3垂白：指须发将白。杖藜：拿着拐杖。杖作功词用。藜：一年生草木植物。藜杖，藜茎所作作的杖。

4捋(luo)青：脱取青麦子。(chǎo炒)：干粮。捣，把炒麦捣成粉。软：苏轼《发广州》诗：“三怀软饱后，一枕黑甜余。”自注：“浙人谓饮酒为软饱，俗谓睡为黑甜。”软饥肠：饱肚肠。

【简说】

原野上麻叶叶闪闪发光，一片雨后欣欣向荣的景象。走进村子，闻到煮茧的香味，又看到缫丝蚕娘在篱边笑语。在这种活跃气氛的感染下，作者也停住脚步，与捋青充饥的老爷爷谈谈本年的年成。

浣溪沙

簌簌衣巾落枣花1。村南村北响缲车2。牛衣3古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶4。敲门试问野人家。

【注释】

1簌(su速)簌：花落声。这句倒装，应该是枣花簌簌地落在衣巾上。

2缲(sāo骚)：同缫，缲车，即缫丝车。

3牛衣：蓑衣之类，这里指穿牛衣的人。曾季狸《艇斋诗话》：“余尝见东坡墨迹作半依。”

4漫：随意。这句是说在烈日下口很渴，想随便去那儿找点水喝。

浣溪沙

软草平莎1过草新。轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕2身。日暖桑麻光似泼3，风来蒿艾气如熏4。使君元是此中人5。

【注释】

1莎(suo梭)：莎草。

2耦耕：两人二耜并耕。《论语·微子》：“长沮、桀溺，耦而耕。”这句是说自己想结束仕宦生涯，躬耕于田亩之间。

3光似泼：象被泼过水似的发出光亮。

4薰：艾草的香气。

5使君：作者自称。元是：即原是、本是。此中人：指农民。

西江月平山堂三过平山堂下，半生弹指声中2。十年不见老仙翁3，壁上龙飞蛇动。欲吊文章太守，仍歌杨柳春风4。休言万事转头空，未转头时是梦5。

【注释】

1平山堂：欧阳修在扬州任地方官时所建。《舆地纪胜》说堂“在大明寺侧，负堂而望，江南诸山，拱列檐下，故名。”

2半生：古人以人生百年为长寿。苏轼时年四十二岁，已到中年，故认为前半生已经过去。弹指：比喻时间短暂。佛经说二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，见《翻译名义集·时分》。这句是说自己的半生很快就过去了。

3十年不见：苏轼于熙宁四年(1071)见欧阳修于汝阴，(次年欧阳修去世)到作本词时不满十年，说十年是指其成数。老仙翁：即欧阳修。

4文章太守：欧阳修自称，他有《朝中措》词，是因饯别将赴扬州任地方官的刘原父而作，原词如下：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千锺。行乐直须年少，尊前看取衰翁。”这两句是说要在堂前欧公手植的杨柳之下，作歌悼念欧公，感谢他对自己的培育和教诲。

5转头：指死去。末两句用白居易“百年随手过，万事转头空。”诗意，而更进一层说不仅死后万事都空，即使活在世上也如一场大梦。作者在另一首《西江月》黄州中秋中亦说：“世事一场大梦，人生几度新凉。”

【简说】

本词作于神宗元丰二年四月，作者已两次来过此地，这次从徐州到湖州赴任，经过扬州，三度来到平山堂下。堂是欧阳修所建，壁上他的墨迹犹存，写得笔势腾扬，龙飞蛇舞；但翁已逝去，徒然令人低徊凭吊。

苏轼是欧阳修在仁宗嘉祐二年任主考官时亲手识拔的“奇才”，并说“老夫亦须放他出一头地。”那时苏轼才二十一岁；时隔二十多年，想起这位革新文坛的主将、自己尊重的前辈，内心仍然充满着敬佩之情和知遇之感。

浣溪沙

万顷风涛不记苏1。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无2。翠袖倚风萦柳絮。绛唇得酒烂樱珠3。尊前呵手镊霜须4。

【注释】

1苏：即江苏苏州市。旧注云：公有薄田在苏，今岁为风涛荡尽。”(傅榦注坡词残本)这句是指自己在苏州的田地被风潮扫荡但却并不介意。

2这两句想象黄州一带由于大雪而明年将获得“麦千车”的大丰收，而“人饱”将使“我愁”消除；说明自己的“愁”是对国计民生的忧念。

3翠袖：指穿翠绿衣裳的歌女。绛唇：红唇。樱珠：樱桃。这两句是说歌女的舞袖上萦绕着随风飘来如同柳絮般的雪花，当地举杯饮酒时双唇好似烂熟的红樱桃。

4镊(niè聂)：拔除。霜须：白须。

【简说】

本词作于元丰三年冬，这时苏轼贬来黄州不到一年，适逢天下大雪，便写了几首《浣溪沙》，本词是其中之一。词中表示出对“雪兆丰年”的欣喜，“但令人饱我愁无”，是与杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”(《茅屋为秋风所破歌》)同一胸怀。说明恶劣的处境并没有使他悲观绝望。

满江红

江汉西来1，高楼下、葡萄深碧2。犹自带、岷峨云浪3，锦江春色4。君是南山遗爱守5，我是剑外思归客6。对此间、风物7岂无情，殷勤说。江表传8，君休读。狂处士9，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。不独笑书生争底事10，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。

【注释】

1西来：对鄂州来说，长江从西南来，汉水从西北来，这里统称西来。

2高楼：据本词末句看，是指武昌之西黄鹤矶头的黄鹤楼。葡萄深碧：写水色，作者《南乡子》：“认得岷峨春雪浪，初来，万顷葡萄涨绿醅。”李白《襄阳歌》说“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄新酦醅。”

3这句是说岷山、峨嵋山上的积雪，在夏天溶化，流入长江。李白诗：“江带岷峨雪。”(《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》)。

4锦江：在四川，流入长江，是岷江支流。全句用杜甫《登楼》诗：“锦江春色来天地。”

5南山：即陕西终南山。遗爱：地方官去任时，称颂他有好的政绩，美之曰“遗爱”。朱寿昌曾任陕州(终南山区)通判。通判亦称通守。

6剑外：即剑南(剑门山以南)，四川的别称。杜甫《闻官军收河南河北》诗说：“剑外忽传收蓟北”，是以京师长安为中心，将四川作为剑外，唐时在此置剑南道。作者是蜀人，故自称剑外思归客。

7风物：风土人物。

8江表传：书名，已不存。在陈寿《三国志》中还可间接看到它的一些内容，是汉末群雄割据和三国时吴国的人物事迹。

9狂处士：指祢衡，他字正平，汉末平原人。少时有才学而又恃才傲物。孔融几次将他推荐给曹操，因受歧视而大骂曹操，被送到荆州刺史刘表处，亦不肯容纳，又被送到江夏(今湖北汉阳)，为江夏太守黄祖所杀。处士，指有才德而不出来做官的人。

10鹦鹉洲：祢衡写过一篇《鹦鹉赋》。衡死后，葬在汉阳西南的沙洲上，后人因称此洲为鹦鹉洲。两句惋惜祢衡已死，如今鹦鹉洲上，只见苇花在风中摇曳，发出瑟瑟之声。底事：何事。

飘忽：指时光易逝，人事无常。这句说忌才的曹操，黄祖都飘然逝去。曹操曾封为魏公，故称为曹公。

使君：指朱寿昌。谪仙：指李白。唐贺知章看到李白文章，叹道：“子，谪仙人也。”(见《新唐书·李白传》)

追黄鹤：李白《赠韦使君》诗说：“我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为我倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。”追：胜过，赶上。全句说要朱寿昌写诗超过李白的这首“黄鹤诗”。

【简说】

神宗元丰三年(一○八○)春，苏轼被贬来到黄州，这时他实际上是个被看管的罪人，思想状态显得非常复杂，对于自身的不幸遭遇，他表现得安时处顺、旷达为怀，但有时仍不免趋向于消极出世。本词是写给当时的鄂州(今湖北武汉市)太守朱寿昌的，当是在黄州所作。他另有一首雪中怀念朱寿昌的《江城子》词，写于元丰四年十二月。

上片从长江、汉水的雪浪、碧涛，引出自己的万里乡思。下片接上片末两句句意，对狂处士祢衡的被害深表悼惜。接着笔锋一转，不独笑祢衡使气骂座的无补于事，亦讥刺曹操、黄祖等人只能称雄一时，最后借李白诗意宣泄自己内心的郁愤和人生如梦的消极思想。

西江月

公自序云：春夜1蕲水2中过酒家饮。酒醉，乘月3至一溪桥上，解鞍曲肱4少休。及觉，已晓。乱山葱茏5，不谓尘世也6。书此词桥柱。

照野浅浪7，横空隐隐层霄

8。障泥未解玉骢骄9。我欲醉眠芳草。可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶10。解鞍欹枕绿杨桥。杜宇一声春晓。

【注释】

1春夜：作者写作本词是在元丰五年(一○八二)三月。

2蕲(qi齐)水：水名，发源于湖北蕲春县。

3乘月：趁着月色。

4曲肱(gong工)：弯起胳膊。全句是说把马鞍解下，自己弯起胳膊当枕头，稍事休息。

5葱茏:形容山上树木很茂盛，一片郁郁葱葱。

6谓：以为。这句说以为这里不是人间了。

7：水盛貌。全句说月光映照着平野上水波泛荡的小河。

8层霄：层云。全句说层层云气隐约地横在天空中。

9障泥：即马鞯，用锦或布做成，垫在马鞍下，垂于马腹两旁以挡尘土。晋代王济(武子)有一次骑马外出，马身上披着华美的障泥，遇到前面有水，马不肯涉水过去，王济说它必定是爱惜障泥，命人把障泥解去，就渡过去了。见《世说新语》。玉骢(cong匆)：青白色的马。两句写自己醉中从马上下来，准备稍息，而马儿也在不耐烦地等着替它卸鞍。(这里障泥系泛指)这是写醉眠之前。

10琼瑶：本指美玉，这里借喻水光月色。

这句说解下马鞍当枕头，斜靠在桥上。这是写醉眠桥上。

杜字：即杜鹃鸟。

【简说】

词中有小序，始自苏轼。本词小序写得韵致极佳，所叙述的内容又为词意作了补充。作者夜饮后醉卧溪桥之上，醒后留恋于山光水色，这种澄澈清静的境界，反映出他贬居黄州以后复杂的思想动态的一个方面，而小序魅短短数语，能帮助我们了解词人的创作思想。

定风波

公旧序云：三月七日1，沙湖2道中遇雨。雨具3先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声。何妨吟啸4且徐行。竹杖芒鞋5轻胜马。谁怕。一蓑烟雨任平生6。料峭7春风吹酒醒。微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处8。归去。也无风雨也无晴。

【注释】

1本词作于元丰五年(1082)三月七日。

2沙湖：在黄冈东南三十里。

3雨具：指拿雨具的仆人。

4吟啸：意态潇散，表示不在乎。《晋书·阮籍传》：“登山临水，啸咏自若。”

5芒鞋：草鞋。

6这句是说披着蓑衣，任凭风吹雨打，照样往来自如。(说的是自然界的气候，实际是指政治空气)。

7料峭：形容风寒。

8萧瑟处：指刚才遇雨时经过的木叶萧瑟作响的所在。

【简说】

雨打竹叶，春风料峭，作者却吟啸徐行、坦然处之。这不仅是对待大自然变化、也是对待人生、特别是对待贬谪生涯的态度。所谓“一蓑烟雨任平生”，也即此意。雨后放晴，山头夕照相迎，“也无风雨也无晴”，又写出他心头平静的境地。

浣溪沙

游蕲水清泉寺。寺临兰溪，溪水西流山下兰芽短浸溪。松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少2，门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡3。

【注释】

1蕲水：今湖北蕲水县。清泉寺，在蕲水城外二里许。作者在《志林》中说：“清泉寺……下临兰溪，溪水西流。”

2无再少：不可能重又青春年少。

3白居易《醉歌示妓人商玲珑》诗中有“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时呜，白日摧年酉时没”之句，是说良时不再、红颜易老，作者反用其意，借以自勉。

【简说】

李白《江上吟》诗中说：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”古诗又有：“花有重开日，人无再少年”之句。汉水，与许多河道一样一直是向东南流的，人也不能返老还童。说“西北流”、“再少年”，都意味着绝对不可能。作者在这里意外地发现兰溪水竟是向西流的，不禁大笑。“谁道”、“尚能”，是用反问、驳斥来勉励自己，末句反映出作者贬谪期间乐观奋发的一面。

洞仙歌

公自序云：仆七岁时见眉山老尼，姓朱，忘其名，年九十余，自言：尝随其师入蜀主孟昶1宫中。一日大热，蜀主与花蕊夫人2夜起避暑摩诃池上3，作一词4。朱具能记之。今四十年，朱已死，人无知此词者。但记其起首两句，暇日寻味，岂《洞仙歌令》乎，乃为足之5。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满6。绣帘开、一点明月窥人，人未寝、欹枕钗横鬓乱。起来携素手7，庭户无声，‘时见疏星渡河汉8。试问夜如何，夜已三更，金波淡9、玉绳低转10。但屈指、西风几时来，又不道、流年暗中偷换。

【注释】

1孟昶(chǎng厂)：五代时后蜀后主，在位三十一年(公元935～965)，知音律，能填词，后被宋所灭。

2花蕊夫人：孟昶的妃子，姓徐，别号花蕊夫人。

3摩诃：梵语。音译为摩诃，意译则兼有大、多、美好等义。摩诃池在孟蜀的宣华苑中。

4作一词：《温叟诗话》认为孟昶曾作《玉楼春》词：“冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香满。绣帘一点月窥人，欹枕钗横云鬓乱。起来琼户启无声，时见疏星渡河汉。屈指西风几时来?只恐流年暗中换。”实际上，小序中所说孟昶所作之词并未流传下来，苏轼说他只记住其首两句。

5足之：补足它。

6水殿：临水的便殿。王昌龄《西宫夜怨》：“芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。”这三句写花蕊夫人以及她的住所。

7素手：指女子的乎。《古诗十九首》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”

8河汉：银河。

9金波：月光。《汉书·郊祀歌》：“月穆穆以金波。”淡：言月光不像刚才那末明亮。

10玉绳：两星名，是北斗七星中的斗杓，在北斗第五星玉衡之北。常与金波连用。低转：位置低落了一些。

不道：不觉得。

【简说】

作者在小序中指出本词起首两句传说是蜀主孟昶所作，从“乃为足之”这句话来看，词的其他部分都是苏轼所写。

从小序来看，本词是咏后蜀宫中轶事。从内容来看，则已超出咏史范围，通过自然界季节的变化，流年的暗换，透露出人事无常的思想。

念奴娇赤壁怀古大江东去，浪淘尽、千古风流人物2。故垒3西边人道是，三国周郎4赤壁。乱石穿空5，惊涛拍岸，卷起千堆雪6。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了7，雄姿英发8。羽扇纶巾谈笑间9，强虏灰飞烟灭10。故国神游，多情应笑，我早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。

【注释】

1赤壁：三国时吴国周瑜大败曹操的地方，即“赤壁之战”的。战场在今湖北蒲圻县赤壁公社。赤壁本是山名，峙立于长江南岸的江边，山岩石壁呈赭红色，故名赤壁。苏轼所游的是黄冈城外靠长江北岸的赤矶。他本是借眼前之景，抒怀古之情，不必实指其地。本词上片“人道是三国周郎赤壁”一语，就表明是虚指。作者另外还有《赤壁赋》，也是结合三国史事写成的。

2大江：即长江。浪淘沙：大浪淘沙，使沧海变为桑田。白居易《浪淘沙》词：“白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边；暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。”两句是说江水东流，江浪淘沙，沧海变为桑田，英雄比为异物。

3故垒：旧时的营垒。

4周郎：即周瑜，字公瑾，为吴将时年仅二十四岁，吴人称他周郎。他是孙(权)刘(备)联军的东吴主帅，指挥赤壁战役，获得胜利，所以说是“周郎赤壁”。见《三国志·吴书·周瑜传》。

5乱石穿空：指石壁陡峭，***天空。

6千堆雪：浪涛重迭地飞卷而上。李煜《渔父》：“浪花有意千重雪。”

7小乔：即小桥，桥玄有两女，大桥嫁孙策，小桥嫁周瑜，事在建安三年。赤壁之战在建安十三年，说“初嫁”，是用以渲染英雄美人的佳话而为全词增色。

8英发：英俊勃发。《三国志·吴书·吕蒙传》记孙权与陆逊议论周瑜、鲁肃和吕蒙，他说“公瑾雄烈，胆略兼人。”又说吕蒙“可以次于公瑾，但言议英发，不及之耳。”

9纶(guān官)巾：丝帛做成的便帽。这句是写周瑜穿便服指挥作战，与下句“谈笑间”起配合作用。

10强虏：强大的敌人，指曹操。这句是说周瑜谈笑风生、出其不意地运用火攻，使敌人溃败，如灰飞烟灭。李白有《赤壁歌》：“二龙争斗决雌雄，赤壁楼船扫地空。烈火初张燕云海，周瑜于此破曹公。”

这句说周瑜神游于三国时的战场。

华发：花白的头发。

酹（lèi泪)：把酒浇在地上祭奠。

【简说】