经曰：古者，君立於阳，大夫立於阴。是以，臣不得窥君，下不得窥上，则君臣上下之道隔矣。夫智均不能相使，力均不能相胜，权均不能相悬。道同则不能相君，势同则不能相王，情同则不能相顺。情异则理，情同则乱，故大将以智，裨将以勇。以智使勇，则何得而不从哉！一人偏将军，勇猛果敢、轻命好战者任。二人副偏将军，无谋於敌、有死於力、守成规而不失者任。四人子将，目明旌旗、耳察金鼓、心存号令、宣布威德者任。二人虞候，擒奸摘伏、深觇非常、伺察动静、飞符走檄、安忍好杀、事任惟时者任。二人承局，差点均平、更漏无失、纠举必中者任。六人偏将军别奏，一十二人偏将军傔，六人副偏将军别奏，十二人副偏将军傔，八人虞候兼充子虞候，并忠勇、骁果、孝义、艺能者任。一人判官，主仓粮财帛出纳，军器刑书公平者任。二人军典，明书记、谨厚者任。

【译文】

经书说：古时国君向阳而立，大夫背阴而立，因此臣属不得窥视君主，下级不能窥视上级。这样，君臣之间，上下之间的区别就分明了。智慧相同的人互不服气；力量相同的人分不出胜负；权力相同的人分不出彼此高低；政治主张和志向相同的人，不能相互主宰；势力相同的人无法相互统治；性情相同的人不能彼此和谐，常常发生矛盾，相反，性情不同的人却容易管理。因此，大将要足智多谋，裨将要勇敢。用智者指挥勇士，哪里会有不服之理呢？偏将军，一名，由勇敢、果断、不怕牺牲的人担任。副偏将军，二名，由虽无智谋但敢于冒死赴敌、悟守成规的人担任。子将，四名，由耳聪目明，善于辨别战旗和战鼓、熟悉号令并能鼓舞、激励士气的人担任。虞候，二名，由擅长擒拿奸细、识破敌人埋伏、发觉异常情况、洞察秋毫并能及时、迅速传达军令、发布战报、残忍好杀、办事时间观念强的人担任。

承局，二名，由考勤认真、计时精确，能准确发现并举报他人违法和过失的人担任。偏将军别奏，六名；偏将军谦，十二名；副偏将军别奏，六名；副偏将军谦，十二名；虞候谦兼充子虞侯，八名。都须挑选忠诚、勇敢、果断、孝义、武艺高强的人担任。判官，一名，负责管理仓粮和财物的进出以及发放武器，由秉公执法，办事公道的人担任。军典，二名，由精通文墨，谨慎、忠厚的人担任。