训曰：赖祖父福荫1，天下一统，国泰民安。远方外国商贾渐通，各种皮毛较之向日倍增。记朕少时，贵人所尚者，惟貂，次则狐天马2之类，至于银鼠3，总未见也。驸马耿聚忠着一银鼠皮褂，众皆环视，以为奇珍。而今银鼠能值几何？即此一节而论，祖父所遗之基，所积之福，岂可易视哉！

【注解】

1祖父：指清太宗皇太极。2：美。天马：骏马。狐天马，似指名贵狐裘。3银鼠：状颇类鼬，耳小，毛短，其色洁白，皮可御寒，极贵重。

【译文】

依靠祖父荫庇，国家天下统一，国泰民安。远方外国商人来做买卖的越来越多，各种各样的皮毛流通比以前成倍地增加。记得我小时，王公贵人中最时尚的，只有貂皮，其次就是各种狐裘，至于银鼠皮，是见不到的。当时驸马耿聚忠穿了一件银鼠皮褂子，大家都围着看，当作奇珍异宝。但现在银鼠能值几文钱？就这一点而论，祖父所遗留下来的基业，所积下来的福祉，怎么能够轻率地对待呢？

【评语】

一米一线，当思来之不易；一物之用，当思先辈创业之艰辛。康熙帝作为封建统治者，谆谆告诫儿孙，必须重视祖父开创的基业和积下的福气，必须惜福和不忘祖辈艰辛。教导儿孙不忘过去，不忘祖先才能惕厉自己，才能国泰民安。