。帝有醉焉，乃为金策，锡用此土，而剪诸鹑首。“《汉书·地理志》：”秦地于天官，东井舆鬼之分野也。“鹑首为十二次之一，与二十八宿的井、鬼二宿相对，所以，秦之分野为鹑首。此句化用这个典故意谓上天以明朝江山赐清，莫非也是醉意所致。

［20］”欃枪“二句：谓镇江陷落。欃（chán）枪，慧星别名，古人认为是凶星，主不吉，此喻清兵作乱。铁瓮，指京口（今江苏镇江市）北固山前的一座古城。金山，位于今镇江市西北。

［21］天子蒙尘：谓弘光帝出奔，入黄得功营。

［22］将军仗义：谓黄得功拼死护驾。

［23］枳道降王：谓弘光帝降清。被俘及解回南京事。

［24］朱组：红色的绳子。舆榇（chèn）之羞：弘光帝降清时的羞辱场面。舆榇，把棺材装在车子上，表示有罪。

［25］青衣行酒之事：指弘光帝被俘之后所受的待遇。

［26］迢递：高远貌。

［27］胡姬：北方的少数民族女子。