在灯火通明的dea纽约分部，杰米与迈克斯正说着什么。特工帕克奔来，大叫：“杰米，打开电视——”

画面中的警官：“从死者身上找到的证件看，也许和某桩毒品交易有关，因为死者恰好是我们正在通缉的一名嫌犯。”

画面中的记者：“联系前两起类似的谋杀，你是不是要告诉我们，这都是纽约贩毒团伙之间的火拼？”

画面中的警官：“这我不能肯定，我们只能在全部破案后才能找到答案。”

杰米一直在叫：“出画面——该死的——让我看到尸体——”

迈克斯拿起了电话，拨了个号码。迈克斯：“伙计，我看到了你的手下正在对记者满嘴胡话。告诉我，你们在哈德逊河里捞了一条什么样的鱼上来？别瞒我，伙计，你的手下已经向全世界宣布了，你们从死者身上找到了证件……这才对，杰米，递支笔来，是纽约的驾驶证吗？全名——金昭炳！

杰米：“天哪，就是他！”

迈克斯：“谢了，伙计，不过我顺便提醒你，这个案子我们dea先上手的，我这就派人去你那里了解情况，你不会驳我的面子吧？很好，我会找机会谢你的，伙计！”

迈克斯：“杰米，你现在就去十五分局，找他们的分局长！”

迈克斯迅疾地在动脑筋，突然说道：“帕克，你把阿华带到预审室！”

特工帕克：“现在？”

迈克斯：“对，我要立刻审他！”

阿华打着哈欠坐等在审讯室内。迈克斯将手上的外套随手一丢：“我说阿华，你看上去很孤单呢？”

阿华干咳了两声。迈克斯：“你得感谢我，我刚刚从外边替你找了一位同伴回来，你回去就能看到他！”

阿华干脆又打了个哈欠。迈克斯回身：“帕克，我忘了我们刚刚抓到的那小子叫什么来着——”

门外的特工甲：“我也忘了，中国名真不好记，让我想想，好像姓金？对了就是，叫金昭炳，是金昭炳——”

阿华刷地抬起脸来，惶恐地。迈克斯：“你看，我没说错吧？我们一直在查你那部手提电话，最后接收到的那个号码，究竟是谁打的？”

阿华有点如坐针毡。迈克斯：“金昭炳倒是很爽快，比你爽快，他告诉我们，是他打的。真的，你很难碰到这么合作的嫌犯，你还没问呢，他就把什么都说了。当然了，他也不是白说，他是想和联邦检察官查利先生做辩诉交易。你懂得什么是”辩诉交易”吗？要不要我替你解释一下？

阿华垮了。迈克斯佯作不知：“也就是说，他打算以认罪来减轻处罚。联邦检察官已经动心了，只是我还有点于心不甘，那不是太便宜了那小子吗？但话说回来了，与其同你这样不知深浅的王八蛋熬着，还真不如……”

阿华嘴唇哆嗦地：“警官……你能不能不往下说了……”

迈克斯：“为什么？为什么不说？你这个王八蛋跟我们扛了半个月，一句实话不说，还不让我说！”

阿华：“我怕话都让阿炳那孬种说完了，我……没得说了。”

迈克斯：“妈的，你早这样，也省得……帕克！拿笔来！”

特工帕克捧着早已准备好的纸笔走进坐下。迈克斯看看表：“拣要紧的说，废话我们已经听得够多的了，首先你回答我，你是不是认识一个叫谢宗安的翡翠商……”

在福州一家玉器作坊的天井里堆着料石，金刚砂轮嘶鸣着在料石上切割。邢浩由主人陪同走进，在一堆工艺粗糙的手镯边上站住。邢浩：“你是叫张成昆吧？”

张成昆：“是是是，是我。”

邢浩：“你的姨夫——”

张成昆：“跑车，在车上做厨师。”

邢浩：“你听说了吗，他的事？”

张成昆：“听说了。”

邢浩：“他替你捎过翡翠赌石？”

张成昆：“带过两次。”

邢浩：“你哪来那么大本钱，能做赌石买卖？”

张成昆一副无辜地：“赌石是不错，不是我赌，是别人赌。玉石是蒙头的吧？花了大价钱赌了来，打开后，不是那么回事，隔皮猜瓜，十个有八个亏得倾家荡产。我呢，也就是收购输家手上的劣等货，瞧，就是这样的，芋头种！值不了什么钱，我拿它做点大路货，收旧利废，嘿嘿嘿。”

邢浩用心地盯着他，又盯盯那堆劣等的玉镯。回到省厅，天色已晚，邢浩拨通了上海的电话：“……是的，暂时还没有找到有价值的线索。马儿那边怎么样？真的？维民，我们这次算是撞上强敌了。美国人那边呢？噢？纽约那边有重大进展？什么样的？咂，哎，透点嘛，故弄玄虚，故弄玄虚了，维民！”

维民口风很严，邢浩无奈的挂断电话。一辆雪佛莱无声地滑停在纽约谢宗安住宅外，迈克斯独自走下，按了门铃。门开了，一名佣人迎出。迈克斯：“谢先生在家吗？”

佣人：“请问您——”

迈克斯举起派司：“联邦缉毒署的。”

迈克斯在一间中式客厅里等候。谢宗安从内室缓缓走进来。迈克斯：“您是谢先生吧，我是……”

谢宗安：“我见过您，在那次珠宝发布会上。”

迈克斯：“是有这么回事。”

佣人端来了茶，放下。谢宗安：“请用茶，这是中国武夷山的茶，也算是我的家乡茶吧，尝尝！”

迈克斯试了试：“很好。”

谢宗安：“这属于红茶，温性的，它的制作工艺是独特的，是经过发酵了的，有益脾胃，助消化！”

迈克斯：“您真的不想问问我干吗来了？”

谢宗安：“那不礼貌。按照中国的习俗，来的都是客，都得请，请上座，沏香茶。”

谢宗安一脸儒雅的微笑。迈克斯：“这倒不错。习俗？瞧瞧，这房间里，都是习俗吗？”

他指着那些菩萨、香火、古玩、字画。谢宗安：“算是吧。我习惯于生活在这样的环境内。”

迈克斯：“您还有别的习俗吗？我听说您的后园里还有池塘？”

谢宗安：“是的，有池塘，那不过把通常的游泳池按我自己的爱好改造了一下。”

迈克斯：“是这样。真有意思，你们中国人不喜欢自己游泳，却喜欢让另外的小生命代替你们游泳。我没有说错吧？”

谢宗安：“这么说来，警官对我的后院很了解？是的，我常在那里接待客人。”

迈克斯：“能带我去看看吗？”

谢宗安：“当然可以，警官先生，请——”

走进后花园，迈克斯四面环顾地：“非常绅士！”

他的目光投向池塘。正午的阳光下，睡莲花朵闭合着，原先的锦鲤鱼全都不见了。迈克斯：“谢先生，你不觉得你的池塘里少了点什么？”

谢宗安：“这从何说起？”

迈克斯：“谢先生是看了《纽约时报》了吧？”

谢宗安：“这有关系吗？”

迈克斯：“我去过纽约特种水族馆，馆长先生对我发了一通牢骚，因为报纸上把他的锦鲤鱼和毒品相提并论，他觉着受了羞辱。”

谢宗安：“馆长先生是我的朋友。”

迈克斯：“这就对了，馆长先生告诉我们，他第一次见到那些美丽的锦鲤鱼是在您的池塘呢！是呀，那些会游泳的小公主都哪去了？不会是走亲戚去了吧？”

谢宗安：“我怕给你惹麻烦，警官先生。”

迈克斯：“你是怕给你自己惹麻烦吧？”

谢宗安：“有一本古老的中国书，叫《易经》，那是本能够预测千年的奇书。在那本书上，有一句谶语。察渊鱼而不祥。”

迈克斯：“什么意思？”

谢宗安：“藏在深水下的鱼啊，是不能够看的，如果你一定要看，会给你带来凶兆，不吉利！”

迈克斯笑了：“我不在乎，不在乎什么咒语，只想知道，那些鱼都哪去了？”

谢宗安摇摇头，拿起藤桌上摆着的一罐鱼食，丢撒到池水上。谢宗安：“警官，你独自看吧——你会看到它们的！”

谢宗安走了。面包渣浮在水面上，四周幽静，一阵微风吹来，深水下闪动着艳丽的光影，幽幽无声地神秘。迈克斯不由地回身环顾，显出警觉。当他回过头时，他成了一块中了咒语的雕像——一脸恐惧：大群斑斓的锦鲤鱼一条挨一条，密麻麻的，像大块云霞翻腾着五彩恐怖的浪花……入夜，杰米和迈克斯还泡在纽约一家酒吧里，杰米正瞪大眼看着迈克斯。杰米叹息：“看来，你真的被吓着了。迈克斯，我还是头一次知道，你也有害怕，而且是为了一群鱼。”

迈克斯：“一群可怕的鱼，伴着那句阴森森的咒语。如果他拿出一支枪来也不至于如此。你知道吗？我9岁的时候，一名吉普赛女人给我算过命，她说我24岁有场大难。”

杰米：“你还真信了？”

迈克斯：“你不能不信，所以我少年的时候一直很悲观。再后来，反过来想这件事，是呀，至少24岁之前我不会死，也没有危险。于是我决定赶在24岁之前把所有的危险职业都做了。我19岁就做了区里的消防员，20岁我加入了海军陆战队，22岁我退役来到了dea。24岁之前我从没想过危险，非常勇敢。可是到了24岁那年，有一天，我与妻子开车远游，带着我们一岁的女儿，我妻子开车，我在打盹，等我醒来的时候，我已经在车下了，女儿死亡，妻子重伤……”

杰米：“你不是有个女儿吗，我见过的那个？”

迈克斯：“那是后来我们又生的。”

杰米不说话了，惊讶不已。迈克斯：“从那以后，我就养成了一个习惯，只要我在车上，就决不允许女人开车。”

杰米：“难怪，你会被谢先生那句古老的咒语吓住了。”

迈克斯：“你们中国人的历史可是比吉普赛人的历史还要再长一些。他妈的，我宁肯他掏出一支枪来，可他不，只那么一句低低文雅的咒语，再加上那群突然而至的鱼，你不知道那一刻，美丽是多么的恐惧……像群游荡的鬼魂！”

杰米：“我有一个办法，可以破解他的咒语，你愿意试试吗，迈克斯？”

在迈克斯家院子里，蹬了梯子的杰米，分别将两面镜子挂在了窗户和阳台上。站在一边的迈克斯恍惚地。杰米：“ok，全都妥了，迈克斯。”

迈克斯：“这么简单？”

杰米：“这叫照妖镜，能够改改你家的风水。”

迈克斯：“风水？什么是风水？”

杰米：“一种自然密码。”

迈克斯：“不懂，太神秘了。”

杰米：“其实，那些锦鲤鱼也是风水鱼，谢先生也是拿它们改造自家住处的风水，以便为自己带来好运和繁盛。”

迈克斯：“那个狗娘养的如果有了好运，我不就遭殃了？”

杰米：“问题就在这里，所以得挂镜子呢，得把他那些邪恶气息反射回去！”

正说着，迈克斯的妻子、女儿从驶抵的汽车里走出来。妻子：“迈克斯，这是做什么？”

迈克斯：“你别管，不许拿下来。”

妻子：“那，邻居们问起来，我该怎么对他们解释？”

迈克斯：“为什么要解释呢，又没有挂在他们的门口？杰米，咱们走！”

杰米笑笑：“迈克斯夫人，别担心，只会有好处——”

女儿：“爸爸，那可是我房间的镜子，你不会让我每天蹬上梯子抹口红吧——”

迈克斯远远的声音：“宝贝，我会替你重新买一只的，别动它，这事对我们家很重要。”

在dea纽约分部，联邦检察官查利难以置信地读着阿华的审讯笔录，抬起头来：“迈克斯，你没有对嫌犯用刑吧？”

迈克斯：“瞧你说的，幸好，我们有闭路录像，您可以随时去机房调看！”

查利：“我算服了你了，迈克斯。”

迈克斯：“查利，你看，案情到了这会儿，你是不是就可以接手了？”

查利摇摇头：“还没有太大的把握。我们不妨来小结一下。”

查利走到记事板前，拿红笔示意地。查利：“一批毒品借着锦鲤鱼由上海空运到纽约。根据中国警方的情报，我们在现场抓获了收货的阿华等，并突袭了阿华开办的快递公司，逮捕了阿华的同伙。阿华原先不承认自己的”主观故意”，现在他承认了，承认自己是受买家的委托，接收并转移这批毒品。但买家究竟是谁？阿华的笔录是这样的——”

查利读笔录：“……我和阿炳从不谈这事，这是道上的规矩，但我知道他是替安爷做事的，在阿炳的关系中，除了安爷没人有这么大的资本。”

查利：“注意，这段供词还是猜测，是不能做证据使用。即便我们已经明显地感觉到：这就是事实！”

迈克斯：“我也感觉到了。可这已经很难得了，阿华是以为阿炳还活着，才说了这么一堆，我估计他现在已缓过劲儿来了，我们再也拿不出活的阿炳来了！”

查利：“所以这事有些麻烦。这样获得的口供，在他见了律师之后，随时都可能推翻，这事我见多了，迈克斯！”

迈克斯：“那你说我们连阿华都治不了了？”

查利：“修理阿华很简单，只要我们从中国警方那里要来汪天晓，作为”污点证人”出庭，那阿华就死定了。”

迈克斯：“从中国带人犯到美国？”

查利：“必须这么做，美国的法律规定了的。”

迈克斯：“查利，你给我们出了大难题了，没有先例，从红色中国带人犯到美国法庭做证人？而且是”污点证人”！”

查利：“迈克斯，你究竟想不想钉死谢宗安？如果想，我们就必须首先钉死阿华！是阿华用越洋电话遥控指挥了汪天晓，只有让汪天晓做证，法庭才可能确定这一跨国贩毒事实的犯罪性质。钉死了阿华，我们才可能将线索延伸到谢宗安那里！”

迈克斯：“查利，没准你真会把这批活鱼办成”咸鱼”了！”

查利笑笑：“将来人们谈论这个案件，决不会在意你所花费的时间，他们是在意：你办成了没有。”

迈克斯：“好吧，查利，你说，只要钉死阿华，你就有本事把线索延伸到谢宗安那里去，我想知道，你打算利用哪根线索？我们有线索吗？”

查利再次拿起笔录：“我想再次引用阿华的笔录，请听这一段：”……我们是从安爷那里得知纽约特种水族馆需要这批中国观赏鱼，消息是阿炳转告我的。但我不知道从中国哪里能购买到这种鱼。我向阿炳询问，不久，阿炳拿来一张纸条，上面用毛笔写着中文地址，我想这大概又是安爷告诉他的……”

迈克斯大叫：“杰米，快去！看看能不能找到那张纸条！”

杰米紧急地出门。迈克斯激动了：“我听出来了，查利，你是想撇开海洛因的线索，首先确认”锦鲤鱼”的线索？”

查利：“有一个大人问孩子，鼻孔干吗用的？孩子说：产鼻屎的！大人又问，那脑袋干吗用呢？孩子更干脆：长头发用的。我们不妨也用这个孩子的逻辑，问一句：锦鲤鱼干吗用的？”

迈克斯：“孩子决不会说是”观赏用的”！”

查利：“是的，我们的多数陪审团成员都爱用孩子的逻辑，实际就目前来说，如果先使用鱼的线索，那么，阿华的口供就可以作为证据使用。迈克斯，让我们先用这条证据链来锁住那个***养的！”

。