训曰：吾人凡事惟当以诚，而无务虚名。朕自幼登极，凡祀坛庙神佛1，必以诚敬存心。即理事务，对诸大臣，总以实心相待，不务虚名。故朕所行事，一出于真诚，无纤毫虚饰。

【注解】

1坛庙：坛，指天坛、地坛，皇帝祭祀天地的地方。庙，指祖庙。神佛：泛指天地神祇佛圣。

【译文】

∫们做任何一件事情都要实实在在地去做，不要去追求虚名。我从幼年即皇帝位以来，凡是遇到祭祀天地、祖庙、神佛的事情，都怀着虔诚、敬仰的心思去对待。即使处理日常的朝中事务，对待各位朝中大臣，也总以诚心相待，不求虚名。所以，我的为人行事，完全出于一片诚心，没有丝毫的虚饰之意。

【评语】

有修养的人不同于一般人的地方，首先在于待人的恩怨观。大凡君子是以恕人克己为前提的。一般自私自利者总是容易记仇而不善于怀恩，因此有“忘恩负义”、“恩将仇报”、“过河拆桥”等等说法。古之君子却有“以德报怨”、“涌泉相报”、“一饭之恩终生不忘”的传统。事实上，为人不可斤斤计较，少想别人的不足、别人待我的不是；别人于我有恩有劳应记取于心。人人都这样想，人际关系就和谐了。用现在的话讲，多看别人的长处，多记别人的好处，行事就顺了，上下左右的关系就良好了。