玉楼春

东城渐觉风光好，（hu）皱1波纹迎客棹（zhào）2。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹3。浮生4长恨欢娱少，肯5爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照6。

注释

1縠皱：有细匀皱褶的纱。此处形容水波细匀。2棹：船桨。此处代指船。3闹：热闹，浓盛。4浮生：人生。因人生无定，故云。5肯：岂肯。6“且向”句：且挽留夕阳的余光在花丛中多待一会儿。本李商隐《写意》“日向花间留晚照”句。

经典赏析

这首词是宋祁的成名作，作者因此被世人称为“红杏尚书”。上片全力摹写春天的喧闹：绿波浮舟，绿杨似烟，红杏绽放，一幅生机蓬勃、色泽鲜明的早春图。下片格调顿变，由对春的赞赏转而慨叹人生如梦，春光易逝，欢娱日少，流露出深郁的感伤。通过上片所写的美景，更加衬出下片所写的感伤，这就是词论家通常所说的以乐景写哀情，因而“倍增其哀”的表现手法（王夫之《姜斋诗活》）。

相关链接

从“闹”说通感

王国维《人间词话》中说：“红杏枝头春意闹，著一‘闹’字而境界全出。”钱钟书在《通感》中也引宋祁“红杏枝头春意闹”和苏轼“小星闹若沸”（《夜行观星》）云：“宋祁和苏轼所用‘闹’字，是想把事物的无声的姿态描绘成好像有声音，表示他们在视觉里仿佛获得了听觉的感受。用现代心理学或语言学的术语来说，这两句都是‘通感’或‘感觉移借’的例子。”“在日常经验里，视觉、听觉、触觉、嗅觉等等往往可以彼此打通或交通，眼、耳、鼻、身等各个官能的领域可以不分界限。……通感的各种现象里，最早引起注意的也许是触觉和视觉向听觉里的挪移。……好些描写通感的诗句都是直接采用了日常生活里表达这种经验的习惯语言。……不过，诗人对事物往往突破了一般经验的感受，有更深刻、更细致的体会，因此也需要推敲出一些新颖、奇特的字法，例如前面所举宋祁和苏轼两句。”