二难曰∶脉有尺寸，何谓也？

然∶尺寸者，脉之大要会也。从关至尺，是尺内，阴之所治也∶从关至鱼际，是寸口内，阳之所治也。故分寸为尺，分尺为寸。故阴得尺内一寸，阳得寸内九分。尺寸终始一寸九分，故曰尺寸也。

【译文】

二难说：诊脉部位有尺和寸的名称，这是什么意思呢？

答：尺和寸的部位，是十二经脉会合的地方。从关部到尺泽是尺部的范围之内，属于阴气所管理；从关部到鱼际是寸部的范围之内，属于阳气所管理。所以分开关部以上的一寸向下就是尺部；分开关部以下的一尺向上就是寸部。阴只取尺内的一寸，阳只取寸内的九分，尺和寸的起止共长一寸九分，所以叫做尺寸。