viveparis

巴黎，是一个很普通的小女孩。和其他小女孩一

样，她善良、无知、任性、虚荣，想要快点长大，对

世界充满好奇。她在学钢琴的时候，遇到了诺森太太。

诺森太太为她打开了一扇真实世界的窗户，让她意识

到什么是真正的勇气，应该怎样用自己的眼睛来看待

这个真实的世界，怎样学会相处，学会宽容。

[美]爱斯米·科德尔（esmérajicodell）

whenicameoschoolhenexday，inolongercaredabou

beingapoliepersoni’sjuslikedjangoanddebergeracsay:

1ifyou’relikelyogeinroublefordoingnohingyoumighas

wellgeinroublefordoingsomehing

2whenafigh’scoming，hrowhefirspunchbecausehenno

maerwhahappensaleasyou’llknowyougoagoodonein，

and

3don’puyourhumbinsideyourfiswhenyoufigh，because

youcanbreakihaway

sowhenherewereonlyacoupleofminuesunilrecess，i

saidoanaeja，“guesswha，ihopeyougosomeniceones

inonmybroheryeserday，becauseha’shesdayyou’re

goingogeodoha”

“youandyourbroher，”hissedanaeja“youalways

funinghim，walkingwihallyourbrohersaroundownyou

hinkyouallha”

whasheissayingomedoesn’makesense，buiam

wisenow，iknowhingsdon’haveomakesense，jushai

haveoakeherdownbecausehisca

oconinue“whydo

youbeaonmybroher?”

“wha’sioyou?hecandefendhisself，”shesaid“why

hegoabelikeha?i’swrong”

“likewha?heneverdidanyhingoanybodyhewouldn’even

knowyournameifyouweren’upinhisface”ifelmyself

windingup，likeoneofdebergerac’soycarshahasalilecoil

hawissigherandigherbeforeispinssofasismellslike

mealmeling“ha’snorigh，anaeja，hecan’hiyouback

becauseyou’reagirl”

“soishe，”saidanaeja“hekeepacinglikeha，hegoing

odie”

ididn’evenfeelmyselfleavemyseaallihearishe

screechofdesksslidingandgirlsscreamingifeelmyfingernails

digginginohebraidsagainsherheadifeelhereehwe

againsmycheek，ryingobiedownifeelpeoplepullingus

apar，buwe’relikevelcro，lilebarbsofalong，longanger

hookedinoeachoher“sopi，sopi!”misspoinywas

shouingluzranoheinercombuon，chesheavingandbig

worriedeyes，lookingformisspoinyoellherobuzzheoffice

buherecessbellhadrung

“youwanoellmewha’sgoingon?”misspoiny

demanded，checkingmycheekforcus，checkinganaeja’s

scalpforblood

“noreally”anaejacrossedherarms

“i’llellyou，”saiddarrell“anaeja’sbeenpushingparis’s

broheraroundarecess”

“bequie，”warnedanaeja“youallbeermindyour

business”

“oh，yeah?whayougonedoaboui?”askeddarrell

“bringi，missdarkandlovely，jusdon’expecmeosand

hereandakeii’mheman”

“oh，don’sarup，darrell”misspoinyrolledhereyes

“i’srue!mybroherhasbruisesalloverhisback，miss

poiny?ioldiold!”

“nohedoesn’!”anaejaexploded

“howwouldyouknow?”ifelmyheadreelaroundonmy

neckinanasyway“youhinki’snogonecomearound，well

igonewsforyou”

“i’llakeyourighhere，mi

iemouse”anaejafacedme

“ooo，”saidhecss

“whaareyoupeoplesilldoinghere?”misspoiny’svoice

rose“usuallyyoucan’georecessfasenoughrusme，

nobody’sbringinganyhingorakinganybody”hecssgaveus

awideberhasheyfiledou

misspoinylookedbackandforhbeweenanaejaandme

“i’mverydisappoinedinyoubohhowdoyouexpechere

obepeaceinheworldifwecan’evenhavepeaceinhis

cssroom?”

“idon’expeci，”iblured

forhesecondime，misspoinylookedameanddidn’seem

orecognizewhoiwasiookherabeaorwobeforeshecould

speak“youhinkyourmoherneedshisrighnow?”miss

poinyaskedanaeja

“no，ma’am”saidanaeja，rubbingherheadwihher

forearmiriedohidemywonderingabouwhamommawould

doifshewerecalledinasecondime，bumisspoinydidn’seem

owonderifmymoherneededhisanaejasaredlookingha

samemiserablewaysheusesinchurchyou’rekidding，righ?

girl，youhavegoobekidding

henmisspoinyoldanaejaogoandcooloffinhear

eacher’sroom，andanaejadidn’needobeaskedwiceno

fair，nofair!

“howcomeshegesogo?”idemanded，buhen

polienesssein“imean，youdon’haveoworkonmefirs”

“ihinkido”misspoinypulledupachairsoiwouldsi

righbesideherhenherewasalongminuewihjusmeand

misspoiny“hishasbeengoingonawhile，huh?alogoing

on，”shesaid，finally

mymouhwasdoingacrazywichyhing，urningdowna

hecorners，andicouldnolookaheraallforwhaseemedlike

forever，buwhenilookedup，hereshewas，lookingamewih

hemosconcerned，sadexpressionihaveeverseeniburs

oucryingsohardhaipumyheaddownonherdeskicould

feelherpaingmeonhepcewhereifihadwings，heywould

sprou

“i’mryingobebrave，”ifinallysaidiwanedherosay，

1poorparis，

2youarebrave，

3iknowyouareapoliepersonandhayouwouldneverbehave

hiswayifyouweren’pushed

insead，shesaid，“soisanaeja”

“whocaresabouanaeja?”isnored

“iwanoellyousomehing，”saidmisspoiny，“andeven

houghyouareangry，ihopeyouwillhearmesomeimespeople

becomeourenemiesnobecauseheyaresodifferen，bu

becausehereissomehinginhemhaissomuchhesame，i

hursusolookai”

“here’snohingaboumehaishesameasanaeja，”

iinsised

“maybehere’ssomehingabouanaejahaishesame

asyoumaybeyouhavesomehinghashealsohasmaybeyou

havesomehingsheisabouolose”

“wha?”iasked

misspoinylookedalileorn，likeherewassomehing

shewanedoellmebushecouldn’“le’sjussaymaybe

here’ssomehinghayousharehayoudon’knowyoushare

ha’snoosayshecanbeaonyourbroher”misspoiny

sraighened“ha’sgoingosop”

“misspoiny，ican’seemlikeiwasheoosopi”i

wassohardoexpin“he’sgoosandupforhimself”