沙孟海来到北京，坐在了部长的办公桌对面。部长：“上海那边的事办得怎么样了？”

沙孟海：“半生不熟，线索有一些，但都不是关键线索，我有责任，最关键的线索在柳州铁路上摔断了……”

部长：“断不怕，棋从断处生嘛。”

沙孟海：“毕竟是第一次与美国人合作办案，同志们都想把活儿做得漂亮一些。只是我们很拘谨，还不太习惯伸手向他们要线索。”

部长：“是呀，我们还是太腼腆。要学会向对方提要求，合作嘛，那就是互惠互利，没有什么可拘谨的，双方都是平等伙伴。”

沙孟海想想：“部长，我们可以到美国去吗？调查取证？看看能否从美国的嫌疑人那里获得一些证据线索，找出我们境内的毒品通道？”

部长：“想法不错，可是人家的手脚更快，看看吧，美国使馆刚刚转来的——”

部长将桌上的一份函件推过去。部长：“美国司法部向我方发来专函，探讨将汪天晓作为污点证人，带往美国出庭作证的可能性——”

沙孟海吃惊地看了，又抬头：“对方的手脚这么快？要把我们的嫌疑人带往美国法庭？”

部长：“是呀，美国人的手脚伸得快，脑筋转得快，报上发消息快，可是你要想让他消除对你的成见，永远很慢。”

沙孟海：“那汪天晓——”

部长：“看吧，既然是商量嘛，双方就先商量起来。你不是也有些要求嘛，拿出来，一块儿谈，一块儿考量，不要拘谨，得有来有往，来而不往不好嘛！”

华盛顿美国缉毒署署长办公室里，林德在向署长汇报：“……如果中国政府同意将上海的嫌犯作为”污点证人”带来美国，那我们可以锁定的对象就不仅仅包括那些在押的嫌犯……”

署长：“噢，还有别的对象？谁？”

林德微笑地从皮包里取出一样物证——是一中式信笺，上面毛笔书写着中文：中国无锡太湖园林管理局。署长：“这是什么？”

林德：“这是一个大人物的亲笔手迹，我们盯了他3年一直没能获得可靠证据，但这次不同了，他留下了物证，证明他与本案有不可开脱的干系，是锦鲤鱼帮了我们，他逃不了了，是他操纵了锦鲤鱼的买卖。”

署长：“大人物？”

林德：“是大人物，我们一直怀疑正是这名翡翠大亨在操纵纽约毒品市场上的蝴蝶品牌！他的名字叫谢宗安。”

署长：“蝴蝶？谢宗安？”

林德：“缴获的海洛因品质表明，11公斤的总量，每一克都是蝴蝶的货！”

署长沉默了，不久说道：“这么说，我们比先前更为需要得到那名”污点证人”啰。”

林德观察着署长的表情：“怎么，中国人不愿意？”

署长：“北京还没有答复我们。”

林德急了：“署长先生，无论如何我们都必须得到这个”污点证人”，我们应该敦促北京……”

署长伸出手来打断他。署长：“我能理解中国人在这件事情上的犹豫。他们会顾及自己国家的面子，是呀，把一个现行的中国毒贩带到美国来，让他暴露在美国公众的视野内，暴露在全世界的媒体面前，甚至让他出现在美国法庭上，接受一整套民主国家的司法秩序……唔，这对中国政府来说，实在是太难堪了一点儿。但我们必须坚持要求他们做到这一点。相比较，我看这件事的难度，要远远大于抓住这个翡翠商！”

署长鹰一般的眼光投射过来。署长身后是美国国旗，和他们的总统挂像——署长：“我们的北京大使一直在同他们谈，我们有耐心，不怕拖！”

时光如梭，转眼冬去春来，又过了半年，到了1989年10月份，案情似乎陷入僵局。迈克斯悠闲地在自家草坪上烧烤牛肉，招待他的同事和朋友：“再来一点，查利！”

查利：“不了，我一会儿得去见一个证人。”

迈克斯：“证人？检察官，你可别告诉我你已经丢下了我们，去上别的案子了？”

查利：“那有什么办法呢，我一开始就警告你，要想钉死阿华，必须把中国的证人带来美国，你能弄来吗？依我看，美中关系已降至冰点，中国的大门已经关上了，再想让他们打开，恐怕你我的头发都白了。”

在草坪的另一边，迈克斯的女儿在问杰米：“杰米，我们什么时候才能拿下这两面镜子？”

杰米：“这事得你爸爸决定。”

迈女儿：“迈克斯不准我碰它们。”

杰米：“那你得听他的，连我都得听他的。”

迈克斯的声音：“杰米，你来一下！”

杰米走了过去。迈克斯：“查利跑了，上别的案子了！”

杰米：“我能理解。”

迈克斯：“杰米，你还能回忆出上海警方的那个电话吗？”

杰米：“我对号码有惊人的记忆力！”

迈克斯：“杰米，我们再不能像只呆鹅似的等下去了，随我来，打个电话过去，问问中国人还想不想做这个案子……”

杰米：“迈克斯，你不能像只无头苍蝇，这么大的事，必须得通过华盛顿！”

迈克斯：“等那些政客们点头，还不知得到哪一天。打！现在就打！我是dea的特工，除了缉毒，别的我一概不感兴趣，我就是想找根证据链条吊死那个卖翡翠的！”

他们已经来到了客厅里，迈克斯端过电话机砰地摆在了杰米面前。杰米难为地拿起了话筒：“怎么说呀？”

迈克斯：“这复杂吗？先问问，那个汪天晓还在不在？都说中国那边挺乱的，看他是不是也跑到大街上去了……”

杰米开始一个数字一个数字地拨号。接通后，话筒里传来一个古板的女声，用中英文轮流说着：“对不起，您正在拨打的是空号……”

失望的两人，面面相觑。沙孟海伏在办公桌上写东西。一名警员走来，敲敲门帮：“沙处长，电话！”

沙孟海习惯性地去摸面前的电话机。警员：“不是这个，在外事处！”

沙孟海诧异地：“外事处？”

警员：“是的，是纽约dea亚洲组打来的。”

沙孟海：“美国人？”

警员：“是一名叫迈克斯的联邦特工，指名找您！”

沙孟海明白了，立刻起身去接。放下电话他直接来到部长办公室。部长匆匆地说道：“我只能给你五分钟，说吧，什么事？”

沙孟海：“美国缉毒署纽约分部亚洲组上午把电话打到了外事处……”

部长不由地认真看来。沙孟海：“那个”锦鲤鱼案”，他们想和我们一块做下去。”

部长：“完了？就这些？”

沙孟海：“既然小平同志说：归根结底中美两国还是要继续好下去的。那么，我个人觉得继续”锦鲤鱼案”，符合这一精神。”

部长：“你总是这么不容置疑。”

沙孟海：“部长，9月以来，我们在云南、广西、深圳等地相继发现有”蝴蝶”品质的海洛因在市面上流通，也就是说，贩毒集团并没有因为上海的失手而放弃他们在中国大陆寻求通道的尝试，继续”锦鲤鱼案”有利于找出幕后操纵者，因此……”

部长：“他的一个”亚洲组”也就相当我们的一个处。能够作数？”

沙孟海：“我分析过了，这件事很可能是美方具体办案人员的愿望，但他毕竟给了我们一个重提此事的契机，我们可以单就此事回应美方，这样我们就可以了解美国司法部门的真正态度。”

部长：“你还是有点机谋的，沙孟海。好吧，你马上起草一份回应函件，写完后交给我。”

回函很快传到华盛顿。美国缉毒署署长先生读着，读着，突然拿起了电话：“林德！我看不懂我手上的这份报告，究竟是怎么回事，你的人有话为什么不对我说，却对中国人说，再由我们的北京大使转达到我这儿？”

林德笑了：“……署长先生，如果是迈克斯，我一点也不惊讶，毕竟他盯了那个翡翠商整整3年了，嫉恶如仇，不愿意让已经端上桌子的野鸭重新飞走……这我就不懂了，我不知道我们的战略什么时候开始改变了？什么，国会现在忌讳提到中国？我弄不懂，真的弄不懂，如果国会不提大西洋，是不是我们就可以骑自行车从纽约到巴黎了？是嘛，金三角日益猖獗的海洛因，源源不断地涌到我们这儿，如果没有中国的合作，我不知道能不能把它们堵在海外……”

署长又在电话里说了些什么。林德：“我不否认我们dea负有政治和意识形态的使命，但如果真的能够将中国的罪犯带来美国，那不同样是民主制度的一次胜利吗？是的，这只是我个人的看法。我会的。再见——”

放下电话的林德对秘书：“把迈克斯给我叫来！”

迈克斯很快走进办公室。林德：“迈克斯，你太过分了！”

迈克斯：“老板，发生了什么事？”

林德：“谁赋予你权力，让你打电话去北京？”

迈克斯：“我只想打听一下那个”污点证人”还在不在，过去我们不都这么……”

林德：“过去是过去！现在是现在！”

迈克斯：“老板，我不明白……”

林德：“你要学会明白。”

迈克斯：“明白什么？怎么明白？”

林德：“你用错误的方式打了一个正确的电话。”

迈克斯怔了。林德：“行了，迈克斯，我听出了署长的口气，他似乎也有些动心了，但这并不等于你可以为所欲为。”

迈克斯笑了：“哪能呢，老板。”

林德：“中国人已经做出了回应，我看这事有希望。你迈克斯下星期就把对谢宗安的监听调查给我恢复起来。”

迈克斯啪地立正：“遵命，长官！”

杜维民同样是一脸喜庆，他心情愉快地接通云南马天成的电话。“马儿，哥哥给你报喜呢！”

马天成的声音：“有什么话快说，我这儿正忙着呢！”

杜维民：“哥哥给你透个信，那事有眉目了。”

马天成：“哪个事？”

杜维民：“沙处今儿给我发来三条指示，第一，要绝对保证汪天晓在看守所内的安全；第二，搞好这王八蛋的伙食；第三，稳定这王八蛋的心理情绪……”

马天成的声音：“怎么回事？他听进去了，上次咱俩的电话直谏？”

杜维民：“不仅仅如此，依我的判断，上层肯定已经重新考虑开启与大老美的合作！”

马天成的声音：“有那么乐观吗？”

杜维民：“要不汪天晓的身价能长成这样？肯定是要将他带往美国作证。”

马天成的声音：“可能吗？”

杜维民：“从法律层面上讲有这个可能性，凡没有进入诉讼程序的人犯，原则上还没有不能出国的法律规定。”

马天成的声音：“别搬书本，得看动静，就怕一杯酒一个主意，明天早上眼一睁，又变了。”

杜维民：“可这次不像要变，沙处长过几天亲自飞上海，他那人，你不是不知道，无事不登三宝殿，你马儿就等着听喜信吧！”

谢宗安在池塘边，一边欣赏着池塘里斑斓的锦鲤鱼在睡莲下游动，一边手执水果刀，娴熟地分割着那些来自东南亚的新鲜水果，并不断地塞进嘴巴里。路易拿来了电话：“安爷，是立辉打来的！”

谢宗安擦擦沾满果汁的手，接电话。谢宗安：“立辉呵，怎么样，那边——”

此刻，他做梦也没有想到，停在他家附近路边的侦听车内，录音机在转动，杰米与两特工头正戴耳机在监听他的电话。“……我们这边的电视上什么都有。美国人嘛，生来就好管闲事……”

手持子机的谢宗安在池塘边转悠着，听着立辉讲话：“没那么玄乎，福州地面一切照旧，都在满地上找钱呢！”

谢宗安：“那就好。我还担心呢，你也从美国回去的，别也那么一脑门的精英想法。”

立辉：“不过，翡翠在福州不怎么好做，好像还没到时候。”

谢宗安：“不要急嘛，首饰这行主要靠推销，大陆是玉文化的本源，早晚的事。”

立辉的声音：“这里的劳动力便宜，有一位台湾商人建议我先做运动鞋，我看好了一家乡镇制鞋厂，想收购下来试试，台湾商人答应向我提供订单。”

有点不高兴的谢宗安：“你的想法倒应了一句上海话：时髦就时髦在头毛上，蹩脚就蹩脚在一双脚上。”

立辉兴奋的声音：“在福州就是这一头一脚挣钱呢，要不，开发廊；要不，做鞋子。”

无语的谢宗安，池塘里斑斓的鱼影在闪动。迈克斯走上监听车，问：“怎么样？”

杰米：“目标刚刚和福州通话。”

迈克斯：“说什么？”

杰米：“鞋子，一直在讨论鞋子。”

迈克斯：“鞋子？”

杰米：“你们那边怎么样，去了银行了？”

迈克斯点点头：“资金来往频繁，都与首饰有关，还都是大额的。”

杰米：“那都是放在明处的钱，唐人街还有许多地下钱庄，他不会把所有的钱都放在明处。”

正说着，传来蜂鸣声，录音机自动开启。杰米赶紧戴上耳机。迈克斯：“又在往哪儿打？”

杰米：“这回有戏，是缅甸的区号。”

迈克斯急切地：“听听听听，妈的，我早说过，没有一只猫能枕着咸鱼睡觉……”

芸姐也喜欢待在谢宗安书房里，此刻她正坐在她的轮椅上打电话：“是刘先生吗？我是纽约的芸姐呀。您好！是的，宗安老挂念着您呢。没有那回事，宗安好好的，在院子里打盹呢！对了，刘先生，您上次在纽约答应我的那3块翡翠石料？是吗？已经在路上了？那真是太好了。噢，蒙了头的？蒙头就蒙头吧，虽然我不太做赌石，但已经启运了，那就赌赌。没有没有，做翡翠嘛，既要赢得下，也得输得起嘛。真的谢谢了，哟，宗安来了，你跟他说两句？”

谢宗安走进：“谁的电话？”

芸姐捂着送话器：“缅甸刘先生，付了那么大笔钱，他却运了3块赌石来，你得说说话，要不真让他骗了！”

谢宗安接过电话：“云其呀。不错，没什么事。咳，女人嘛……电话里不便多说，代问你的老板好，就这样！”

。。