madamebovary

平庸的医学学生查理·包法利，在他那年长而

衰弱的太太去世后和心爱的爱玛结婚。浪漫的爱玛

对这个不懂生活情趣的丈夫日渐厌倦，查理为了妻

子能高兴，搬到了勇维尔·拉贝。在这里爱玛接连

遭到了赖昂和罗道尔弗的抛弃。绝望的爱玛委身于

读书归来的赖昂，陷入了堕落的快乐中。为了维持

与这些男人的关系，爱玛一再举债，直至破产。在

绝望之余，她服砷自杀了。

[法]居斯塔夫·福楼拜（gusavefuber）

wewereincsswhenheheadmasercamein，followed

bya“newfellow，”nowearingheschooluniform，andaschool

servancarryingargedeskhosewhohadbeenasleepwoke

up，andeveryoneroseasifjussurprisedahiswork

heheadmasermadeasignousosidownhen，urning

ohecssmaser，hesaidohiminalowvoice—

“monsieurroger，hereisapupilwhomirecommendo

yourcare；he’llbeinhesecondifhisworkandconducare

saisfacory，hewillgoinooneofheuppercsses，asbecomes

hisage”

he“newfellow，”sandinginhecornerbehindhedoorso

hahecouldhardlybeseen，wasacounrydofaboufifeen，and

allerhananyofushishairwascusquareonhisforehead

likeavilgechoriser’s；helookedreliable，buveryillaease

alhoughhewasnobroadshouldered，hisshorschooljacke

ofgreenclohwihbckbuonsmushavebeenighabouhe

armholes，andshowedaheopeningofhecuffsredwriss

accusomedobeingbarehislegs，inbluesockings，lookedou

frombeneahyellowrousers，drawnighbybraces，hewore

sou，illcleaned，hobnailedboos

webeganrepeainghelessonhelisenedwihallhisears，

asaeniveasifaasermon，nodaringevenocrosshislegs

orleanonhiselbow；andwhenawoo’clockhebellrang，he

maserwasobligedoellhimofallinolinewihheresofus

whenwecamebackowork，wewereinhehabiofhrowing

ourcapsonhegroundsoasohaveourhandsmorefree；we

usedfromhedooroosshemunderheform，sohaheyhi

againshewallandmadealoofdus:iwashehing

bu，wheherhehadnonoicedherick，ordidnodare

oaempi，he“newfellow”，wassillholdinghiscaponhis

kneesevenaferprayerswereoveriwasoneofhoseheadgears

ofcomposieorder，inwhichwecanfindracesofhe

bearskin，shako，billycockha，sealskincap，andcoonnighcap

；oneofhosepoorhings，infine，whosedumbuglinesshas

dephsofexpression，likeanimbecile’sfaceoval，siffenedwih

whalebone，ibeganwihhreeroundknobs；hencamein

successionlozengesofvelveandrabbiskinseparaedbyared

band；aferhaasorofbaghaendedinacardboardpolygon

coveredwihcomplicaedbraiding，fromwhichhung，aheend

ofalonghincord，smallwisedgoldhreadsinhema

erofa

asselhecapwasnew；ispeakshone

“rise，”saidhemaser

hesoodup；hiscapfellhewholecssbeganough

hesoopedopickiupaneighborknockedidownagainwih

hiselbow；hepickediuponcemore

“geridofyourhelme，”saidhemaser，whowasabiof

awag

herewasabursofugherfromheboys，whichso

horoughlypuhepoordouofcounenancehahedidno

knowwheherokeephiscapinhishand，leaveionheground，

orpuionhisheadhesadownagainandpcedionhisknee

“rise，”repeaedhemaser，“andellmeyourname”

henewboyaricuedinasammeringvoiceanuninelligible

name