埃利蒂斯

畅饮科林思的阳光

细察大理石的遗迹

迈过葡萄园的海洋

我的渔叉瞄准

逃开我的天赐的鱼儿

我发现了几片太阳的赞歌记颂的树叶

还有那欲望欢欣鼓舞急于要开拓的

充满生机的大地

我喝水，切开果实

双手伸进风的叶丛

柠檬树催快夏日的花粉

青鸟洞穿了我的梦

于是我离去了，两眼充满

无限的凝视——世界又回复到

最初的、心灵渴求的美

（林天水译）

诗人小传

埃利蒂斯像

埃利蒂斯（1911—1996），负有盛名的希腊诗人，出色的翻译家，1979年诺贝尔文学奖得主。他的诗“以希腊传统为背景，用感觉的力量和理智的敏锐描写现代人为自由和创新而奋斗”。

埃利蒂斯青年时代先后求学于雅典大学和巴黎大学。其早期诗作深受法国超现实主义的影响，诗法新颖、怪诞，侧重于表现诗人丰富的内心世界和隐晦神秘的大自然。第二次世界大战期间，他加入阿尔巴尼亚反抗意大利入侵的战斗，诗风开始向明朗化的现实主义倾斜。其后期作品，融贯超现实主义和现实主义，糅合理性与感性，富含深邃哲理，上升到一个新的艺术高度。

品茗赏诗

科林思，希腊南部的一座古城。诗人通过对它的描绘，表达了自己对古朴而又充满自然之美的生活的向往。全诗清澈明丽，读来令人如饮甘泉。诗人在首句即运用通感手法，表达一种如饮如沐般的欢畅。接着叙说一个如此充满自然之美好的地方给自己带来的纵情的欢乐。随后，诗人与大自然的亲切接触，并由“柠檬树催快了夏日的花粉”、“青鸟洞穿了我的梦”这两句过渡，引出诗人在一番别样的欢乐之后满怀依恋离去。最后点出那“最初的、心灵渴求的美”，将诗人的美好心灵与明朗美丽的大自然融合为一。