“圣诞节！”基恩说，“你这个小傻瓜！”

他离开的时候听到赛伊开始哭泣。“你这个下流胚！”她抽噎着喊道，“你给我回来。这么过分，现在想逃跑啦？”

他们之间的伤害让人揪心，透过围栏看着她扭曲的脸，他为自己的愤怒感到恐惧。他明白赛伊不可能是这一切的因由，但他还是走了，砰的一声关上大门。

以前他从没为圣诞节烦恼过

他想一定是赛伊让他明白自己恨的是什么。通过她，他看清了噢只是为了看得更清楚，他忍不住锐化了这愤恨。

你就不能有点自尊吗？一味想西化。他们根本不需要你！去啊，去那里看看他们是不是张开手臂欢迎你。你去给他们洗马桶吧，就算这样他们也不需要你。

基恩回到卓奥友。

“嗨，”他说，“对不起。”

开始低声下气地哄她。

“你很过分吧！”赛伊说。

“对不起。”

赛伊最后还是接受了他的道歉。她意识到从一开始她就错了，对于基恩来说，他们的恋爱关系并不是围着她转的，一直以来，只有她把自己当成中心，她只不过是一个小演员，在别人的故事里扮演着自己的角色。

她把心思撇在一边，承受着基恩的亲吻。

“我无法抗拒你，这可麻烦了……”基恩说。

这个诱惑男子的女人笑了起来。

可人的本性就是如此。他们的亲吻太过矫情。没多会儿，原本真诚的道歉变得有点敷衍，他恼恨自己这么快就屈服了。

基恩往塔帕餐厅走去，他身后的影子在落日的照耀下仿佛卡莉女神的疯狂之舞，他又一次感到对纯洁的渴求。他必须为自己真正成年而牺牲这愚蠢的接吻。一种殉难的感觉在心中涌起，要为事业保持纯洁，他极度担心起来，他已被这恋情腐蚀，她如此轻易地交付出自己，让他不能自持。人不应该这样呵，真令人憎恶。

赛伊在卓奥友也正沉思着关于欲望、愤怒和愚蠢。她想要抑制自己的怒火，可怒气却不停沸腾上来；她想同自己的情感妥协，可它们偏不肯退让。

“混蛋！”她对着空气说，“一千个你也抵不上我的尊严。”

那天晚上厨子问她：“他这么快到哪去了？”

“谁知道啊？”她说，“你说的关于鱼和尼泊尔人的事还真没错。他是不太聪明。学着学着就能看出他知道的不多，我看出来他肚里没什么货他就生气了。”

“是啊。”厨子附和道，他一早就看出这男孩不是聪明人。

在塔帕餐厅，基恩对酒鬼、大麻、猫头鹰和驴子说自己为了挣钱被逼无奈去做家教。他要是能找到正当工作，就可以离开那两个讨厌的家伙了，赛伊和她外公捏着一口英国腔，明明脸是深棕色的，还要扑上粉盖住，变得粉粉白白的。他模仿着法官的口音：“年轻人，现在读哪位诗人的作品呢？”餐厅里的人哈哈大笑起来。众人的“哈哈”让他更来了兴头，酒精麻痹了他的舌头，他自然而然地讲起了那座房子，墙上挂的枪，以及他们不知害臊反以为荣的剑桥证书。

他为什么就不能背叛赛伊？

她只会说英语和半吊子的印地语。离开她那小小的社交圈子她根本无法和人交谈。

她不会用手吃饭，也不会蹲在地上等公共汽车；她从来不去寺庙朝拜，去了也只为欣赏建筑；从来没嚼过槟榔叶子，甜品店里的甜点也大多没尝过，说是觉得恶心；看完一部宝莱坞电影说情感消耗太多累死了，一路像个病人似的走回家，然后瘫倒在沙发上；她觉得用头油很粗俗，她用卫生纸擦屁股；她喜欢所谓的英国蔬菜甜豌豆、芸豆、小洋葱，害怕吃害怕本地的黄瓜、圆葫芦、榴莲、南瓜和市场上卖的菠菜汁。

他们俩一块吃饭总感到不舒服她讲究细节，享受食物又不肯尽情大嚼，这让他很不自在；而他急吼吼地用手抓着木豆吃，嘴巴还咂得啧啧有声，她看了十分厌恶。法官吃小麦饼、油煎饼和土豆饼都用刀叉，而且坚持要赛伊也这么做。