几天来，他们一直在旅行，要去一个叫“安抚里“的地方。娜拉在他身边安静地睡着了，两腿放在座椅上，头倚着车窗。她化了妆，还带了金色的假发，可能是为了遮掩一下自己的病态。因为突如其来的打击让她一下子老了十岁，就像童话中那样。

一天早上，他们在沿着铁路的田边醒来，感觉是从火车上掉下来一样。眼前的草坪和树篱笆被远处的小山衬托着，组成一片美丽的风景。身边的平地在阳光的照耀下，纷纷冒出湿气。

草很高，他们向前走的时候不得不把脚抬得很高，尽管夏天的衣服很薄，两个人还是很疲惫，很热。而且奇怪的是，不知道为什么他戴了一条黑领带。而一路走来，路两边的杨树在风中沙沙作响，似乎它们都有了感觉一样。

可是，“安抚里“这个地方真的存在吗？他有一阵子对这个问题的答案很不安。

“不要担心，高兴起来吧。“她以一种奇怪的腔调哼唱着，算是回答，但是声音很明显不着调。

布莱里奥虽然什么都没有说，但是很惊讶她现在这么温顺，这么无忧无虑。现在的她从不烦恼，从来不往坏处想，一心都在他身上，他做什么决定都听他的。

老实说，他都有点认不出她了。

偶尔她也会长时间地陷入沉默，那时她的眼神暗淡无光。但是她认为那是一种节省体力的方法，所以每次他也很安心。

“不要这么担心，“她安慰他，“我就在你身边。“过了一座桥，他们到了一片小树林边。这时他们看到了一个大花园。花园里的植物被炎炎夏日的阳光晒得有点发蔫，里边还有一个拎着耙子的年轻女人。她正在焚烧一些植物的根，还有一些枯枝烂叶。

女人的花边衣服还有系在下巴上的头巾让他们禁不住想：这应该是个塞尔维亚人或者是保加利亚人。他们不敢跟她说话。

“咱们在这些人这里干什么？“他小声问，“我不知道你在玩什么把戏。“

“他们答应租给咱们一个小房子，就在他们的房子后面。这是等咱们将来有了孩子的时候用的。“

“我们有了孩子的时候？“

“路易，你到底想要一个孩子，还是不想要？“面对他的怀疑，她有点不耐烦。

“我不知道，可能是吧。“他回答说，不想反对她的意见。

就在他们看着火的时候，那个年轻的女人消失了。娜拉温柔地对他说：“你看，路易，生活可以多么简单，我们在一起可以多么幸福啊。“

“是的，我们可以很幸福。“他重复了一遍，但是发现自己从头到脚都在哆嗦。

从火车上下来，布莱里奥站在站前广场上停留了一会儿，风很大。肩膀上的上衣还在，手中的行李也没有丢，但是他几乎要惊讶娜拉为什么不在身边了。

自己来这里应该是有很明确的事情要做，但到底是什么事情呢？

由于刚才火车上的梦，他回忆不起自己来这里要干什么了。

租赁公司的负责人给他打电话，耐心地告诉他：他要的黑色欧宝车就在车库里面靠右的地方，面对着“大陆宾馆“。

“一定要注意，回来的时候加满油。“她将汽车的证件交给他的时候，郑重地提醒他。

一摸到方向盘，他立即解开自己的领子，因为车里太闷了。然后放下遮光板，照了照镜子。这时他再次被打击了：自己跟父亲是如此之像。

开出城市的时候，就在商业区前，他按照地图的指示向右拐，上了一条不知名的小道。小道两旁是低矮的房子，还有一些老旧的亭子。

诊所大概就在尽头，在圆盘旁边。

他在进门大厅里坐在椅子上等了一会儿，但是地上灰色的亚麻油毡和窗户上的手指印让他很恶心。

“28房，二楼。“接待处的女孩最后告诉他。

进入房间的时候，房间里的窗帘都是拉上的，他首先看见母亲穿着贴身上衣和一条黑色的裙子。但是母亲背朝着他，似乎没有听见他说话。

她站在房间中央，一只手放在床边，另一只手举着，似乎是拿了条手绢遮住了脸。

“我已经尽量快的赶来看你了。“他抱住母亲解释说。

然后不由自主地走向床边。

头上缠着厚厚的绷带，他父亲的样子就像是一个战争中的重伤员躺在白布下。他的脸颊已经凹陷，鼻子却依然坚挺，似乎还带着傲慢，眼睛有点炭黑色。

他好像同时显得既年轻，又遥远，似乎是毅然决然地选择了与他们中断一切关系。

“他留下一封信吗？“布莱里奥问。他听见自己的声音在房间里回荡。

“没有，一个字都没有。“母亲回答说。说完突然开始站着摇晃起来，就像一个钟摆一样。幸亏布莱里奥及时发现，最后关头抓住了她，还说服她坐下。

“他们拔了导管，停了机器，差不多十二点的时候。“她继续说着，蜷在椅子上。而他则目不转睛地看着父亲，用尽了力气，似乎是在想唤醒父亲。

也许当他正在跨越护墙，穿过安全栅栏的时候，一阵忧郁的狂风熄灭了他意识上的一点微光。

也许他还笑了。也许他已经不再是任何人。

“可以让一让吗？“两名护理人员推着车进来，将死者换到另一张床上。

过了几秒钟，从门口又转身一瞬间，布莱里奥很不情愿地看到——除此之外他已经看不到任何东西——父亲肿胀的阴囊垂在两腿之间。

闭眼已经太晚了。

在厕所中精神极度紧张、混乱了一阵后，他往脸上泼了点水，然后在镜子前将脸颊凹陷进去看了很长时间。之后，他安静地走了出去。不管怎样，他还能控制得住自己，还可以开车陪着母亲，似乎他已经忘掉了痛苦。

没有什么大惊小怪的——太阳已经在地平线上——痛苦依然是如影随形地跟着他。

“路易，求你了，不要扔下我一个人不管。“

“我就在。我明白。“他说话的时候看见对面一道橙色的光墙移过来，很纯洁，然后他突然加速。

?x