曰：经言脉有逆顺，男女有恒（常）。而反者，何谓也？

然：男子生于寅，寅为木，阳也。女子生于申，申为金，阴也。故男脉在关上，女脉在关下。是以男子尺脉恒弱，女子尺脉恒盛，是其常也。反者，男得女脉，女得男脉也。

其为病何如？

然：男得女脉为不足，病在内；左得之，病在左，右得之，病在右：随脉言之也。女得男脉为太过，病在四肢；左得之，病在左，右得之，病在右。随脉言之。此之渭也。

【译文】

问：医经上讲，脉象有逆司顶，男女有一定的常规，如果反于常规的，是什么样的呢？答：男子生在寅时，寅在五行中为木，属阳。女子生在申时，申在五行中为金，属阴。故而男脉常盛于关上的寸部，女脉常盛于关下的尺部。所以男子的尺脉常虚弱，女子的尺脉常强盛，这是男女脉的常规。反于常规的，就是男子诊得尺盛的女脉，女子诊得尺弱的男脉。问：它们为病是怎样的呢？

答：男子诊得女脉，是为不足的虚证，病在内部。左侧诊得，病在左侧，右侧诊得，病在右侧。随着脉象不同来说明疾病的所在部位。女子诊得男脉，是为太过的实证，病在四肢。左侧诊得，病在左侧，右侧诊得，病在右侧。随着脉象的不同来说明疾病的所在部位。说的就是这些。