【原文】

潕水出潕阴县西北扶予山，东过其县南。

《山海经》曰：朝歌之山，潕水出焉，东南流注于荥。《经》书扶予者，其山之异名乎？荥水上承赭水，东流，左与西辽水注合，又东，东辽水注之，俱导北山，而南流注于荥。荥水又东北，于潕阴县北左会潕水，其道稍西，不出其县南。汉以为县，其故城在山之阳，汉光武建武中，封岑彭为侯国。魏武与张绣战于宛，马名绝景，为流矢所中，分伤右臂，引还潕阴，即是地也。城之东有马仁陂。郭仲产曰；陂在比阳县西北五十里，盖地百顷，其所周溉田万顷，随年变种，境无俭岁。陂水三周其隍，故渎自隍西南而会于比，潕水不得复迳其南也。且邑号潕阴，故无出南之理，出南则为阳也。非直不究，又不思矣。潕水又东北，河水注之。水出雉衡山，东南迳建城东，建当为卷，字读误耳。《郡国志》云：叶县有卷城。其水又东流入于潕。潕水东北迳于东山西，西流入潕。潕水之左，即黄城山也。有溪水出黄城山，东北迳方城。《地理志》曰：叶县有方城。郭仲产曰：苦菜、于东之间，有小城，名方城，东临溪水。寻此城致号之由，当因山以表名也。苦菜即黄城也，及于东，通为方志矣。世谓之方城山水，东流注潕水。故《圣贤冢墓记》曰：南阳叶邑方城西有黄城山，是长沮、桀溺耦耕之所，有东流水，则子路问津处。尸子曰：楚狂接舆耕于方城，盖于此也。盛弘之云：叶东界有故城，始犨县，东至瀙水，达比阳界，南北联联数百里，号为方城，一谓之长城，云郦县有故城一面，未详里数，号为长城，即此城之西隅，其间相去六百里，北面虽无基筑，皆连山相接，而汉水流其南，故屈完答齐桓公云楚国方城以为城，汉水以为池。《郡国志》曰：叶县有长城，曰方城，指此城也。潕水又东北，历舞阳县故城南，汉高祖六年，封樊哙为侯国也。

又东过西平县北。县故柏国也。《春秋左传》所谓江、黄、道、柏，方睦于齐也。汉曰西平。其西吕墟，即西陵亭也。西陵平夷，故曰西平。汉宣帝甘露三年，封丞相于定国为侯国。王莽更之曰新亭。晋《太康地理志》曰：县有龙泉水，可以砥砺刀剑，特坚利，故有坚白之论矣，是以龙泉之剑为楚宝也。县出名金，古有铁官。

东过郾县南。郾县故城去此远矣，不得过。

又东过定颍县北，东入于汝。汉安帝永初二年，分汝南郡之上蔡县，置定颍县。顺帝永建元年，以阳翟郭镇为尚书令，封定颍侯，即此邑也。

【译文】

潕水发源于沃阴县西北方的扶予山，往东流过县南，

《山海经》说：朝歌之山是潕水的发源地，往东南流，注入荥水。《水经》写作扶予，也许是山的别名吧？荣水上流承接堵水，往东流，在左边与西辽水汇合；又往东流，有东辽水注入。这两条水都出自北山，南流注入荥水。荥水又往东北流，在潕阴县以北向左汇合了潕水；水道稍偏西，并不流经县南，老城则在山南。东汉光武年间（2556)，把沃阴封给岑彭，立为侯国，汉时称为阳山县。魏武帝在宛与张绣作战，有一匹马名叫绝景，被乱箭射中，他的右臂也受了伤。只得率兵回到沈阴，就是这地方。城东有马仁破。郭仲产说：破塘在比阳县以西五十里，占地百顷，周围受到灌溉的田亩达万顷，按年轮种，境内没有荒年。破水三面围绕护城河，旧渠从护城河往西南流，汇合于比水。潕水是不可能又从它南面流过的。而且城名潕阴，所以也没有从南边流过的道理；如果从南边流过，那就该叫潕阳了，《水经》不但没有细究，而且也不动脑筋去想想。潕水又往东北流，有河水注入。澄水发源于难衡山，往东南流经建城东边。建字应当是卷字，是由千读音错误造成的。《郡国志》说：叶县有卷城。水又东流，注入潕水。潕水往东北流经东山西边，有溪水从山中流出，西流注入潕水。潕水左边是黄城山，有溪水发源于此山，往东北流经方城。《郡国志》说：叶县有方城。郭仲产说：在苦菜、于东之间有个小城，名叫方城，东濒溪水。探究这个小城得名的缘由，想当是按山命名的。一苦菜山就是黄城山，由此直到于东，通称方城山，水就叫方城山水，往东流，注入沃水。所以《圣贤家墓记》说：南阳叶邑方城西有黄城山，是长沮、架溺两人一起耕田的地方；有东流水，则是子路问津之处。尸子说：楚狂接舆在方城耕田，大概就是这里。盛弘之说：叶县东部边界有一道旧城，起于毕县东边，延至涂水，直达比阳边界，南北连绵数百里，称为方城，又叫长城。丽卜县有一道老城，号称长城，但里数不详，就是此城西端的一角。中间相距六百里；北面虽然没有城墙，但都有连山相接，汉水就在南面流过。所以屈完回答齐桓公说：楚国以方城为城墙，以汉水为护城河。《郡国志》说：叶县有长山，称为方城，就指这道城。潕水继续往东北流，经过舞阳县老城南边。汉高祖六年（前201)，把舞阳封给樊啥，立为侯国。

又往东流过西平县北边，西平县就是从前的柏国。《春秋左传》所谓江、黄、道、柏正与齐交好，就指这个柏国。汉时叫西平，西面的吕墟就是西陵亭。西陵地势平坦，所以叫西平。汉宣帝甘露三年（前51)，把西平封给承相于定国，立为侯国；王莽改名为新亭。《晋太康地记》说：县里有龙泉水，用来磨刀剑，刀剑就特别坚硬锋利，因此有坚白之论。所以龙泉的剑是楚国的宝物。县里出产优质的金属，古时有铁官。

又往东流过哪县南边，鄙县老城离这里很远，不可能经过。

又往东流过定颖县北边，东流注人汝水。

汉安帝永初二年（108)，从汝南郡上蔡县分地设置定颖县，顺帝永建元年（126)，任命阳翟郭镇为尚书令，封他为定颖侯，就是此城。