经曰：军无辎重，则举动皆阙。士卒以军中为家，至於锥刀，不可有缺。

驴，六分七千五百头，鞍络自副。

幕，一万二千五百口，竿、梁、钉、橛、鎚自副。

锅，一分一千二百五十口。

乾粮，十分一人一斗二升，一军一千五百石。

麸袋，十分一万二千五百口，韦皮缝可绕腰，受一斗五升。

马盂，十分一万二千五百口，皆坚木为之，或熟铜，受三升；冬月可以暖食。

刀子、锉子、钳子、钻子、药袋、火石袋、盐袋、解结锥、砺石，各十分一十一万二千五百事。

麻鞋，三十分三万七千五百緉，摊子、[熜以革易火][革蒙][水齿]子，各十分三万七千五百事。

桍帑、抹额、六带帽子、毡帽子，各十分六万二千五百事。

毡床，十分一万二千五百领。

皮裘、皮裤，各三分七千五百领，或诈为蕃兵，用柳鑵栲栳各三分五千口。

皮囊袋，亦得锹鎚斧锯凿，各二分一万二千五百事。

鎌，四分五千张。

切草刀，二分二千五百张。

布行槽，一分一千二百五十具。

大小胡瓢，二分二千五百枚。

马军鞍辔革带，十分三万七千五百具。

人药，一分三黄丸、水解散、疟痢药、金枪刀箭药等五十贴。

披毡、披马毡、引马索，各十分计三万七千五百事。马军无幕，故以披毡代。

插键，十分一万二千五百具。

绊索，二十分二万五千条。

皮毛及连枝中半中皮条，三十分三万七千五百条，备收贼杂使用。

右各队备办公廨，军装并须赉行，贮备使用，勿令临时有缺。

【译文】

经书说：军队若无瑙重，行动作战就无法补充给养；战士以部队为家，至于锥、刀之类，也不能短缺。驴：六分，一军配备七千五百头，鞍、络自备。幕：一军共配备一万二千五百口，竿、梁、钉、撅、锤自备。

锅：一分，一军共配备一千二百五十口。

干粮：十分，每人一斗二升，一军一千五百石。数袋：十分，一军共配备一万二千五百口，用熟皮缝制，可缠在腰间，装一斗五升面。

马孟：十分，一军共配备一万二千五百口，全部用结实的木头或熟铜做成，装三升马料，冬季可以加热马料。刀子、锉子、钳子等：刀子、锉子、钳子、钻子、药袋、火石袋、盐袋、解结锥、砺石：各十分，一军共配备一十一万二千五百件。

麻鞋：三十分，一军共配备三万七千五百双。摊子、靶檬、齿子：各十分，一军共配备三万七千五百件。挎祭、抹额、六带、帽子：各十分，一军共配备六万二千五百件。

毡床：十分，一军共配备一万二千五百领。皮裘、皮裤：各三分，一军共配备七千五百领，化装成蕃兵时用。

柳罐、拷佬：各四分，一军共配备五千口。皮囊：十分，一军共配备一万二千五百件。锹、锤、斧、锯、凿：各二分，一军共配备一万二千五百件。

镰：四分，一军共配备五千把。

切草刀：二分，一军共配备二千五百把。

布行槽：一分，一军共配备一千二百五十具。大小胡瓢：二分，一军共配备二千五百枚。骑兵鞍、髻、革带：十分，一军共配备三万七千五百具。

人药：一分，三黄丸、水解散、治虐疾药、刀箭枪伤腰等五十贴。

马药：二分。

披毡、披马毡、引马索：各十分，一军共配备三万七千五百件。马军无帐篷，故用披毡代替。

插键：十分，一军共配备一万二千五百具。绊索：二十分，一军共配备二万五千条。

皮毛及连枝、中半、中皮条：三十分，一军共配备三万七千五百条，以备捆绑敌方俘虏等杂用。

以上各队都要准备齐全。指挥机构办公用具及军用装备物资均须随军携带并有储备，急需时不能短缺。