曰：经言人形病脉不病，曰生。脉病形不病，曰死。何谓也?

然：人形病脉不病，非有不病者也，谓息数不应脉数也，此大法。

【译文】

问：医经上讲，人的形体有病态，诊脉却不见病象，叫做生；诊脉有病象，形体却不见病态，叫做死，这是为什么呢？

答：人的形体有病态，诊脉却不见病象，并不是脉搏真的没有病象，而是说呼吸次数与脉搏次数不相符合。这是诊察疾病的重要方法。