赖特

头上，我见到青铜色的蝴蝶

沉睡在黑色的枝头，

在绿荫中被风吹动，像片叶子。

山谷下，空房子后面，

牛铃一声接一声

走进晌午的深处。

我右边

两棵松树下，铺满阳光的田里，

去年马匹遗下的粪堆

发出火光，变成金黄的石头。

我仰身向后，当暮色四合，

一只幼鹰滑过，寻找他的家。

我已经虚度了一生。

（赵毅衡译）

诗人小传

詹姆斯·赖特像詹姆斯·赖特（1927—1980），美国诗人，生于俄亥俄州，早年曾师从著名诗人弗洛斯特，后转向“新超现实主义”，与勃莱等诗人一起倡导“深度意象诗歌”，成为“第二次世界大战”后美国反学院派诗歌的重要代表。

赖特一生创作甚丰，有诗集《绿墙》、《圣犹大》、《树枝不会折断》、《我们是否在河边聚集》、《诗合集》、《两个公民》、《致一棵开花的梨树》，《这旅程》等，其中《诗合集》1972年获得普利策诗歌奖。

赖特以沉思型的抒情短诗闻名，并且自认为很大程度上受到中国唐代诗人王维的影响，其诗歌常常以大自然为主题，观察细腻而深刻，往往能捕捉到常人所注意不到的有意义的细节，诗歌语言非常质朴，却有着足够的思想分量。

品茗赏诗

此诗大概是诗人躺在农庄里的吊床上创作的，诗中所展现的就是诗人对于身边世界的观察。观察的方次是由头上，到山谷下，再到诗人的右边，而观察到的景物包括蝴蝶、牛铃、松树、田地、马粪、幼鹰等，一派安然恬静的农庄风光。

此诗并不单纯写景，先呈现自然意象，最后直抒心境——“我已经虚度了一生”。诗人对于年华的流逝产生了一种怅惘，而由此回观诗的前面部分，就有了别样的情感体验。蝴蝶的沉睡与被风吹动，牛铃的“走进晌午的深处”，“去年马匹遗下的粪堆”，暮色四合时幼鹰的滑过，无不暗示着时间在流动，生命在飞逝，从而为这首小诗染上浓重的哲理色彩。