愤愤不平的林德：“有一个疑问，署长先生，我不知道有什么人在中间插了一手。照说，”污点证人”是我们dea弄来的，他的辩护律师应该由我们dea帮助聘请，但是不，有人的手脚比我们更快，我们还在筛选呢，人家已经上门服务了，而且还是那么个一心盼着在电视上露脸的右翼青年！”

署长先生的声音：“好了林德，这棋已经下成这样了。眼下最糟糕的还是那些中国人，多想想他们吧！”

林德：“反正，我们再也别想跟中华人民共和国有什么像样的合作了，要是我，也会这样。什么”政治避难”，那***养的连自己的名字都写得很勉强，他懂什么政治呀？我们的法律历来是由天才们制定，又由蠢材们来执行。”

署长：“那几个中国人现在什么地方？别再让记者又找到他们！”

林德：“已经把他们安置在我们的一位探长家里，和航空公司的联系也在进行中……”

从外表上看去，夜色中迈克斯的住宅显得和周边建筑一样静谧。红绳吊着的两面“照妖镜”

在风中微微晃动。然而，住宅内却是另一番景象。家里来了一大堆中国人，餐桌前挤得满满的。迈克斯的女儿因此而显得十分亢奋。面对餐桌上丰盛的饭菜，沙孟海他们似乎毫无胃口，饭桌上的气氛有些沉闷。迈克斯女儿：“迈克斯，是不是我们家缺少中国筷子——”

无意中的一句话，仿佛戳到了所有人的痛处，手中攥着的刀叉都停顿下来。迈克斯：“行了，女儿，今晚别再提”筷子”了！”

杰米从厨房走来，手中端着一盆热气腾腾的菜肴：“来来来，这是潮汕风味的鸡蛋炒牡蛎，尝尝，差点葱花，姜沫和醋！”

“嗯，有点意思！”

杜维民试着缓和餐桌上的气氛。马天成忍不住地：“探长，你们dea有没有通过商用飞机押送犯人的情况？”

迈克斯：“当然，常有的事！”

马天成：“那你们是如何防范犯人可能给飞行带来危害呢？”

迈克斯：“我明白，我们使用手铐，通常的做法，是将自己和犯人铐在一起。”

杜维民：“瞧，这就是美国，你得把自己和犯人放在平等的处境中，就没人指责你了。”

马天成：“我没觉得有什么不同，我只是忘记取下来，一个低级错误。”

沙孟海：“马天成，这是国际交往中最忌讳的。”

餐桌上再一次沉闷起来。满桌人都哑然了。清晨，纽约的肯尼迪机场，等在那里的大型国际班机嘶鸣着。前导警车带领着一辆旅行车飞驰而来，直接开到了舷梯前。从车上走下5位中国警察和送行的特工。林德、迈克斯、杰米从前导警车上走下来的……林德对沙孟海：“沙——这样的分手，我不知道该如何说再见！”

沙孟海：“也就隔着大洋嘛，不至于老死不相往来的，再见，林德先生！”

两人紧紧握手。迈克斯拍拍马天成：“马——我很欣赏你那副筷子，只是记住取下来，别留痕迹，这是我的经验！”

杜维民：“杰米，知道那句话吗？相见时难别亦难——”

杰米：“当然懂。杜——你们的行李都在上面了，打开时稍稍留意，里面有我们dea送你们的礼物——女士的礼品是专门的——”

他朝陈洁笑笑。沙孟海领头，中国警察鱼贯登上舷梯，在机舱口稍停片刻，最后看一眼那给他们留下万般感慨的纽约——谢宗安住宅内开着的电视机，正在播报新闻：“……相信国会是否批准此项拨款将在下一轮听证后才能做出。纽约消息，备受注目的”锦鲤鱼案”昨天传来令人失望的结局，雷特法官决定无限期推迟对这一案件的审理，同时表示，不排除对在押的相关嫌犯作无罪释放的可能性。……”

这时，路易正引领着詹姆斯穿过客厅，走向后花园。谢宗安后花园的池内，闪动着锦鲤鱼斑斓的身影。水榭处，堆满了来自东南亚的水果。谢宗安：“詹姆斯，我早说过，芒果还是曼谷的最好，我从来只吃空运来的。”

詹姆斯：“那你为什么不住在曼谷呢？那样，也省得它老带股冰箱味道。”

谢宗安：“什么意思？”

詹姆斯：“如果你对曼谷的湿热不能适应，也可以在香港买一所好点的房子。”

谢宗安：“你们不是要撵我走吧？”

詹姆斯：“纽约不适合你，朋友。”

谢宗安：“总得有点理由吧。”

詹姆斯：“你赢得太多了。一个人如果赢得太多了，就难免会失去伙伴。”

谢宗安：“你是要我跪下来，对你詹姆斯感激涕零？”

詹姆斯：“我要是你，就不这么说话。考虑一下吧，朋友，你的夫人可以继续在第五大道上开她的翡翠行，包括这个池塘和这些美丽的鱼们，都继续待在你的财产名下，只是他们的主人必须离开，并且，永远不准再踏上美国的土地。”

谢宗安：“明白了，有人是要驱逐我。”

詹姆斯：“这只是个法律程序，3天之内，移民局会有人来和你办理这些手续——”

詹姆斯站了起来，走出几步，又回过身来：“我忘了告诉你了，下个月纽约东区法院将以”向美国进口毒品罪”起诉缅甸的坤沙将军，稍晚一点，联邦司法部还要向世界发出对他的通缉令——”

谢宗安嘲讽地：“你昔日的那些情报伙伴大概也是办案者之一吧？”

詹姆斯：“是呀，不错，一点儿也不错，他们有责任向有关法院提供相关证据。”

谢宗安：“那我就明白了。如果我离开了，你和你的那些情报伙伴，就永远和这个历史包袱脱去了干系，我们可以提前说”再见”了，詹姆斯！”

詹姆斯：“分手就不用说”再见”了，我所服务的跨国公司与你还是有许多业务的，只是换个地点而已。”

詹姆斯得意地走了。谢宗安轻叹地仰望天空，面前的池塘里，欢实的锦鲤鱼掀起一层斑斓的细浪……在公安部招待所走廊上，换了一身便装的陈洁匆匆走来，在一个房间门外停下，敲敲门，“嗨——”

了一声。房内只有邢浩，似乎刚刚收拾好行李。陈洁：“人呢？说好了我要请吃饭的。”

邢浩：“你是说马天成吧？”

陈洁掩饰地：“不不不，你们三个外地的，我一块儿请，去去纽约蒙难的晦气！”

邢浩：“总结会一完，那两小子就直接去机场了。”

失望的陈洁：“怎么搞的，连声招呼也不打。”

邢浩：“铩羽而归，心情都不好，你就不要计较了。”

陈洁：“什么话也没留下？“邢浩：“你是说马天成吧？那人你还不知道？部长参加的总结会，他也只说了八个字。多一个字也没有。”

陈洁：“八个字，哪八个字？”

邢浩：“君子报仇，十年不晚。”

沉默片刻，陈洁默默地点点头，接着就拎起邢浩的手提箱：“走，我送你去机场。”

邢浩慌了：“别别别——”

陈洁：“这有什么呀，都是患难同志。”

邢浩：“真不用，倒是有另外一件事，想求你帮我呢！”

陈洁：“噢？”

邢浩：“你们搞外事的常去美国，这一次我没来得及，我就是想打听一下，从我们福州出去的翡翠饰件，拿到纽约后拍卖的价码。”

陈洁恍然地：“还在牵挂着你的侦察线索呢？”

邢浩点点头：“我和维民、马天成三家约定了的，锦鲤鱼这事没完，决不放弃，决不……”

陈洁感动地点点头。回到上海市公安局的杜维民与一警员在走廊上快步走着。杜维民：“局长在吗？”

警员：“在等你呢。”

杜维民：“家里都听说美国那边的事啦？”

警员：“听说了，都气得要命！”

杜维民站住了：“气有什么用，就不是个斗气的事，你现在就去看守所，把汪天晓所有遗留物都给我拿来，还有案卷，以及所有物证都拿来。”

警员：“是——”

一包衣物被丢在了杜维民办公室的桌子上。杜维民一件件拎出来抖落着。当初的物证——剖鱼的刻刀，以及一堆杂物都装在塑料袋里被丢在桌上。这时，一枚戒指吸引了杜维民的注意。他从塑料袋内取出戒指，发现纯金的托架镶嵌着一颗硕大的翡翠蛋面。杜维民手敲着登记纸：“你们怎么登记成金戒指？我说我怎么没见过呢？”

警员：“这不是金吗？”

杜维民：“有金就是金戒指？蛋面是翡翠就是翡翠戒指，有主次呢！”

警员：“也许是当初登记的没闹懂。”

杜维民：“这么关键的细节怎么能弄错呢？知道不知道，福建方向上查的就是翡翠材料，多关键的连接点，竟然被登记误导了。”

杜维民继续在一堆遗留物中察看着。一张饭店房间的记事纸再次引起他的注意。纸上似乎是乱涂乱画，连续写了3遍：亭江水暖鸭先知。警员解释：“这纸是在申江饭店房间收集到的，汪天晓是后来在云锦饭店抓到的。”

杜维民：“是汪天晓的笔迹？”

警员：“没对过。”

杜维民：“不用对，汪天晓近乎是个文盲。”

警员：“是第二嫌疑人，那个代写托运单的林胜利的笔迹？”

杜维民立刻打开卷宗，取出林胜利的亲笔交代，两相比对。杜维民：“不会是林胜利的。”

警员：“是有第三个人？”

杜维民：“如果是这样，汪天晓就没有完全向我们说实话。是呀，他为什么要隐瞒？这第三个人是谁？”

沙孟海坐在自己的办公桌后，看着一名高级警官走进。后者将一份通报放在沙孟海面前。警官：“驻美使馆刚刚发来的通报，锦鲤鱼案美方嫌疑人全部无罪释放了。”

沙孟海：“预料中的事，汪天晓呢，他们怎么处理？”

警官：“美国法院已将他移交给美国移民局，审核他的避难资格。”

沙孟海：“哼，也是样子货呢，会给他的，要不，美国人自己下不了台阶。”

警官：“让我们不解的是，美国人把另一主要被告谢宗安驱逐出境了。”

沙孟海一怔，急忙拿起通报看。沙孟海：“这事蹊跷呀，不是无罪吗？又何苦这么急匆匆地把他赶出美国？”

警官：“驱逐的理由是”非法居留”。”

沙孟海：“这个理由太勉强了，早干吗的，偏偏在这个时候？我看这里面有猫腻，肯定有猫腻。这上面没有提到他被驱逐后的去向？”

警官：“我们可以委托使馆打听一下。”

此时，电话铃响了。沙孟海接听：“什么事维民？噢？怀疑有第三人？说说理由……应该是”春江水暖鸭先知”，不是”亭江”。我听明白了，证据还是单薄了些。我不反对继续侦察，但你维民要有思想准备，要有不计成败的精神。是的，已经完全没有”下线”了，所有那些定罪证据，统统丢在纽约了……”