药学院46，618元

总计4，432，527元

此哥伦比亚大学今年之预算也。此一校去年共用四百万金元。今年预算乃至四百五十万金元。此与吾国全国之教育年费相去无几矣。

四七、威尔逊连任总统演说词要旨

下所载为昨日威尔逊第二任总统就职演说词中之要旨。

wesandfirminarmedneuraliy，sinceiseemshai

ooherwaywecandemonsraewhaiisweinsisuponandca

oioregowemayevenbedrawnon，bycircumsances，nobyourownpurposeordesire，oamoreaciveasserionofourrighsasweseehemandamoreimmediaeassociaionwihhegreasruggleiself

wearedrovincialsnolongerheragicalevensohehirymonhsofvialurmoilhroughwhichwehavejuspassedhavemadeusciizensofheworldherecanbenourninghackourownforunesasanaionareinvolved，wheherwewouldhaveisoorno

andyewearenohelessamericansonhaaccounweshallbehemoreamericanifweburemainrueoheprinciplesinwhichwehavebeenbredheyarenoheprinciplesofaprovinceorofasingleconinenwehaveknownandboasedallonghaheywereheprinciplesofaliberaedmankindhese，herefore，arehehingsweshallsandfor，wheherinwarorinpeace：

haallnaionsareequallyineresedinhepeaceofheworldandinhepoliicalsabiliyoffreepeoples，andequallyresponsibleforheirmainenance

haheessenialprincipleofpeaceisheacualequaliyofnaionsinallmaersofrighorprivilege

hapeaceca

osecurelyorjuslyresuponanarmedbanceofpowar

hagovernmensderiveallheirjuspowersfromheconsenofhegovernedandhanooherpowersshouldbesupporedbyhecommonhough，purpose，orpowerofhefamilyofnaions

haheseasshouldbeequallyfreeandsafeforheuseofallpeoples，underrulesseupbycommonagreemenandconsen，andha，sofaraspracicable，heyshouldbeaccessibleoalluponequalerms

hanaionarmamensshouldbelimiedohenecessiiesofnaionalorderanddomesicsafey

hahecommuniyofineresandofpoweruponwhichpeacemushenceforhdependimposesuponeachnaionheduyofseeingoihaallinfluencesproceedingfromisownciizensmeanoencourageorassisrevoluioninohersaesshouldbesernlyandeffecuallysuppressedandprevened

〔中译〕我们坚决采取武装中立的立场，因为舍此以外我们无法表达什么是我们所要坚持和不能放弃的东西。也许并非出于我们自身的目的和愿望，而是客观情势迫使我们更为主动地表明我们的立场，因为我们已从大战本身联想到并清楚地意识到了这一点。

我们不再是独居一隅。刚刚过去的三十个月大混乱的悲惨经历，已使我们成为世界公民。历史不可能后退。不论我们是否情愿，吾国之命运已经卷入其中了。

但我们并不因此而减少我们作为美国人的特点，只要我们永远对那些我们曾经深受教诲的原则保持忠诚，我们的美国特色将有增无减。这些原则不是某个省或某个洲所独有的。我们一直认同和鼓吹它们是人类解放的原则。因此，不管是在战争期间还是和平时期，这些原则都是我们必须予以坚持的：

世界各国对世界和平和自由民族的政治稳定同样地感兴趣，并对各自的主张同样地负责。

和平原则的精髄在于各国对一切事务之权利享有实际的平等。

不能借助武装力量的平衡以安全、公正地获得和平。

政府之权力生于被治者之承认。在这个世界大家庭中，各国不必服从于同一种思想、目的或共同之权威。

在遵守公约规定的准则下，各国人民可平等地、自由地、安全地使用海洋，并在相等条件下能实际进入海洋。

各国军备应被限制在足够维持国内秩序和安全的限度内。

和平赖以建立的利益与权力之一致，要求各国承担这样的责任：即对出自其国民的任何旨在鼓动和支持别国革命的所有影响，应坚决有效地加以压制和阻止。

四八、论“去无道而就有道”

（三月七日）

王壬秋死矣。十年前曾读其《湘绮楼笺启》，中有与子妇书云：

彼入吾京师而不能灭我，更何有瓜分之可言？即令瓜分，去无道而就有道，有何不可？……（今不能记其原文，其大旨如此耳）

其时读之甚愤，以为此老不知爱国，乃作无耻语如此。十年以来，吾之思想亦已变更。今思“去无道而就有道，有何不可”一语，惟不合今世纪之国家主义耳。平心论之，“去无道而就有道”，本吾国古代贤哲相传旧旨，吾辈岂可以十九世纪欧洲之异论责八十岁之旧学家乎？

吾尝谓国家主义（民族的国家主义）但有一个可立之根据，其他皆不足辩也。此惟一之根据为何？曰：“一民族之自治，终可胜于他民族之治之”一前提而已。譬如我国之排满主义之所以能成立者，正以满族二百七十年来之历史已足证其不能治汉族耳。若去一满洲，得一袁世凯，未为彼善于此也。未为彼善于此，则不以其为同种而姑容之，此二三次革命之所以起也。

若以袁世凯与威尔逊令人择之，则人必择威尔逊。其以威尔逊为异族而择袁世凯者，必中民族主义之毒之愚人也。此即“去无道而就有道”之意。

吾尝冤枉王壬秋。今此老已死，故记此则以自赎。

若“一民族之自治终可胜于他民族之治之”一前提不能成立，则民族主义国家主义亦不能成立。

然此前提究可成立乎？

此问题未可一概而论也。此前提之要点在一“终”字。终也者，今虽未必然，终久必然也。如此立论，驳无可驳，此无穷之遁词也。

今之论者亦知此前提之不易证实，故另立一前提。威尔逊连任演说词中有云：

hagovernmensderiveallheirjuspowersfromheconsenofhegoverned，andhanooherpowersshouldbesupporedbyhecommonhough，purposeorpowerofhefamilyofnaions

此言“政府之权力生于被治者之承认”。此共和政治之说也，而亦可为民族主义之前提。如英国之在印度，若印度人不承认之，则革命也可。又如美国多欧人入籍者，今以二百万之德国人处于美国政府之下，若此二百万德人承认美国政府，则不革命也。

然被治者将何所据而“承认”与“不承认”乎？若云异族则不认之，同族则认之，是以民族主义为前提，而又以其断辞为民族主义之前提也。此“环中”之逻辑也。若云当视政治之良否，则仍回至上文之前提，而终不能决耳。

今之挟狭义的国家主义者，往往高谈爱国，而不知国之何以当爱；高谈民族主义，而不知民族主义究作何解（甚至有以仇视日本之故而遂爱袁世凯且赞成其帝政运动者）。故记吾所见于此，欲人知民族主义不能单独成立。若非种皆必当锄去，则中国今日当为满族立国，又当为蒙藏立国矣。

四九、艳歌三章

（三月六日）

《墨经》云：“景不徙，说在改为。”《经说》云：“景，光至景亡；若在，尽古息。”《列子》公子牟云：“景不徙，说在改也。”《庄子·天下篇》曰：“飞鸟之影未尝动也。”今用其意，作诗三章。

飞鸟过江来，投影在江水。鸟逝水长流，此影何曾徙？

风过镜平湖，湖面生轻绉。湖更镜平时，此绉终如旧。

为他起一念，十年终不改。有召即重来，若忘而实在。

五〇、吾辈留学生的先锋旗

（三月八日）

youshallknowhediferencenowhawearebackagain

iliad，xviii，i125

〔中译〕如果我们已回来，你们请看分晓罢。

《伊利亚特》十八章125行

英国前世纪之“牛津运动”（heoxfordmovemen）（宗教改良之运动）未起时，其未来之领袖牛曼（newman）、傅鲁得（froude）、客白儿（keble）诸人久以改良宗教相期许。三人写其所作宗教的诗歌成一集。牛曼取荷马诗中语题其上，即上所记语也。其意若曰：

如今我们已回来，你们请看分晓罢。

olrd：oxfordmovemen

其气象可想。此亦可作吾辈留学生之先锋旗也。

五一、俄国突起革命

俄国突起革命，市战三日而功成，俄沙退位，逊于其弟密雪儿大公。大公亦谦让不敢当也。吾意俄国或终成民主耳。此近来第一大快心事，不可不记。

五二、读报有感

（三月廿日）

英国报载二月一个月中德国人死伤者六万人；又德国自开战以来，死伤总数（海军及属地尚不在内）为四百十万馀人。同日报载英国财政大臣罗氏报告，从一九一六年四月一日到一九一七年三月底，一年之中，英国政府每日平均支出六百万金谤。（每镑合美金五元，是每天支出三千万金元。）

今晨报纸有此两则，读之恻然，附记于此，并系以诗：

挥金如泥，杀人如蚁。阔哉人道，这般慷慨！

吾徽人读“蚁”字如“霭”，此古音也。今用以与“慨”为韵，“慨”亦读上声也。

五三、赵元任辨音

（三月廿日）

赵元任前来书云（去年十月廿三日）：

一、凡影纽之字，皆以韵起，或以喉端音起（喉端音者〔gloalsop〕，如德文之ein）。其字皆属上声。（此上声，指上平，上上，上去，上入，非仅第二声也。）

二、凡晓纽之字，皆以“h”（或后“ch”）起。其以“y”及“u”为介者，以“hy”（或前“ch”即“hs”）起。其字皆在上声。

三、凡属喻纽之字，皆以韵起。其字皆在下声。（下声指下平，下上，下去，下入。）

疑凡喻纽之字，本以wyu三介之一发端。其前无纽音，故此三介皆成韵也。

〔注〕有数种方言，其喻纽之字皆读以“ng”（疑）发端。其影、匣二纽则不然也。

四、匣纽之字，在江浙则以有音之“h”（孩）或“y”起，在官话则以“h”或“hs”起。其字皆属下声。

例（官）（苏）（官）（苏）

（1）影衣i1i1汪w1－w1鸣

（2）晓希hsi1hsi1荒hw1hw1呼

（3）喻移yi1yi1王w1w1吾

（4）匣奚hsi1yi1黄hw1hw1胡

原书为英文，此吾所译也。

〔适按〕元任此说辨之甚精。惟其论喻纽下一注，有未尽然者。盖影纽以韵起之字，在各方言中亦有以“ng”起者，如

（上平）哀，安，恩，谙，欧，鸦，在吾徽则读如ngai，ngan，ngun，ngau，ngeu，ngo。

（上去）爱，懊。

（上上）蔼，蚁。（此疑是下上）

（上入）恶，鸭。

则不独喻纽为然也。适意以为古代疑纽之字上声为影，下声为疑，疑又变为喻耳。

因论蚁字，连类记此。吾徽无“上上”“下上”及“上入”“下入”之别，仅有六声耳。今惟广州有八声，其他则至多仅有七声耳。（如秦音能别“上入”“下入”，而不能别“上去”“下去”，又不能别“上上”“下上”也。福州虽有八声，其“上上”“下上”实已无别，但存其名耳。）

元任辨音最精细，吾万不能及也。

，