训曰：读古人书，当审其大义之所在1，所谓一以贯之也2。若其字句之间，即古人亦互有异同，不必指摘辩驳，以自伸一偏之说3。

【注解】

1审：仔细观察、研究。2一以贯之：用一种道理贯穿于事物之中。3伸：陈述，说明。偏：片面。

【译文】

古代人的书籍，应该仔细研究它的主要意义在哪里，也就是所谓的贯穿于事物之中的一种道理。至于书中字句之间的问题，即使是古人也各不相同，不必寻章摘句加以辨析反驳，用来证明自己的一家之言。

【评语】

康熙在这篇庭训中，要求儿孙后代在读书时应注意书本的中心思想，切不可沉溺于章句辞藻，在形式问题上钻研，更不可执拗地与他人辩驳或者至死不悟地考证。寻求“微言大意”是考据学家的事，而不是君王的所作所为。