曰：手足三阴三阳气已绝，何以为候？可知其吉凶不？

然：足少阴气绝，则骨枯。少阴者，冬脉也，伏行而濡于骨髓。故骨髓不濡，即肉不着骨；骨肉不相亲，即肉濡而却；肉濡而却，故齿长而枯，发无润泽；无润泽者，骨先死。戊日笃，己日死。

足太阴气绝，则脉不营其口唇。口唇者，肌肉之本也。脉不营，则肌肉不滑泽；肌肉不滑泽，则人中满；人中满，则唇反；唇反，则肉先死。甲日笃，乙日死。

足厥阴气绝，即筋缩引卵与舌卷。厥阴者，肝脉也。肝者，筋之合也。筋者，聚于阴器而络于舌本，故脉不营，则筋缩急；即引卵与舌；故舌卷卵缩，此筋先死。庚日笃，辛日死。

手太阴气绝，即皮毛焦。太阴者，肺也，行气温于皮毛者也。气弗营，则皮毛焦；皮毛焦，则津液去；津液去，则皮节伤；皮节伤，则皮枯毛折；毛折者，则毛先死。丙日笃，丁日死。

手少阴气绝，则脉不通；脉不通，则血不流；血不流，则色泽去，故面色黑如黧，此血先死，壬日笃，癸日死。

三阴气俱绝者，则目眩转、目瞑，目瞑者，为失志；失志者，则志先死。死，即（则）目瞑也。

六阳气俱绝者，则阴与阳相离，阴阳相离，则腠理泄，绝汗乃出，大如贯珠，转出不流，即气先死。旦占夕死，夕占旦死。

【译文】

问：手足三阴经和手足三阳经的脉气已经竭绝时，凭什么证候判断它预后的好坏呢？答：足少阴肾经的脉气竭绝，就会缺乏肾气而形成骨髓枯搞，因为足少阴肾经是比类于冬藏的经脉。足少阴肾经是深伏内行而具有滋养骨髓的作用。所以骨髓得不到肾气的滋养，就会使肌肉不能附着于骨，骨与肉不相亲和附着，就会有肌肉松软而萎缩的现象。肌肉松软而萎缩，牙齿就显得变长，而色泽枯搞，头发也显得没有光泽，头发没有光泽，就是骨先死的象征。出现这种病情，到戊日就会严重，到己日就会死亡。

足太阴脾经的脉气蝎绝，则其经脉之气不能营养口唇。而口唇却是肌肉的根本，因为脾主肌肉，其荣在唇。所以口唇色泽的表现，可以作为观察肌肉荣枯的标志。其经脉不能输送传布营养物质，肌肉就不会光择滑润，肌肉既然已不光泽滑润，就使人中沟变浅，人中沟变浅使口唇外翻。口唇外翻，就是肌肉已先死的征象。出现这种病情，到甲日就会严重，到乙日就会死亡。足厥阴肝经的脉气竭绝，就使筋脉收缩，而有牵引皋丸上缩和舌卷的现象。因为足厥阴肝经是属于肝的经脉，肝脉和筋脉的活动有着密切联系。而足厥阴肝经和各经的经筋，多聚合于外生殖器部位，并向上通过经脉而联络于舌根。所以足厥阴肝经的脉气蝎经，得不到营养供给，就会使筋脉收缩挛急。筋脉收缩挛急，就会引起辜丸上缩和舌头的卷缩。辜丸上缩和舌卷，就是筋先死的象征。出现这种病情，到庚日就会严重，到辛日就会死亡。

手太阴肺经的脉气竭绝，就会使体表的皮毛得不到营养物质而显得憔悴。因为手太阴肺经主一身之气，能运行精微之气以温润皮肤和毫毛。肺气不足，不能运行精微之气，不能输送传布营养物质，则皮毛憔悴；皮毛憔悴是由于津液丧失，就会使皮毛和关节受到损伤，皮毛、关节受伤，就能显出皮毛焦枯，毫毛折断而脱落。毫毛折断脱落，就是毫毛已先死的象征。出现这种病情，到丙日就会严重，到丁日就会死亡。

手少阴心经的脉气蝎绝，就会使血脉的运行不通畅。手少阴心经是属于心脏的经脉，而心脏又是各条经脉的汇总。手少阴心经的经脉不通畅，就会使血液不能周流全身。血液不能周流运行，皮肤的色彩就会失去光择。所以其色就会呈现黑黄如梨一般，这就是血已先死的象征。出现这种病情，到妥日就会严重，到癸日就会死亡。

上述五条阴经的脉气都已竭绝，病人就会眼睛昏花，视物不清，眼球向上翻转，眼睛闭合。眼睛闭合是失去神志主宰的缘故，失去神志主宰，是神志已先死亡。人已死亡，即眼睛闭合。六阳经的经气都已蝎绝，则阴气与阳气就互相隔离，阴阳之气互相隔离，则阳气外脱而腆理开泄，绝汗排出，这种绝汗，大如连串的珠子一般，转动出于皮肤而凝滞不流，就是气已先死的象征。如果在早晨出现，可以预侧知道晚上就会死亡，晚上出现，可以预测知道第二天早晨就会死亡。

m