在中央公园有名的桥上，吉列尔莫也看着萨缪尔。他的胳膊搭在一个和他长得很像的女孩肩膀上。照片经过简易裁剪，和公寓墙上贴着的其他几张一样。

破门而入是再简单不过的事情。女孩住在特别为吸引年轻专业人员修建的公寓里，离市中心很近。他赶到这里的时候，所有人都出去上班了。他只需跳进小花园，厚厚的树叶足够遮挡他，他举起防风夹克以防弄出声音，然后推开窗户。废墟城里的兄弟们可以对付她。他得确保她这里没有留下任何的后患。

在圣堡里他还不怎么了解萨缪尔，所以在他妹妹房间的墙壁上看见他过去的生活感觉很陌生。有一张他年纪很小时的照片，他和同样天真烂漫的女孩一起坐在划艇上，两个人眯着眼看着阳光。在爬满地面的植物卷须下面，他发现了电话旁边的照片。

吉列尔莫按下即显信息键，一边听着录音重放，一边在起居室地板的中间将报纸堆起来。有两个来电，听起来都是她的老板打来的，为她没有提交报道就跑出去大声咆哮着。

他将羽绒被从她没有整理的床上拖下来，加到堆起的报纸上，他想起儿时看过的一部电影，讲述的是一个沉迷外星人的孩子，他的房间就像这样垃圾如山。

他觉得自己现在就像一个外星人。

收集了足够的可燃材料，他在其他房间里穿梭着，往床上、地毯上和沙发泼上汽油。他没有时间仔细查看这个房子，因此他必须保证所有的一切都被毁灭。

他从进来的方向退出房子，然后从破裂的窗户抛进一根点燃的火柴，汽油点着了，他听见其他窗户在火苗的气压下开裂的声音。他没有停下来看着它燃烧起来，虽然他很想这样做。在他永远地离开这里之前，他还有两个地方要去。

他在为上帝工作，没有时间享受。

90

丽芙不需要地图就能找到圣堡。她要做的就是朝着那个方向走，直到淹没在游客的人群里，被推着往前走。一路经过售票处、大门，走上狭窄的通往世界上最著名大山的街道。

她从来没有真正认识到这个地方有多古老，直到她走进这个最古老的部分。这里的街道都铺着鹅卵石，但是真正让它不一般的是街道两旁的建筑。这些建筑都很小，窗户很小，门很低矮，都是为那些吃得差、生活困苦的人而修建。这些人很少活过30岁。在漫漫历史长河里，它们也不断地被修建和维修。中世纪墙壁里矗立起来的罗马柱子间搭着橡树横梁和泥巴墙。她走过一扇半敞开的门，门的中央垂着弯曲的法蒂玛铁手把，这说明十字军时代摩尔人占领过这个地方。远处的小庭院被扇贝拱门围绕着，里面栽满了各种绿色植物、开满鲜花的柠檬树、舒展着细长树叶的香蕉树，从精致的摩西式墙壁和地板上漫延开来。旁边的房子看起来是18世纪的意大利别墅，挨着的房子是古希腊别墅和拿破仑城堡的结合物。在风格各异的房子间偶尔会露出一道缝隙，她能看见下面平原上的现代建筑，在远处伸展开来，和四周大山的红色锯齿边缘泾渭分明。

一阵微风从狭窄的街道吹过来，夹带着温暖的空气和食物的气味，让她意识到自己现在有多饥饿。她朝上走，往诱人的香味飘来的摊位走去。货摊售卖面包和奶油沙司，这又表明城市在过去几个世纪里吸纳了不同的文化。那些盘旋在圣堡里血淋淋的历史，那些在它的阴影下展开的宗教斗争，这些败落帝国残留下来的一切，都变成了建筑和美食的主要原料。

丽芙从薄薄的信封里抽出一张纸钞，买了一块点缀着果仁的三角面包和一块兰姆糕。她舀起稠酱，塞到嘴巴里。烟熏大蒜味，夹杂着烤香油、烤茄子和加了其他香料的茴香。这是她吃过的最美味的东西。她又将面包蘸到酱里，正要拿起来的时候，口袋里的手机响了。她将面包塞到嘴巴里，掏出手机。

“你好。”她的嘴巴里塞满了食物。

“你到底上哪里去了？”罗尔斯对着手机咆哮着。丽芙心里抱怨着。为了方便废墟学者联系她，从那家报纸办公室出来后她就开了机。她完全把罗尔斯抛到九霄云外了。

“我担心得要命！”他吼道，“我刚在cnn上看到你被押到一辆警车上，你那里到底发生了什么事情？”

“别担心。”丽芙嘴里还是塞满了食物，“我很好。”

“你确定？”

“是的。”

“那你为什么不给我打电话？我告诉办公室的那个女孩，叫你给我打电话。”

“她一定忘记了，她看起来有点儿迷糊。”

“那么告诉我发生了什么事。”

这正是她不想谈到的话题。“我正在试图发现我哥哥出了什么事。”她说，“我很好。不用担心我。”

“你听起来气喘吁吁的。”

“是有点儿，我正在爬一座很陡峭的山。”

“哦，好吧，但你也不应该喘得这么厉害。你得好好照顾自己，你该戒烟了。”

尽管高度紧张，丽芙还是意识到自己已经几个小时没抽过一支烟了。“我想我已经戒掉了。”她说。

“好的，不错。听着，我需要你给我做一件事情。”说到正题了。她知道他打电话来不是因为担心她的安危。“记下这个号码。”他说。

“稍等。”她拿出笔，在手上记下号码。

“这是谁？”她问道。

“前些天你亲眼见到的那位生了双胞胎的女交警。”

“邦妮？”

“是的，邦妮。听着，我知道现在不是说这个的时候，但是我这个周末一定要刊登这个报道。我在生活栏目还留了一块地方，所以我需要你给她打电话，我好叫其他人继续跟踪报道，明白吗？”

“我马上打电话给她。还有什么事吗？”

“没有了，就是这件事。你小心点儿——多记录些东西。”丽芙微笑着。

“我向来都很小心。”她说完，挂掉了电话。

罗尔斯合上手机，关上前门。他没赶上在市政厅举行的一个筹款活动，想要见见人人都在贿赂的下一届市长大人。要见到未来的统治者总是要花点儿钱的。

这绝对无关中年危机，他坐在野马车的方向盘后，正要转动点火开关的钥匙时，他听见窗户上的敲击声。他转过身，看见一个宽大的枪口对着他。举着枪的男人示意他摇下窗户。他穿着红色的防风夹克，留着和他年轻瘦削的脸不相称的胡须。

罗尔斯举起双手，按他说的做。窗户摇到一半时，塞进来一大瓶矿泉水。“拿着。”枪手说道。罗尔斯接过它。“你想要什么？”他注意到塑料瓶里冒出来的烟味，意识到里面装的根本不是水。

“我想让你闭嘴。”男人说着，从信号枪里发射出燃烧的镁弹，穿过松脂瓶子，射进了罗尔斯·贝克的胸膛。

9丽芙穿过通往公共教堂广场的巨大石拱门时，邦妮的留言电话传了过来。乡土口音礼貌地请她留言，面前巨大的哥特式绚丽的教堂给人一种超现实的感觉。

“你好，邦妮，”她一边说着，一边跟着游客们穿过广场，“我是丽芙·安德门森，《问询报》的记者。我希望你、麦隆和双胞胎宝宝们一切安好。我非常非常抱歉打扰你，但是我必须离开几天。不过我们对你们的故事依然有兴趣，所以在我离开的日子，会有其他人继续采访你们。我知道他们会在周末版刊登。我一回来就去拜访你们。保重。”她挂掉电话，穿过了第二个拱门。

她从阴暗处走出来，眯眼看着上方的光亮——停了下来。在她的前面，圣堡就像黑暗之墙矗立着。它如此近，让人害怕，让人敬畏。丽芙的眼睛移到顶峰，然后慢慢地往下看，追随着哥哥坠落的轨迹。看到底部的时候，她看见一大群人围在旁边一面低矮的石墙前。其中有一个留着披肩金发的女人，她穿着长裙，伸开双臂挽住两旁的人。这种景象让丽芙的皮肤上如千万只冰冷的蜘蛛在爬动。可怕的一瞬间，她觉得哥哥的灵魂就站在那里。游人们经过时撞击着她，使她和两旁的人更加紧密，直到她看见人群中间鲜艳的颜色。那是花的海洋，都是陌生人放的，它们就像从裂开的石板里穿透出来，默默地为那个砸开石板的男人盛开着。丽芙的眼睛扫视着它们，读出了颜色和形状里隐藏的含义：黄色的水仙花代表尊敬，暗红色的玫瑰代表哀悼，迷迭香代表怀念，雪莲花代表希望。插在里面的卡片就像半陷在浅海里小船的风帆。丽芙拿起一张，看到上面写的字，感到脊梁骨一阵发凉。上面写了两个词：马拉，殉道者，卡片的最上角是一个大大的。

“安德门森小姐？”

丽芙甩过头，本能地循声而去。

一个50多岁的时髦女人站在远处，身上的深灰色细条纹外套比她修剪精细的头发颜色还要深。她的眼神从丽芙身上移到身后的花海里，然后又看过来。

“阿娜塔博士？”丽芙问道，起身去迎接她。女人微笑着，向她伸出手。丽芙握了握她的手。“但是你怎么知道是我呢？”

“我刚从电视新闻演播室来。”女人说道，神秘地侧过身子，“你，我亲爱的，现在可是一个爆炸性的新闻啊。”

丽芙紧张地看着人群。他们的注意力现在被大山和伸开臂膀的沉默女人所吸引，没人注意她。

“我们找个安静点儿的地方吧。”阿娜塔建议道，指着堤防更远的地方，那里有一排从咖啡馆里摆出来的塑料桌子。

丽芙回头看了看哥哥死去的地方，然后点点头，跟着阿娜塔走去。

货车靠着南门边老城的墙壁停下来。科尼利厄斯看着屏幕。箭头一直没动，指着干涸的护城河旁边老堤坝的一个地方。女孩有几分钟没有移动过。他从座位上滑下来，打开门。库特拉尔关上笔记本电脑，递给科尼利厄斯，僵硬地从位置上走下来，和他一起走到人行道上。脚抬得不高，但是一接触地面，就感觉腿又被某人击中一样。他咬紧牙关，不让自己表现出虚弱，汗水在衬衣下流淌着。他扶着门稳住自己，头往前下垂，努力将腿伸直。他用余光看见科尼利厄斯的靴子面向着他的方向。等着。但他自己没办法走动。

库特拉尔把手伸到口袋里，掏出过去几个小时他不想打开的药瓶，打开盖子，将几颗胶囊倒在潮湿的掌心里。药瓶上的说明告知每隔4小时服用一颗。他将两颗丢到嘴巴里，使劲儿将它们嚼碎咽了下去。

他抬起头，眼神越过科尼利厄斯，看着南门。她一定在老城的某个地方。他是唯一知道她长相的人，古老陡峭的街道上只允许骑自行车，所以他们不得不走路上去。他将药瓶放回口袋，离开货车，开始一瘸一拐地朝入口的售票处走去。走到一半时，他的腿几乎已经麻木了。

92

虽然这个咖啡厅位于堤坝边缘，远离要道，但它还是很突出，由于从这里不能清楚地看到圣堡，这里比其他咖啡厅的客人要少一些。虽然有遮挡的石头建筑物，丽芙一路上还是能感觉到圣堡的存在。它就像阴影铸就的立方体，又像一场即将到来的暴风雨。她坐在废墟城学者的对面，面对墙壁，背向人群。一个围着白色围裙，穿着黑色马甲的年轻服务生过来给她们点餐，他撕下订单便条，将它压在烟灰缸下面。

“那么，”服务生走到听不见她们说话的地方时，米利亚姆就迫不及待地说，“我怎么才能帮你？”

丽芙将她的笔记本放在桌上。从鲜花里拿走的卡片还在她的手里。她将它翻过来，再次看着上面的单词。

马拉

殉道者

“你能告诉我这是什么意思吗？”她将卡片滑过桌子。

“好吧。”米利亚姆说道，“但是首先你必须告诉我一件事。”她指着字，“你说你在你哥哥的尸体上看到了一些标记。这个是其中之一吗？”

丽芙翻到笔记本的第一页，将本子转过去，给她看萨缪尔尸体的草图。“在他的胳膊上。”她说。

米利亚姆盯着笔记本上纵横交错的伤疤，被这种原始的美丽吸引住。服务生走过来，将她们的饮料放在纸餐桌布上时，丽芙快速合上笔记本。“这个是希腊语的第19个字母。”服务生走开后，她说道，“这是一个非常强大古老的符号，和这片因此得名的土地一样古老。”

丽芙皱着眉头，不明白au这个词是怎么演变成urkey（土耳其）的。

“我说的是圣堡所在的这片土地。”阿娜塔博士发觉了她的疑惑。她朝远处的山峰点点头，正好可以从建筑物之间看到那片山峰，它们参差不齐的边缘就像直指天际的牙齿。“au的王国。”

丽芙顺着她的眼神，想起指南书上的地图，环绕着城市的山脉就像脊柱一样穿越了整片国土。“托罗斯山脉。”她说，第一个单词现在承载了新的意思。

阿娜塔博士点点头：“为了让你正确地理解au的重要性和它对于这个地方的意义，你得了解一些历史。”她的身体往前倾斜，修长的十指在古朴的白色纸餐桌布上交叉着，“人类关于这个地区的最早记录是两个部落间的一场战争，每个部落都想取得这片土地的统治权。一个部落叫耶和华，他们住在半山腰的山洞里，被认为是为了保护赋予他们力量的神圣遗物。即使在那些史前时代，其他部落敬畏或至少害怕他们。因此他们朝拜大山，给他们认为生活在里面的众神敬奉食物和家畜。