沙孟海：“是啊，美国人比你的态度还积极，很久以前就想进来了。我们一直在想，中美之间能不能在禁毒上也搞点“摸着石头过河”。

杜维民：“你真想把这张饼往大里做！”

沙孟海没有回答，陷入沉思。从车上下来，杜维民关切地对沙孟海说：“睡一会儿吧！”

此刻，太平洋彼岸的纽约城已是星光灿烂。在谢宗安的书房里，谢宗安正在与缅甸刘先生说话。刘云其：“安爷还有些什么话要对将军说吗？明天我得回曼谷了。”

谢宗安：“该说的都说了，也得听得进去呢。你们这些身边的人，要出好主意，不是越战那会儿了，人家对将军的兴趣已经不大了，别那么太任性，不好。”

刘云其领会地点点头。谢宗安从抽屉里取出一只精美的盒子，推过去。打开盒子的刘云其满眼惊叹。绒丝面上是枚蝴蝶造型的胸针翡翠，碧汪汪的。谢宗安：“你我认识的那年，你云其不过是泰缅边境上的一条小小的毛虫，如今毛毛虫变蝴蝶了，得爱惜自己的翅膀，蝴蝶招眼呢！”

刘云其收起礼盒：“谢了，安爷。”

谢宗安招招手：“一路平安，我不送了，替我问候将军——。”

刘云其，退下。谢宗安坐在台灯下，芸姐的轮椅从里屋无声地进来。芸姐：“你倒是大方得很，那只胸针可是华尔街为菲律宾女总统订制的礼品——”

路易走进，将一张单子递到谢宗安手上。谢宗安看了，对芸姐：“看见了吗，你这批新款首饰，全都卖出了高价，好兆头呀。”

芸姐：“那些买家，也就是钱多，没一个真懂翡翠的，粗俗得很。”

谢宗安：“别这么说人家。”

芸姐：“那怎么说？反正我是越来越不明白，我原先的估价，还不到拍卖所得的一半，是我太保守了？”

谢宗安：“黄金有价玉无价，也是买涨不买落，你呀，钱多还不好？”

芸姐并无高兴之色。路易适时地在谢宗安耳边轻声嘀咕了两句，谢宗安皱起了眉头，挥挥手，路易去了。芸姐：“又有什么不开心的事？”

谢宗安不答，不久，他对芸姐：“芸，等你我老了，做不动了，我最大的愿望是带你去大陆走走，看看上海，看看福建，看看我出生的老屋……”

芸姐：“得，你这话我都听了一百遍了，没这个指望，也指望不上。”

旭日东升，上海外滩又开始了一天的喧闹。上海市局指挥室内却一片忙碌。沙孟海、杜维民在屏幕前看云锦饭店楼道监视录像的回放。沙孟海：“就是他，定格——”

屏幕上，一个拎包的男子正要打开815房间的房门。杜维民：“这么说，汪天晓还真没撒谎。”

沙孟海：“时间对吗？”

杜维民：“没错，就是这个人预定了饭店房间，毒品很可能就在这只拎包里。”

沙孟海示意地：“快进，看看他是怎么出门的。”

杜维民操作着手中的遥控器。画面快进恢复时，门重新打开，拎包的男子从打开的房门内走出，定格。杜维民：“感觉上，拎包的分量明显不足。”

沙孟海：“立刻制成图片，通缉他！”

红色电话机激越地响铃。接听的警员转脸：“沙处长，北京，部长的电话。”

在众人的目光下，沙孟海上前接听。干警们似乎都在留心着沙孟海的神情语气。不久，沙孟海放下电话。杜维民凑上来：“怎么样？”

沙孟海：“维民，请转告你们局领导，从现在起，案件升格了——”

杜维民：“升格？”

沙孟海：“部里已经拿到了总理办公室的批示，外交部已派专员进驻禁毒委协助涉外程序……”

杜维民：“我的天哪，这案子通天了？真要跟大老美打交道？”

沙孟海：“当然是动真的，赶快，立刻在这里单独开辟一条传真热线，准备接收美方函件。”

杜维民：“美方函件？”

沙孟海：“既然两国联合办案，通讯要保障，双方的执法部门要能直接沟通信息，技术程序已经派人和美国驻华使馆协商解决，是特例！”

纽约一条僻静的马路边上停了一辆雪佛莱。从不远处酒吧闪出一小个子黑人，闲逛地走来，路过雪佛莱时突然拉开后车门，钻进车内。车内，前排并肩坐着迈克斯和杰米。黑人：“先生们好！”

迈克斯：“这是杰米，我的同事。托姆，一个小无赖。”

托姆：“嗨，老迈，我哪儿又得罪你了！”

迈克斯：“就凭这只冒牌货，我就得宰了你——”

一只盒子从前排飞了过来，打中托姆，后者立刻泄气了，是那只玉镯。迈克斯：“骗我头上来了？你今天不对我说清楚，别想直着从我的车里走出去——”

托姆：“老迈，这只是一点小小的错误，如果你看不上，我本可以送我的女朋友，我也是……”

迈克斯：“你这个流氓，无赖，你不是说，有人托你送我的吗？你得说清楚了，是谁？”

托姆：“这不能怨我，整个皇后区的兄弟们都知道，dea的大牌特工近来对翡翠玉石极有兴趣，我只想讨您老人家的欢喜，擦擦您的鞋，如果您知道了9美元就能到手的东西，你肯定不会收！我就瞎编了两句，嘿嘿……”

杰米想笑的。迈克斯：“行啊，托姆，你只管跟我作对好了。杰米，我刚刚是怎么夸他来的？”

杰米怜悯地：“托姆，我必须告诉你，白天纽约十五分局的人找到迈克斯，他们想了解年初班森赫斯特地区丢失的那辆浅黄色的法拉利……”

托姆：“上帝！迈克斯您老人家还有完没有完？您就高抬贵手放我过去成吗？我这里有则消息，很抢手，我拿出来孝敬您成吗？”

迈克斯：“那我得看看值不值？”

托姆：“这几天，又有一批”蝴蝶”的货要到了。”

迈克斯：“完了？”

托姆：“您还想怎么样？杰米，这消息难道不重要吗？”

迈克斯：“你想要我——”

杰米：“你得说清楚，从哪儿听来的消息？什么人进了这批货？从哪儿进来的？什么途径？”

托姆欲拉车门了：“我早该料到你们是穿一条裤衩的。信不信由你们，反正这几天手上有零包的，都在往外降价清仓出货，要不，过几天都得赔本。至于杰米先生的问题，如果我知道了就好了，那就不是100美元能打发的。再见了，老迈，咱们两清了——”

托姆下车去，把车门带得山响。杰米：“听上去，不像是编的。”

迈克斯：“连屁都算不上……”

迈克斯启动车辆，与此同时，腰间的机响了起来，取在手上，看后：“太阳从西边出来了，老板请咱俩这就去他的家——”

杰米看表：“这么晚了？不会是请咱俩喝茶吧！”

雪佛莱吼叫着冲了出去。很快来到林德的宅邸。林德主任迎出来，一身整齐的出门服装，迎进迈克斯、杰米的同时，林德解释说：“抱歉，我不能不把你们叫到家里来，华盛顿让我连夜赶过去，可临走前，我必须向你们当面下达任务……随便坐。珍妮，替迈克斯、杰米拿点喝的。”

迈克斯、杰米坐下，等待着。林德夫人拿来了喝的。林德对夫人：“你上楼睡觉去，我们谈点公事，一会儿我直接走了。”

夫人离开后，林德：“如果一切顺利，后天将有整整11公斤海洛因到达肯尼迪机场。”

迈克斯、杰米都怔住了。林德：“这消息绝对可靠，因为它来自中国警方。”

迈克斯、杰米又怔住了。林德：“北京通过我们驻华大使馆，向美国政府提出了这个建议，中国警方希望与dea共同完成这次”控制下交付”。国务院、司法部我们的大老板都非常兴奋，估计我到华盛顿的时候，白宫也将知晓此事。”

迈克斯：“这可是条史无前例的超级大鱼！”

林德：“一点不错迈克斯，这批毒品恰好藏在一批中国特有的观赏鱼的鱼肚子里，中国警方已经抓到了发货人，同时传来了那张货运单，收货的是纽约特种水族馆。”

杰米：“水族馆？”

林德：“是的，不过中国警方提示我们，接货的将是纽约华人开办的一家小型快递公司，甚至他们提供了具体姓名。还有些细节，你们今晚就可以直接与中国上海联络，中国人在那里设有本案的指挥部。”

说话间，司机走了进来，向林德指指腕上的表。林德：“我这就得赶飞机，一群大人物在那边等我呢，许多外交司法手续要敲定，但纽约这边必须同时动作起来，由你们亚洲组牵头，立刻办，所有的准备从现在就得做起来！先生们，这可是第一次和中国警察打交道。”

林德拎起了手提箱，拍拍两人的肩膀，朝门口走去。海关的大钟跳在整点上，自鸣钟声悦耳地响出。马天成、邢浩同时出现在上海市公安局指挥室门口。杜维民：“嗨嗨嗨——你们两个小子一块到了——”

杜维民向在场民警介绍：“这是云南的精英，马天成，将门虎子，你爹刚授了少将，还是中将？”

又介绍邢浩：“这个，是福建地面的土财主，已经帮了我们许多忙了，邢浩，邢科长——”

杜维民：“头一次跟大老美出牌，咱中国禁毒界也得往外拿大牌呀，咱哥几个凑齐了，就是豪华阵容，梦之队——”

沙孟海沉着脸走进来。沙孟海：“走廊上就听见你维民在吹牛。两位都到了，咱也用不着客套，这个案子要办成中美合作的典范。什么是典范？我理解，所有细节都得参照国际通行标准，侦察、抓捕、审讯要规范，程序要严谨，取证要确凿。维民呀，你们局里录像设备怎么样？有些过程能够录像的要录像，录以备考，得留一手，懂吗？”

杜维民：“嘿嘿，已经从上海电视台借了一套来，最好的。”

沙孟海对马天成、邢浩：“调你们来上海，主要任务是协调你们各自省厅的行动，一旦美方传来相关情报线索，立刻着手打掉境内贩毒网络——”

这时候，屋里的专线电传机蜂鸣了一声，传真纸递到了沙孟海手上。一只秃鹰图案的勋章标志，正中大写字母：us。沙孟海：“是dea，美国缉毒署。”

华盛顿的美国司法部缉毒署大楼的署长办公室里，署长正在讲话：“……距离今天整整90年前，德国人拜尔为这种白色的粉沫取名”海洛因”，德语的意思是”英雄的”。90年后的今天，这位”英雄”征服了几千万的人口，其中包括了数字不详但数量可观的中国人。对于毒品，中国人从来都是羞羞答答，从不愿意公开示人，好像承认了，就改变了他们的政治纯洁性。所以，昨天我们的驻北京大使馆告诉我这个消息时，我简直有点不能相信。他问我愿不愿意同中国人一道做这件事情？我回答他：为什么不呢？”

林德微笑地点头。署长：“至少说明，他们已经在转变，向公开透明的方向转变，这一点国务卿先生比我更为乐观。”

林德：“署长先生，我来华盛顿的途中就一直在想，这消息简直太棒了。来自金三角的海洛因对纽约地区的毒品形势影响越来越大，必须减少这一无法控制的来源。我们实在太需要中国人的合作，这样对打击纽约地面的贩毒团伙十分有利。”

署长：“我说林德，你能不能换一个角度看待这件事？不是仅仅一个纽约地区。联邦政府每年拨款将近200亿美金用于全美缉毒，打个比方，在你的纽约，每打掉1公斤的毒品交易，联邦政府需要支出2万美金的代价，可是假如我们能在海外就将毒品堵住，不让它流入美国，那我们只需花多少钱呢？同样是1公斤的毒品，只需花费300美金！我在想，如果我们与北京能有一个良好的开端，那么，我们在北京建立常设机构的设想并非没有可能，我们可以帮助中国人把偷运美国的毒品堵在中国大陆，甚至堵在中国与缅甸的漫长边界线上，那么真正受益的将是美国国库。”

林德：“那当然好，假如可能的话。不过，署长先生，在我的印象中，红色中国对这一类事万分警觉，我很难想象我们dea的特工可以用公开身份在北京的街头上闲逛，更不用说参与他们的案件？”

署长：“不是已经开始了吗，他们已经让我们参与他们的案件，不是吗？”

署长微笑着：“早晨，总统的私人顾问从白宫打来电话。他说，哈里，那个消息是真的吗？我说，请转告总统，消息是真的，只是货还没看到。总统顾问说，你得好好干哈里，总统明年初就将去北京，他希望与中国领导人见面时，能有个轻松一点儿的话题。林德，瞧，白宫的话也正是我想跟你说的：好好干！我可要提醒你，总统本人就曾常常在北京的街头上闲逛，并且他还是首任美国驻北京常设机构的主任。”

自信的署长向来是笑眯眯的。当美丽的夜色笼罩外滩，市局指挥室内仍一片忙碌，电话铃声此起彼伏。那部直通美方的传真电话也在响铃。一名值班警员拿起电话傻了，高声地：“听不懂，叽哩咕噜的，是英语——”

沙孟海：“杜维民，翻译呢？杜维民：“已经找到了，还没到——”

沙孟海：“你怎么这么拖拉！”

杜维民：“我来，我来——”洋泾邦”还是能来两句的……”

他上前接过电话：“哈罗？也斯！也斯！上海！上海——也斯，纽约？是纽约，纽约打来的。迈克斯？也也也，杜维民……”

沙孟海与民警们都看呆了。电话这一头的迈克斯却急得抓耳挠腮：“不不不，我听不懂你在说什么。是的，我已经说过了，我是dea纽约分部亚洲组警官迈克斯……我想确认一下，航班时间。不不不，我还是听不懂你在说什么？……”

此时,满头大汗的杰米走进来。迈克斯像见到了救星：“杰米，过来，你来对中国人说！天晓得，他说的是什么——”

杰米接过电话，用流利的汉语：“您好，我这里是美国缉毒署纽约分部亚洲组——”

电话这端一筹莫展的杜维民突然面色开朗。改用中文说道：“……我完全明白了，警官先生。是的，我们非常乐于帮忙，别别别，别太客气了，需要我们做什么，只管说……”

对方还能讲中文，大家更是惊讶！沙孟海也松了一口气。当天，纽约dea分部就和上海市局指挥室建立了电话热线，当然还是依靠能讲流利汉语的杰米。杰米：“是的，是航班号。可以了，我们可以查到航班到达纽约的时间……”

迈克斯：“告诉中国人，那批货物的包装一定要精细。如果有可能，请他们在包装箱上安装一个电子发声器，这样更为保险一些……”

杜维民：“……完全没问题，我们可以放一个，不过，我担心，万一飞机在飞行途中发生颠簸，或者在机场搬运途中，这个装置提前响起来呢？是的，我们希望贵方能够把这个可能性考虑在内。”

沙孟海：“答应他们，放，一定放。我不信，这么大的上海找不到一个合适的报警器！”

杜维民：“行了，我们的长官答应了你们的请求。唔，这一点请美方放心，飞机起飞后，我们的嫌疑人会打好那个电话的。是的，非常合作。他们之间已经有过一次成功的控制下通话……一样，我们也预祝你们一切顺利！再见——”

放下电话的杜维民，这才感到四周是那么的宁静。沙孟海微笑地鼓起掌来。杜维民假意露出谦逊。沙孟海：“维民，你还是可以做外交官的，前提是：全体美国人民都会说中国话！”

dea纽约分部，放下电话的杰米做了个轻松神情：“瞧，都办妥了。”

迈克斯满意地：“杰米，这个案子如果拿下来，我保你升到十二级，亚洲组再也找不到第二个能说中国话的了。”

杰米：“我还可以说泰文，广东话呢！”

迈克斯：“我的天哪，你不是想和我平起平坐吧？”

特工甲走入，对迈克斯：“头儿，已经查到了那家小型快递公司，在法拉盛41街区53号。”

迈克斯：“立刻把它控制住，动作要温柔些，再温柔些，不要让他们有丝毫察觉。”

特工甲：“是——”

杰米：“大洋洲组他们听到点风声，都想过来帮忙，迈克斯，你同意吗？”

迈克斯在往自己的手枪里压子弹：“杰米，我不想让更多的人来分享我们的荣誉！”

在法拉盛街区，那辆搽抹得花里胡哨的快递大货车，在小型快递公司门前停下，车上几个穿工装的人正在卸货进门。没有人看见，就在快递公司对面的楼上一个隐蔽的窗口处，一台长焦距的照相机正对准他们。从身后楼梯口走上来迈克斯，杰米。迈克斯：“怎么样？”

特工甲：“刚刚有人进去——”

迈克斯：“让我看看！”

迈克斯凑了上去瞄看，突然他叫了起来：“天哪，瞧，我看到了什么？”

原来，又有一辆轿车停在大货车边上，从轿车上走下一个长脸的华人青年，正与迎上来的阿华交谈。特工们咔嚓嚓地按动快门，不断将其定格。迈克斯兴奋地说：“杰米，我简直爱死那些说不了英语的中国警察了，瞧瞧，他们替我们找到了什么——”

迈克斯边说边把杰米推到相机前：“注意，就是那个穿浅色衣服的，长脸的中国人。我不止一次地见到过他。太动人了，简直。”

而此时在快递公司门前与阿华谈话的华人青年回到自己的轿车上。车子呜一声开走了。杰米说：“他走了！开车走了！”

迈克斯不紧不慢地回答：“让他走，我已记下了他的车牌！”

说罢，迈克斯将杰米扯到了一边，神秘兮兮地说：“想知道我在哪儿见过他吗？”

杰米点点头。迈克斯：“碧连天，翡翠行！”

杰米震了。迈克斯：“你常说的那句中国成语怎么说来着？”

杰米：“哪一句？”

迈克斯：“鞋子，铁的鞋子。”

杰米：“噢，踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫！”

迈克斯点头笑了