第64章 奋斗改变人生(14)

作者:舒启全

|

类型:文艺·名著

|

更新时间:2019-10-06 14:13

|

本章字节:44464字

“herulerofwei,caorui,wasacoursessionwhenapersonalaendanbroughhenews:‘firsfieldmarshalcaozhenhassufferedsuccessivedefeasinheriverndshisvanguardsarelos,andheqianghaveakenheavylosses,ooindiresrais,hepeiionsforaidandrequessyourmajesy’sdecision’inarm,caoruidemandedapnfordrivingbackheriverndsforceimperialguardianzhongyaoalsoaddressedhesovereign,‘iwillguaraneewihhelivesofmyfamilymembersandhouseholdservansheonemanwhocanforcebackheriverndsarmyiwonderifyourmajesyinhissagelywisdommighapprovemyrecommendaion’caoruianswered,‘ifyouknowamancapableofrepellinghefoe,summonhimaoncesohahemayshareourburden’zhongyaosaidocaorui:‘hisishemanzhugeliangfearedmoswhenhep


edomarchacrossourborders,hemanwhoseloyalyzhugelianginducedyourmajesyosuspecbyspreadingrumorsabouhismoivesyourmajesyremovedhim,andzhugeliangadvancedinforcesummonhismanback,andzhugeliangwillrereaonhisown’caoruiaskedheman’snamezhongyaoreplied,‘regenmarshalandgeneralofheflyingcavalrysimayi’caoruisighed‘heincidenwasregreable,’hesaid‘whereissimayinow?’‘idleinwancheng,accordingoheesrepor,’washereplycaoruiissuedanedicconferringgeneralmiliaryauhoriyonsimayi,resoringhisformeroffice,andaddingheileoffieldmarshalwhoconquershewes,inwhichcapaciyhewasimmediaelyomarchallroopsinnanyangochang’anheimperialenvoyarrivedinaccordancewihhenewedic,simayiassignedseveralfieldarmiesowanchenginhewessuddenlyhehadreporhaakinsmanofshenyi,governorofjincheng,wasseekingaudienceonasecremaersimayireceivedheenvoyinhischambersandlearnedfromhimhedeailsofmengda’sinendeddefecionbackoshusimayiorderedhearmyomarchdoubleimeandoexecueggardsahesameime,oforesallmengda’ssuspicions,simayidispachedmiliaryadviserliangjioxinchengwihordersformengdaoprepareojoinheexpediionliangjiseoufirs;simayifollowedwihhearmysimayimarchedochang’an,pichedcampbeforeiswalls,andeneredheciyonreceivinghim,herulerofweisaid,‘foraimeiwasfooledbyheenemy’sploournmeagainsyouburegresarepoinlessnowmengda’srevolcouldhavecosusbohcapialshadyounobroughhimunderconrol’simayisaidoheruler,‘iwasshenyiwhosecrelyrevealedmengda’sploihadinendedopeiionyourmajesybeforeacing,buraherhanloseimewaiingforyoursagelyinsrucion,idecidedoseouaonceodealwihheraioroherwise,iwouldhavefalleninozhugeliang’srap’sosaying,hehandedupocaoruikongming’ssecreleerofreplyomengdacaoruireadiandsaid,‘yousurpasshegreasraegissofancienimes,sunziandwuqi’hebesowedonsimayiapairofgoldknobbedmacesauhorizinghimoaconhisownjudgmeninfuurecurseswihourecourseoimperialpeiionhehenorderedsimayiomarchweshroughhepassesodefeahearmyofshu”(chaper94)zhugeliang,primeminiserofshuhan,issimayi’srivalzhugeliangandsimayihavebeenfighingeachoherwihcommanders,wihroops,wihordersofbaleheyhavebeenfighingbalesofwisandforcesheyarereallylikeha—diamondcusdiamond


诸葛亮被称为“大智若仙”,而司马懿被称为“大智若怯”。在战场上,诸葛亮赢的次数比司马懿多,但赢到最后的是司马懿。怎么可能?!咱们去看看文本吧!“孔明自引一军屯于五丈原,累令人搦战,魏兵只不出。孔明乃取巾帼并妇人缟素之服,盛于大盒之内,修书一封,遣人送至魏寨……司马懿看毕,心中大怒,——乃佯笑曰:‘孔明视我为妇人耶!’即受之,令重待来使。懿问曰:‘孔明寝食及事之烦简若何?’使者曰;‘丞相夙兴夜寐,罚二十以上皆亲览焉。所啖之食,日不过数升。’懿顾谓诸将曰:‘孔明食少事烦,其能久乎?’……却说魏将皆知孔明以巾帼女衣辱司马懿,懿受之不战。众将不忿,入帐告曰:‘我等皆大国名将,安忍受蜀人如此之辱!即请出战,以决雌雄。’懿曰:‘吾非不敢出战,而甘心受辱也。奈天子明诏,令坚守勿动。今若轻出,有违君命矣。’众将俱忿怒不平。懿曰:‘汝等既要出战,待我准奏天子,同力赴敌,何如?’众皆允诺。懿乃写表遣使,直至合淝军前,奏闻魏主曹睿……司马懿接诏入账,辛毗宣谕曰:‘如再有敢言出战者,即以违旨论。’众将只得奉诏。懿暗谓辛毗曰:‘公真知我心也!’于是令军中传说:


魏主命辛毗持节,传谕司马懿勿得出战。蜀将闻知此事,报与孔明。孔明笑曰:‘此乃司马懿安三军之法也。’姜维曰:‘丞相何以知之?’孔明曰:‘彼本无战心;所以请战者,以示武于众耳。岂不闻——将在外,君命有所不受。安有千里而请战者乎?此乃司马懿因将士忿怒,故借曹睿之意,以制众人。今又播传此言,欲懈我军心也。’正论间……孔明叹曰:


‘吾心昏乱,旧病复发,恐不能生矣!’……次日,扶病理事,吐血不止”。(第一○三回)“孔明不答。众将近前视之,已薨矣。时建兴十二年”(234年),享年五十四岁。(第一○四回)尽管司马懿比诸葛亮大两岁,但他仍很健壮。


zhugeliangiscalled“hewisesmanwhoisofencelesiallooking”whilesimayiiscalled“hewisesmanwhosewisdomofenseemsimid”onhebalefield,zhugelianghaswonmoreimeshansimayibuiissimayiwhohashesughhowcanhabe?!le’sreadheex“afersaioninghimselfawuzhongyuan,kongmingsensoldiersochallengehenorherners,bunonerespondedkongminghenpcedamaiden’sheaddressandamourninggarmenofwhiesilkinargeboxandsenioheweicampwihaleerenclosedragewelledupinsidesimayiashefinishedheleerbufeigningasmile,hesaid,‘soheakesmeforawoman!’heookhegifandrewardedhebearerwell;henhesaid,‘ellmesomehingaboukongming;howheeasandsleeps,howaxinghisduiesare’hebeareranswered,‘heprimeminiserrisesearlyandworksehepersonallyseesoanyinfracionpunishablebymorehanwenysrokesheeasnomorehanafewpinsofgraineachday’simayiurnedohiscommandersandsaid,‘eaingoolileandworkingoohardhowlongcanhes?’iwassoonwidelyknownamongheweicommandershakongminghadsenmourninggarbandawoman’sheaddressohumiliaesimayiandhaaferreceivinghemsimayisillrefusedofighheouragedcommandersproesedbeforesimayi:‘howcanherenownedcommandersofagreakingdombearhisinsul?werequespermissionoakeonheenemyandshowhemwhoherooseris,whohehen’busimayiresponded,‘don’hinkiamafraidoakehefieldorconenobearhisinsul:heedicodefendourposiionandnogivebaleiesmyhandsarashmovewouldvioeheemperor’sorder’simayi’scommanderswerenosaisfiedwihhisanswer,soheadded,‘ifyouwishmeoaack,givemeimeopeiionforheemperor’ssupprovaloakehebaleoheenemyagreed?’hecommandersagreed,andsimayisubsequenlymemorializedcaorui,whowasaarmyheadquarersinhefeisimayireceivedheedicandeneredhemainenwihxinpi,whodecredonbehalfofhesovereign‘henexmanoargueforakinghefieldshallbeconsideredinvioionofheimperialdicae’hecommandershadnochoicebuoaccepheedicprivaely,simayisaidoxinpi,‘youknowmymindwell’henheinformedhearmyhaxinpihadcomeocommunicaeheruler’sinjuncionagainscombaheriverndscommanderslearnedofhenewedicandreporedokongming,whoremarkedwihasimile,‘i’sonlysimayi’swayofkeepinghisarmyquie’jiangweisaid,‘howdoesyourexcellencyknow?’‘henevermeanofighinhefirspce,’hereplied,‘hesoughpermissionofighonlyoshowhismenhismilianspirihaveyouforgoen?—nogeneralinhefieldisboundoobeyanedicwhoeverheardofageneralrequesingpermissionofighfromahouandliaway!simayihasousecaoruioconrolhisarmy,becausehecommandersandofficersareseehingandheypublicizeioweakenourresolve’duringhisconference‘mymindisconfused,’kongmingsaid,sighingagain‘haoldroubleagainheendmaybenear’henexdayheforcedhimselfoconducbusiness,buhespabloodallday(chaper103)”“kongminggavenoanswerhecommanderspressedcloserohebedosudyhim,buhehaddiedinhewelfhyearofjianxing”(ad234)aheageoffifyfour(chaper104)houghsimayiiswoyearsolderhanzhugeliang,heissillhealhyandsrong


司马懿看似“怯”,其实是他的韬略。他的“怯”含有韬晦之计。又如,“睿病渐危,急令使持节诏司马懿还朝……睿宣太子曹芳,大将军曹爽,侍中刘放、孙资等,皆至御榻之前。睿执司马懿之手曰:‘朕幼子曹芳,年才八岁,不堪掌理社稷。幸太尉及宗兄元勋旧臣,竭力相辅,无负朕心!’又唤芳曰:‘仲达与朕一体,尔宜敬礼之。’遂命懿携芳近前。芳抱懿颈不放。睿曰:‘太尉勿忘幼子今日相恋之情!’言讫,潸然泪下。懿顿首流涕。魏主昏沉,口不能言,只以手指太子,须臾而卒;在位十三年,寿三十六岁,时魏景初三年(239年)春正月下旬也。当下司马懿、曹爽,扶太子曹芳即皇位……司马懿与曹爽辅政……爽入奏魏主曹芳曰:‘司马懿功高德重,可加为太傅。’芳从之,自是兵权皆归于爽……曹爽一向专权,不知仲达虚实,适魏主除李胜为荆州刺史,即令李胜往辞仲达,就探消息。胜径到太傅府中,早有门吏报入。司马懿谓二子曰:‘此乃曹爽使来探吾病之虚实也。’乃去冠散发,上床拥被而坐,又令二婢扶策,方请李胜入府。胜至床前拜曰:‘一向不见太傅,谁想如此病重。今天子命某为荆州刺史,特来拜辞。’懿佯答曰:‘并州近朔方,好为之备。’胜曰:‘太傅如何病得这等了?’左右曰:‘太傅耳聋。’侍婢进汤,懿将口就之,汤流满襟,乃作哽噎之声曰:‘吾今衰老病笃,死在旦夕矣。二子不肖,望君教之。君若见大将军,千万看觑二子!’言讫,倒在床上,声嘶气喘。李胜拜辞仲达,回见曹爽,细言其事。爽大喜曰:‘此老若死,吾无忧矣!’”(第一○六回)”。“却说司马懿闻曹爽同弟曹羲、曹训、曹彦并心腹何晏、邓罥、丁谧、毕轨、李胜等及御林军,随魏主曹芳,出城谒明帝墓,就去畋猎。”司马懿大喜,立即发动政变,“引旧官入后宫奏郭太后,言爽背先帝托孤之恩,奸邪乱国,其罪当废……懿急令太尉蒋济、尚书令司马孚,一同写表,遣黄门赍出城外,径至帝前申奏。……表略曰:‘太尉臣济、尚书令臣孚等,皆以爽为有无君之心,兄弟不宜典兵宿卫,奏永宁宫;皇太后令,敕臣如奏施行。臣辄敕主者及黄门令,罢爽、羲、训吏兵,以侯就第,不得逗留,以稽车驾;敢有稽留,便以军法从事。臣辄力疾将兵,屯于洛水浮桥,伺察非常’……魏主曹芳听毕,乃唤曹爽曰:‘太傅之言若此,卿如何裁处?’爽手足失措,回顾二弟曰:‘为之奈何?’羲曰:‘劣弟亦曾谏兄,兄执迷不听,致有今日。司马懿谲诈无比,孔明尚不能胜,况我兄弟乎?不如自缚见之,以免一死。’……原来司马懿先将黄门张当捉下狱中问罪。当曰:‘非我一人,更有何晏、邓罥、李胜、毕轨、丁谧等五人,同谋篡逆。’懿取了张当供词,去捉何晏等勘问明白:皆称三月间欲反。懿用长枷钉了。城门守将司蕃告称:‘桓范矫诏出城,口称太傅谋反。’懿曰:


‘诬人反情,抵罪反坐。’亦将桓范等皆下狱,然后押曹爽兄弟三人并一干人犯,皆斩于市曹,灭其三族;其家产财务,尽抄入库……却说魏主曹芳封司马懿为丞相,加九锡。懿固辞不肯受。芳不准,令父子三人同领国事。”(第一○七回)


simayiseems“imid”buinessence,i’shissraegyhis“imidiy”implieshissraagemofconcealinghisrueinenionsforanoherinsance,“caorui’scondiionwasgraveheauhorizedaspecialenvoyosummonsimayibackocourcaoruihadheheirapparen,caofang,heregen,caoshuang,andheprivycounselors,liufangandsunzi,calledohefooofhisbedakingsimayi’shand,caoruisaid,‘eighyearsold,ourson,caofang,isooyoungogovernhedynasyiwillbeourgoodforuneifhegrandcommandan,hecneldercaoshuang,andheveeranvassalswhowonmeriinhefoundingreignsupporheboyfullyandsofulfillourhearfelhopes’nex,caoruicalledcaofangohisside‘simayiandiareasone,insacredunion,andyoushouldshowhimheumosrespec,’hesaid,andheorderedsimayioakecaofang’shandandapproachedhebedcaofangembracedsimayi’sneckandwouldnoreleasehimcaoruisaid,‘grandcommandan,youmusneverforgehelovehebearsyou’hiseyesfilledwihearssimayiouchedhisheadohegroundandwepfreelyhesovereignbeganlosingconsciousnessandspokenomorefeeblyhepoinedowardheprince,andhen,havingreignedhireenyears,hediedaheageofhirysixinhehirdyearsofjingchu(ad239)iwasheshirdofhefirsmonhofspringdirecly,simayiandcaoshuangassisedheheirapparen,caofang,oascendheimperialhronesimayiandcaoshuangjoinlyguidedheadminisraionafergainingheagreemenofhisofficials,caoshuangeneredheimperialpresenceandsaidocaofang,‘simayihashemeriandhevirueobeadvancedoheposiionofimperialguardian’caofangapprovedandhusallmiliaryauhoriypassedinohehandsofcaoshuangcaoshuanghadmonopolizedpowerforenyears,buhehadnoinformaionabousimayi’scondiionisohappenedhaherulerhadjuspromoedlishengoimperialinspecorofjingzhou,socaoshuangorderedhimoakeformalleaveofsimayiandahesameimeofindouabouhimwhaeverhecouldlishengproceededoheofficialresidenceofheimperialguardian,whereagaeaendanreporedhisarrivalsimayisaidohiswosons,‘caoshuangisryingofindouifiamreallysickorno’heremovedhiscap,loosenedhishair,and,wrappedinabedcover,seaedhimselfonhisbed;hehadwoservingmaidsprophimupheheninviedlishenginohischamberslishengprosraedhimselfbeforehebedandsaid,‘ihasbeenoolongsinceihaveseenheimperialguardian;ineverimaginedyourcondiioncouldbesoserioushesonofheavenhascommandedmeoserveasimperialinspecorofjingzhou,andihavecomeoakeformalleave’feigningmisundersanding,simayisaid,‘bingzhouisnearhenorhernborderakegoodcare!’lishengsaid,‘howcouldheimperialguardianhavebecomesoill?’anaendanreplied,‘heimperialguardianishardofhearing’andaservingwomanbroughhimadrinksimayiriedosuckiinohismouh,buispilledoverhisfron


hen,asifchoking,hesaid,‘iamfailing,andmysympomsworsendeahawaismemysonsareuseless;ilookoyouoinsruchemifyouseeheregen,ibegyouohavehimseeaferhem’wihhosewordsheoppledoveronhebed,hisbreahingboredlishengookleaveandwenbackoinformcaoshuangofhisvisi‘ifheoldonedies,myworriesareover,’caoshuangsaidwihgreasaisfacion”(chaper106)“herulerofwei,caofang,lefheciyopayhisrespecsahegraveofhisfaher,emperorming


aferward,heookhisposiionaheheadofheroyalhunaccompanyingheemperorwerecaoshuang;shuang’shreeyoungerbrohers,caoxi,caoxun,andcaoyan;shuang’sconfidansheyan,dengyang,dingmi,bigui,lisheng,andohersheroyalguardwasaendinghedeailsofheexcursionwereknownosimayi”delighedbyheopporuniyofanempiedcour,simayisagedacoupaonceandconducedheofficialsofheformerreigninoherearchambersanddecredbeforequeenmoherguohacaoshuanghadcommiedacrimedeservingimpeachmen;rusedwihheorphansovereignbyheeemperor,hehadberayedharusandhadhusreacherouslyunderminedhedynasymovingswifly,simayiorderedhegrandcommandan,jiangji,andhechiefofhesecrearia,simafu,odrafpeiions,whichhesenohei


erbureaufordeliveryoheemperorousideheciyireads:‘grandcommandanjiangjiandsecrearysimafuarebohconvincedhacaoshuanghasnohoughforhissovereignandhahisbrohersshouldnoconrolhepolicingofhepacehequeenmoherinyongningpacehassancionedmypeiionoher,herebyauhorizingmyacionsihavesummarilyorderedhoseinauhoriyandhechiefofhei


erbureauodivescaoshuang,caoxiandcaoxunofheirofficialsandofficersandreurnhemohesausofsimplelordsoprevenanycoercionagainsyourmajesyresoroanysuchmeanswillbedealwihundermiliarywdespiemyphysicalweakness,ihaveakenupmiliarycommandandsaionedforcesahefloaingbridgebyheriverluoowachforanyirreguriy’herulerofwei,caofang,heardsimayi’speiionandsaidocaoshuang,‘heimperialguardianhasmadehissaemen


howwillyoucopewihhem?’dumbfounded,caoshuangurnedohiswobrohersandasked,‘whashallwedo?’caoxireplied,‘i,yourworhlessyoungerbroher,oncereproachedyouonhismaeryouclungoyourillusions,refusingolisen—unilnow!nooneiscrafierhansimayievenkongmingcouldnogehebeerofhim—howmuchlesscouldwe!myadviceisohumbleyourselfbeforehimandavoidceraindeah’earliersimayihadimprisonedzhangdangofhei


erbureauoanswerforhiscrimes


duringhequesioningzhangdangsaid,‘ididnoacalonemycoconspiraorsinheusurpaionwereheyan,dengyang,lisheng,bigui,anddingmi,hesefive’onhisevidence,simayiarresedheyanandheohersandsubjecedhemoinerrogaionheyallconfessedhaarevolwasohaveakenpcewihinhreemonhssimayihadlongwoodencanguesfiedaroundhenecksofallfivenexsifan,oneofheciygaecommanders,cameforwardwihanaccusaion,‘huanfanforgedanedicandlefheciy,accusingheimperialguardianofploingarevol’simayisaid,‘hosewhoaccusefalselymusbepunishedforhecrimealleged’sosaying,hehrewhuanfaninoprisonwihheohersfinally,simayihadcaoshuangandhisbrohersexecuedinhepublicmarkealongwihheircoconspiraorsheircnswereexerminaed,andheirwealhconfiscaedforhereasurymeanwhile,herulerofwei,caofang,appoinedsimayiashisprimeminiser,conferringuponhimheninedigniassimayiproesedsrenuously,bucaofangprevailed,requiringsimayiandhiswosonsomanagejoinlyheaffairsofsae”(chper107)


“至嘉平三年秋八月,司马懿染病,渐渐沉重,乃唤二子至榻前嘱曰:‘吾事魏历年,官授太傅,人臣之位极矣;人皆疑吾有异志,吾尝怀恐惧。吾死之后,汝二人善理国政,慎之!慎之!’言讫而亡。长子司马师,次子司马昭,二人申奏魏主曹芳。芳厚加祭葬,优锡赠谥;封师为大将军,总领尚书机密大事,昭为骠骑大将军。”(第一○八回)


“inauumn,heeighhmonhofhehirdyearofjiaping(ad251),simayifellgravelyillhecalledhiswosonsohisbedsideandinsrucedhem:aferyearsofserviceohewei,iwasmadeimperialguardian,hehighescivilofficeavassalcanholdmanysuspecedmyfideliy,omygreasadnessafermydeah,hewoofyouwillhaveomanagehegovernmenwellakecare,greacare!’sosaying,hepassedawayhissons,simashiandsimazhao,officiallyinformedheweiruler,caofangcaofangprovidedforagrandfuneralserviceandbesowedposhumoushonorsonheimperialguardianheappoinedsimashihisregenmarshalandauhorizedhimosupervisehesecrearia’smossensiivedecisions;simazhaowasmadesuperiorgeneralofheflyingcavalry”(chaper108)


司马懿有个相比而言较长的人生(179—251),享年七十二岁。他效劳过曹氏四代帝王——曹操、曹丕、曹睿、曹芳,立下了卓着的功勋,抵御了蜀—汉反魏的多次战役——孔明的六出祁山伐中原;粉碎了公孙渊对魏的军事进攻和孟达欲反的阴谋。“司马懿诈病赚曹爽”,“魏主政归司马氏”,从而,他为国家的统一打下了基础。


simayihas,comparaivelyspeaking,alonglife(ad179ad251),havinglivedsevenywoyears


hehasservedhecao’sfourkingsoremperorsoffourgeneraions—caocao,caopi,caoruiandcaofang


hehasperformedousandingexplois—hasresisedheshuhancampaignsagainsheweidynasy—kongming’s“sixoffensivesfromhemounqi”;hasshaeredgongsunyuan’smiliaryaackonhekingdomofweiandhassmashedheschemeofmengda’sinendeddefecionbackoshu“feigningillness,simayideceivescaoshuang”“wei’sruleisransferredohehouseofsima”asaresul,hehasidhefoundaionforauniedrealm


司马炎:其父司马昭。“朝中大臣因昭收川有功,遂尊之为王,表奏魏主曹奂。时奂名为天子,实不能主张,政皆由司马氏,不敢不从,遂封晋公司马昭为晋王,谥父司马懿为宣王,兄司马师为景王。昭妻乃王肃之女,生二子:长曰司马炎,人物魁伟,立发垂地,两手过膝,聪明英武,胆量过人……昭遂立长子司马炎为世子……昭心中暗喜;回到宫中,正欲饮食,忽中风不语。次日,病危,太尉王祥、司徒何曾、司马荀觊及诸大臣入宫问安,昭不能言,以手指太子司马炎而死。时八月辛卯日也。何曾曰:‘天下大事,皆在晋王;可立太子为晋王,然后祭葬。’是日,司马炎即晋王位……谥父为文王。安葬已毕,炎召贾充、裴秀入宫问曰:‘孤父王比曹操何如?’充曰:‘操虽功盖华夏,下民畏其威而不怀其德。子丕继业,差役甚重,东西驱驰,未有宁岁。后我宣王、景王,累建大功,布恩施德,天下归心久矣。文王并吞西蜀,功盖寰宇,又岂操之可比乎?’炎曰:‘曹丕尚绍汉统,孤岂不可绍魏统耶?’贾充、裴秀二人再拜而奏曰:‘殿下正当法曹丕绍汉故事,复筑受禅坛,布告天下,以即大位。’……奂从之,遂令贾充筑受禅坛。以十二月甲子日(265年),奂亲捧传国玺,立于坛上,大会文武。请晋王司马炎登坛,授与大礼。炎绍魏统,国号大晋。魏遂亡。晋帝司马炎,追谥司马懿为宣帝,伯父司马师为景帝,父司马昭为文帝,立七庙以光祖宗。”(第一一九回)


simayan:hisfaherissimazhao“aheweicourhegreavassalspeiionedherulercaohuanohonorsimazhaoaskinginrecogniionofhisachievemeninconqueringheriverndshuan,sonofheaveninnamealone,hadnoinfluenceaallanddarednoopposesimazhao,whoheldallpowerofdecisionhuanhereforeenfeoffedsimazhao,lordpariarchofjin,askingofjinandposhumouslyhonoredzhao’sfaher,simayi,askingxuanzhao’selderbrohersimashiwashonoredaskingjingsimazhao’swifewashedaugherofwangsu;shehadbornezhaowosonsheelder,simayan,wasamanofimposingsaure,wihhairsolonghaiouchedhegroundandarmssolonghaheyhungbelowhiskneeshewasamanofquickmindandabrillianwarriorofsurpassingcouragesimazhaoesablishedhiselderson,simayan,asheirapparensecrelygraifiedbyhiscounsel,simazhaoreurnedohispacewhenhewaspreparingoparakeofhisdi


er,however,hesufferedaseveresrokeandasaconsequenceloshispowerofspeechhenexdayhiscondiionsworsenedgrandcommandanwangxiang,miniserofheineriorhezeng,andmiliarycounselorxunkai,joinedbyvarioushighofficials,eneredhepaceoinquireofheking’scondiionsimazhao,sillunableospeak,poinedohecrownprince,simayan;henhedied


iwasheeighhmonhofheyear(ad265),wenyeighhdayofhecyclehezengsaid,‘hefaeofheempirenowresswihhekingofjinlehefirssonbeesablishedashenewking;hesacrificesandinermencanhenbeperformed’hadaysimayanassumedheposiionofkingofjinsimayan’sfaher,zhao,wasposhumouslyiledkingwenheburialcomplee,simayansummonedjiachongandpeixiuohispaceandasked,‘howdoesmyfaher,heeking,comparewihcaocao?’jiachongreplied,‘cao’saccomplishmenswereknownhroughouhenorhernhearndhemassesfearedhimforhispowermorehanheylovedhimforhisviruebuaferhissonpisucceededopower,hispunishingcorveeandmiliaryservicerequiremensdrovehepeoplehiherandyonwihourespiesubsequenly,kingxuanandkingjingbohcompiledrecordsofgreaachievemens,andhebenefishereofspreadhroughherealm,sohaearlyonheywonheloveofhepeopleofheempireandkingwenincorporaedriverndserrioryinoourrealm—aoweringachievemenhasurpassesallhacaocaodid’simayansaid,‘caopimadeheruleofweiconinuouswihhaofhanbyreceivingissemperor’sabdicaionhowcouldinosimirlypreserveheconinuiywihheruleofwei?’jiachongandpeixiuprosraedhemselvesoverandoverbeforeofferinghispeiion:‘haindeedisaprecedenyourlordshipcouldproperlyfollow:


buildinganoheralaroreceiveheabdicaionofheemperoranda


ouncingoheworldyourassumpionofhehrone’caohuanaccepedhisadviceandorderedjiachongoconsruchealaronhefirscyclicaldayinhewelfhmonh(ad265)caohuan,hesealofsaeheldhighinbohhands,ascendedhealarinfronofagrandcongregaionofcivilandmiliaryofficialsnex,simayan,kingofjin,wasrequesedoascendhealarandaccepheabdicaionaferheransferwascompleed,simayannamedhenewdynasygreajinsimayan,emperorofjin,poshumouslyhonoredsimayiasemperorxuan;hisuncle,simashi,asemperorjing;andhisfaher,simazhao,asemperorwenhebuilsevenancesralemplesoglorifyhislinebackoisfounder”(chaper119)“