大巴出了机械故障，有个零件要换，不过得去稍远的诺克斯维尔才能买到。维吉尔把车开下了高速，沿着一条双向道把我们带到田纳西州一个与世隔绝的小镇边上，那儿有一个加油站，里面有个由谷仓改建的车库。这是此地唯一一座能够容纳像我们这样一辆商业大巴的车库，多亏维吉尔见多识广，要不是二十多年来开着大卡车把全美高速公路跑了个滚瓜烂熟，还真不容易发现这么个地方。不过这样一来，我们也只好绕点远路了。这时，一个机修工走过来帮忙检查发动机。

此刻需要当机立断。我们距离克莱默森尚有两三个小时的路程，后勤最迟要在五小时内赶到那里。与此同时，要拿到零件至少得花两个钟头，然后还需三个小时修车。按照既定的演唱会开场时间，我们是没法赶上点了。

“谁想打牌？”艾普丽尔一副随遇而安的样子，她自顾自洗好牌，随后一一发到姑娘面前，后勤小伙们则站在外面听着里奇转述他和罗伯的通话。罗伯是演出经理，这会儿，他已经和乐队飞往克莱姆森。

特雷弗回到车上，探着脑袋说：“他们从诺克斯维尔调了几辆豪华轿车过来接应。应该个把钟头就能到。姑娘们和韦恩坐大巴，之后我们在克莱姆森汇合。”韦恩是大巴的替补司机。

其他组员也回到车上，维吉尔跟在最后爬上车。

“各位！竖起耳朵，都给我仔细听好了！”他吹了个响哨。待众人都不做声，全体看向他时，才继续说道：“我先把车开进去，让他们仔细检查检查。用不了多少时间的，一会儿大家再上来。不过，等车修好了，你们中的大多数人早就上了豪车了。”

“留在这儿的姑娘能不能帮我洗一下衣服？”西里尔举着一个装满脏衣服的枕头套说道。艾普丽尔点点头，伸手接过西里尔从钱夹里取出的洗衣钱。其余人也觉得主意不错，于是大包小包理了一堆，丢在其中一张床铺上，每人递上一些钞票，然后一个一个下了大巴。

“这里有没有自助洗衣房还是个问题呢。我一个都没瞧见。”话虽如此，凯伦还是接过了钞票。“不过凡事不可绝望。”她吐了吐舌头，扮了个鬼脸。我笑了。

凯伦、艾普丽尔、还有我，各自带上皮包，跟着男人们下了车，维吉尔随即把车开进了车库。我们漫无目的地站在车库前，后勤小伙们则三五成群地聚在一起，有一搭没一搭地抽着烟，喝着自动贩售机那儿买来的橙汁或葡萄雪士达。

不多时，维吉尔便把车开了出来，然后停在一边。他招手让我们上去，自己跑到一棵大树下，脸上盖着一顶据他自己说是广告赠品的棒球帽，闭目养神。

我们上了车，各自落座。凯伦、艾普丽尔和我重拾牌局，后勤队员们在一旁喝起了啤酒。

利亚姆问：“你说下周能在小岩城见到康妮吗？”

艾普丽尔冒了一句：“我一直都想会会康妮。”

邦佐说：“当然能了。她和安格斯处了有段日子了。”

我忍不住问：“康妮是谁？”

“康妮是住在小岩城的一个歌迷，听说‘大庞克’乐队正在录制一首关于她的歌。”特雷弗解释了一下，随后转身对查尔斯说：“你没听说这事么？想不到吧？康妮都要有自己的歌了！”

“是啊，不过这会儿安格斯有了佩特罗，”里奇说，“她不会同意的啦。”佩特罗并非安格斯的老婆，不过是女朋友而已，他妻子叫泰瑞，我奇怪安格斯演出的时候从来都不带她，这叫她怎么想呢？

“康妮和后勤搞过没有？”布奇问：“这儿有没有谁和康妮搞过？”

“我！那是1971年。”利亚姆说着，随后嘿嘿一笑。

西里尔说：“扯。这才是你头一次巡演。”

“布奇也是第一次。要不是你多嘴，他就信了。”

布奇问：“那石膏模女是不是也和安格斯有一腿？”

西里尔说：“安格斯和谁没搞过啊！”

凯伦反驳道：“我就没有！”

“石膏模女才不和摇滚明星上床玩***什么的呢。她们就是给男人那玩意制作模型。说到底，这完全是一门需要分工协作的艺术。”里奇说，“摇滚歌星只能自己让那玩意儿竖起来。”

“我和安格斯睡过。”这是艾普丽尔在说话。

布奇质疑道：“你别告诉我她们全程零接触哦，上石膏前总要撸撸吧。”

“正是了不起，安格斯当真进了石膏‘名鸟堂’。”特雷弗说，“去年她们还给它上了油，做了永久保护。这下他那玩意儿真的永垂不朽了。”

“据我所知，这门手艺最讲究眼疾手快。”里奇说，“你只能自己打飞机。她们忙着拌石膏，这东西眨眼工夫就干了，干了可不就歇菜了，她们自顾不暇，哪有有工夫停下来帮你的忙，所以只有自己能搞定情况下才可能有作品问世。”

“一个负责材料保鲜，一个负责一柱擎天，”特雷弗说，“两人缺一不可。”

利亚姆说：“我真想让她们也给我做一个。早知道在芝加哥那会儿就请她们做一个了喏。”

“咱们这些做后勤的想都不用想，”西里尔说，“再说了，做不做她们说了算，光靠请是请不来的，你得够级别、够大牌，她们才会找上你，那可是天大的面子。所以才会有这么多人伸着脖子地等着她们传召呢。”

“你是芝加哥来的，”达兹问凯伦，“见过这些石膏妹妹们吗？”

“没有，我有自知之明，她们才懒得搭理我，我一不是摇滚明星，二也没有那个东西。”

“来了来了。”查尔斯看着几辆豪华轿车缓缓驶近，赶紧翻出自己的脏衣服收拾打包。

“就是他们了。咱们走。”保罗放下书，站起身。

“好叻，出发了！”特雷弗飞快地吻了我一下，跟着大部队下了车。“总算能走了！”

“亲爱的凯伦，我那玩意儿时刻为你准备着。”基思回头喊了一句，随后冲出过道。

“总算能开路了！”西里尔把饮料罐压扁，丢进了垃圾桶。

“谢了，基思，我看还是免了吧。”凯伦回道。

“走起来，走起来！”

“抓紧时间，动起来，走，快点儿！”

两辆豪车停在了车库前。后勤小伙们冲了上去，一辆车坐了五个，另一辆坐了六个。我们站在后面，目送他们绝尘而去。

要换的零件还在路上，于是，我们便动身寻找洗衣服的地方。

“加油站那小子说街上有个投币洗衣店，”艾普丽尔说，“现在就去洗么？”她双唇微张，慢慢地嚼着口香糖，发出吧唧吧唧的声音。艾普丽尔闷闷不乐地看着那一堆脏衣服，不知在想什么。

“呃，多远？”

洗衣店在大路尽头，差不多要穿过一个半街区。我们每人都拖着四袋衣服吭哧吭哧一路前行，艾普丽尔趿着松糕鞋，踉踉跄跄地跟在后面。终于，一家冷冷清清的店面出现在眼前，玻璃砖墙上那块褪色的招牌上写着“浣纱湾”。我们推门而入，把脏衣服都堆在了一张破桌子上。我们挨个解开袋子，一口袋一口袋的衣服被麻利地倒进了洗衣机，我们只顾着尽可能地多占用机位，全然不管深浅不一的衣服会不会串色。

两个当地女人都看傻了。

“我靠，恶心！”凯伦用自己的两根手指夹出了一条白色三角裤。“便便！艾德这小子不擦屁股的吗？”

“我的天！”我惊叫：“他穿多大号？这尺寸也太夸张了吧。”

艾普丽尔说：“为什么男人明知自己的裤子这么恶心，还非得让女人给他洗呢？臭男人！我决定不和他搞了。”

“不好意思，我可不想凑那么近就为看他穿多大号。太恶心了。”凯伦撇着嘴，把内裤丢进了洗衣机，随后拎起袋子，小心翼翼地把余下的衣服都抖了进去，生怕一个不当心碰到什么脏东西。然后，她转向艾普丽尔。“你还打算和艾德搞？真的假的？”

艾普丽尔耸了耸肩。

“大概和一个腆着脸想揩油的人干上一回总有点好处吧。”

艾普丽尔模棱两可地点点头。

其中一个当地女人闻言不屑地抿紧双唇，阴着张脸望向别处。

我在零钱机那儿折腾好久总算凑够了硬币，然后从买洗衣粉的机子里换了几袋汰渍丢给姑娘们。姑娘们嬉笑着争相从半空中接住，然后利索地打开盒子，给每台洗衣机都撒了粉，随后，投下硬币，开动机器。

我们就坐在那儿翻翻《风采》和《生活》那种六十年代老掉牙的杂志，再不就向外远眺，等着洗衣机相继完工。

那两个当地女人走后，又有其他人进来取代了她们原先的机位。

“把各人的衣服分开烘干。你们都见识过西里尔发神经了吧，”我提醒道，“我们千万别把衣服弄混了。”

艾普丽尔嗷地一声哀嚎。

“烘干机不够啊。我们得在这儿耗上几个小时了。”

“够不够反正都得耗着啦。”

我其实毫不介意，真的。这趟旅途中的每一分钟，每一件事，都给我带来了纯粹的快乐。我仿佛泡在一个恒温的浴池，周身暖洋洋的，这里的姑娘们接纳我，包容我，有什么节目从来不会忘了我。而男人们待我如同对待他们的姐妹，友爱、尊重，从不逾矩。何况，我还和特雷弗在一道。如果能够长此以往那该多好，真希望这趟旅程就这样永永远远持续下去，直到生命的终点站，即使每天洗脏兮兮的内裤，我都甘之如饴。

由于我们都没记下到底每个人给了多少钱，所以干脆把余款当作服务酬劳给分了。

随后，我们把烘干的衣服一股脑塞进袋子，提着回到了车库，然后和韦恩在草地上等待出发。

不一会，维吉尔笑呵呵地走了过来。“再过一刻钟，我们重新上路。我请大家吃中饭。”

大巴修好后，我们把衣服抬上了车，维吉尔重新将车开上了高速，带着我们深入大雾山腹地。窗外风景如画，我看得心驰神往，真希望自己有台相机，如果此时特雷弗也在身边和我共赏美景那该有多好。

“马上我们会看到一整条路的房子都亮着红灯，那就是红灯区了。”维吉尔回过头冲我们吆喝道。

“不是吧！”真的要大开眼界了。

“在美国，所有卡车司机都知道前面那条路，就到了。”他用香烟指了指。“那儿就有一个。那儿也有。看见红灯没？全是妓院。”

我叫道：“不对，那是餐馆吧。”

“是这样的，美女，楼下吃饭，楼上包干，精彩不断，如假包换。”他把车停在了一家餐馆的停车位，而那家馆子正亮着红灯。“吃午饭啦。”

我们进了餐馆，一位身着齐臀蕾丝内衣，脚踩高跟鞋的女招待过来招呼我们。尽管有内衣遮挡，依旧掩不住她胸前一派波涛汹涌。看见这个女招待穿着内裤，我心中一乐，这至少说明她会负责给我们上菜。我看了看凯伦，忍不住偷笑。艾普丽尔则把脸贴在了我的肩上，抓着我的手臂不放。

“妈呀，我把口香糖咽下去了！”她一边捯气儿，一边用力咳。

我们落座后从女招待手里接过菜单，她先是不怀好意地看了女生一眼，然后又对着两个爷们媚笑一番。随后，她扭着屁股走开，紧绷的底裤发出嘶嘶的声响。

“和小姐搞过吗？”维吉尔戳了戳韦恩的胳膊。韦恩不吭气。

“多大了？”维吉尔就是不放过他。

“二十。”

“和女孩搞过没？”

“嗯。”韦恩答得倒是干脆，只是声音里充满了戒备。

“但是没搞过小姐？”

韦恩貌似无聊地别转脸，朝天翻了个大白眼。

“我请客。”

我们都吃吃地笑。

“算了，我不好这个。”韦恩把我们看了一圈，然后埋头研究菜单。

“不开玩笑。”维吉尔从皮夹里抽出二十块钱，用手指弹了弹，然后轻轻拍在桌子上。

“我光拿钱不上楼行不？”韦恩的眼光从菜单上稍稍移开一点，手指点着钞票朝自己的方向轻轻地拖动。

维吉尔摇摇头，伸出手指按住了钞票的另一头。

“不嫖不行。就这儿，就现在。”

韦恩看了看钱。想了片刻。然后站起身，拾起了这张二十元的钞票，趁着给我们上菜的女招待从旁经过时，他侧身抓起了她的手。只见俩人走向一扇门，门上贴着一张门牌，歪歪扭扭地写着“包间”，门边的墙上钉着一张镀铬的黑白裸女像。

韦恩上楼后，把门一关。

我们一边啃着汉堡，一边四处张望。看着身上穿着透视睡衣的女招待一本正经地为客人们点单，举手抬足就和正经的汉堡店店员一般自然，我们虽是含着满嘴食物，还是忍不住乱笑一气。与此同时，维吉尔靠着椅背，翘着椅子，点着一根烟，像是乐善好施的主人一般悠然自得地在一旁歇着。

“这么快？”凯伦坏坏地盯着韦恩，韦恩不好意思地笑笑，回到自己的座位。

“什么情况？”我探过身，贼兮兮地笑着冲他点头，撺掇他给我们讲讲整个过程。

“什么‘什么情况’？你觉得是什么情况？”韦恩冲我做了个鬼脸。

“不是，”我摇摇头，“我是问你，她长什么样？有没有聊聊天？里头是不是全是床？床单干净吗？就是里头看上去什么样子嘛？”

“开始么，有个护士让我把那个掏出来给她验验。”韦恩说这话时都不敢正视我们。

“这家妓院干净着哩。”维吉尔满意地点着头，吸了一口烟，然后把烟头点在盘子里的生菜叶上掐灭。“我介绍的地方是不会让你染上脏病的。”

“然后，她就给我检查，说我没问题，我就进了另一间房。再然后，我们上床做了。剧终。”

“和那个护士？”艾普丽尔放下咬了半截的黄瓜，凑到麦管跟前，西里呼噜吸了一大口可乐。

“和小姐。”

“小姐什么样？”我真的很好奇，因为自己从没见过妓女。“你们都聊些什么？”

“挺好。具体也说不上来，反正就是个小姑娘，我们也没聊天，人还行吧。”

“就这样？”他肯定有所保留。这可是我一生中可遇不可求的大探险，所有好玩刺激的新鲜事儿我都要一探究竟，包括别人有趣离奇的不凡经历。

韦恩耸耸肩，摇摇头。

“吃光！”维吉尔指着韦恩的盘子。韦恩默不作声地唰唰唰把汉堡包干掉，其他人看着他吃，咯咯直笑。“目标克莱姆森，出发！”