第二天，基恩来到卓奥友，心情沮丧烦闷。很不高兴冒着严寒走那么远的路，而法官只付他那么一点钱。想到这里的人住这么大的房子和庄园，可以泡热水澡，独自睡在宽敞的房间里，就让他气愤。他突然记起同赛伊和法官一起吃的那顿晚餐，有肉排和煮豌豆，记起法官说的那句话“年轻人，你显然缺乏常识”。

赛伊见到他说：“怎么这么迟？”他正生着气，他此时的恼怒和前一天晚上不一样，那时的他如浑身涂满出征的油彩，怒不可遏地要挑战什么，他撅屁股挺胸，这种自以为是的架势成了他新的谈话姿态。而此刻他心中涌动的是小小的憎厌，磨损着他的灵魂，让他暴躁不安。他以前和赛伊在一起的时候从未出现过这种感觉。

赛伊在给他讲圣诞晚会的事，想让他高兴起来

你看，我们用长柄汤勺装满白兰地，把酒点着，再浇到布丁上，我们点了三次火才

基恩没答理她，径自打开物理课本。哦，她还是给我闭嘴吧他以前怎么没注意到她如此显而易见的愚蠢他的怒火更炽，简直无法忍受。

赛伊很不情愿地转到书本上来。他们俩已经很长时间没有认真看过物理书了。

“两个物体，一个重量是……另一个是……如果同时把它们从比萨斜塔上扔下，它们会在什么时间以什么速度落到地面？”

“你心情不好呀。”她说，夸张地打了个哈欠，暗示他们还有其他更有趣的事情可做。

他假装没听见。

然后他控制不住也打了个哈欠。

她又尽情地打了个大大的哈欠，像头狮子，嘴巴完全绽放。

他接着也打了一个，极力抑制着想吞回去。

她打个哈欠

他打个哈欠。

如此明显的协调一致让她有勇气问了句：“物理很闷吧？”

“不闷，一点也不闷。”

“那你为什么打哈欠？”

“我快被你闷死了！这就是为什么！”

赛伊呆住了，半晌无言。

“好啊，如果我是这么个白痴，你干吗不回家呢？还在这里教我干什么？”

“好，我这就回家。你说的不错。教你有什么用？很明显你只想模仿别人。自己根本不会思考。跟屁虫。跟屁虫。你知道吗，你这种跟屁虫极力仿效的那些人，他们根本不欢迎你们！”

“我谁都没模仿！”

“你以为你是最先庆祝圣诞节的人吗？得了吧，你还不至于那么蠢吧？”

“好，既然你那么聪明，”她说，“为什么连份像样的工作都找不到呢？失败，失败，失败。每一次面试都不过。”

“都是因为你们这些人！”

“喔，因为我……你居然说我蠢？到底谁蠢？走，我们找个法官说理去，看看他说谁是笨蛋。”

她气得手直抖，拿起玻璃杯，还没端到嘴跟前，杯里的水已经泼了出来。