曰：肝独有两叶，以何应也？

然：肝者，东方木也，木者，春也。万物始生，其尚幼小，意无所亲，去太阴尚近，离太阳不远，犹有两心，故有两叶，亦应木叶也。

【译文】

问：肝脏独生有两叶，这是和什么事物相应的呢？

答：肝，属东方木。木，属四时之春。万物开始发生成长，它还尚且幼小，不知道和别的事物相亲近，离开极阴的冬季尚近，距离阳盛的夏季不远，说冷已不觉冷，说热尚不觉热，介于冬夏之间，或从于阴，或从于阳，所以肝有两叶，也相应于草木幼苗，在春季里由一粒种子分裂两个叶片的样子。

m