训曰：人心虚则所学进，盈则所学退1。朕生性好问。虽极粗鄙之人2，彼亦有中理之言3。朕于此等处决不遗弃，必搜其源而切记之，并不以为自知自能而弃人之善也。

【注解】

1盈：满。此处作自满解。2粗鄙：粗野鄙陋。3中理：合理。

【译文】

人虚心，那么他的学习才有进步，自满了，他的学习就要落后。我天性好问，即使是没有文化的下等人，他们有时也能说出非常有道理的话。而我对于这些没有文化的下等人的言论决不嫌弃，一定要寻根究底地问出个来由，并好好地牢记在心，并不认为自己懂得了，也有能力了，就放弃学习别人的长处。

【评语】

一个人应该有自知之明，任何时候任何情况下都应摆正自己的位置，保持自谦上进的品质。即使是为国家立下大功，成为天下崇拜的英雄伟人，假如自己产生自夸功勋的念头，把自己沉浸在一个荣誉的花环中，不思进取，那么，大功不但会在自傲中丧失，说不定为此还会招来意外的祸。俗话说“骄傲使人落后”，“谦受益，满招损”就是这个道理。一个人的功劳只能代表过去，未来的一切都必须重新开始。所以做人必须切实排除这个“满”和“盈”字。

。x小说。