马奎尔警探正等在医院大门口那里，一见到我，便像以前每次见面一样，转身便走，我只得快步跟了上去。他走得太快，我得一路小跑才能赶得上他，我边跑边四处张望，想找到那个经常跟他一起办案的警官，结果一无所获，看来他今天是一个人。拐过一个弯后，马奎尔警探不见了。正在我四处寻找之时，突然听到一声口哨，循声望去，发现他正站在电梯口，像唤狗那样唤着我，我只得又向电梯跑去。站定之后，我才发现他愁眉不展。见他这副表情，我胃里一阵翻腾，该不是谁死了吧？一想到这里，我不禁倒吸了口凉气，好不容易才站稳。我还没准备好面对这种情况，刚刚才失去了西蒙，又在亚当的事上出了那么大的岔子，还跟巴瑞东拉西扯了一阵，所以根本就没调整好状态去再次面对这种事情。我需要一个人待一天，可我周围的人好像都在跟我作对。我需要沉沦一下，沉沦可以让人得到很多。说不定我还能写本书：克莉丝汀？罗斯的《如何用五种简单的方法在绝望中沉沦》。

“你看起来糟透了。”我对他说。

“你也好不到哪儿去。”他应道，语气里少了平时的那种恶意。他现在肯定心绪纷繁，所以没把多少心思放在我身上。肯定是出事了，出大事了。

“我等一下要去见谁？”我问道。

“我女儿。”他用空洞的语气答道，“她想自杀。”

我听得瞠目结舌。这时，电梯抵达了我们要到的楼层，他走出电梯，然后拐了个弯继续往前走。我不得不强迫自己从震惊中恢复过来，否则电梯门就会关上了。我三步并作两步跟了上去。

“呃，警探，听到这个我感到很抱歉，真的，我……”我咽了口唾液，“可我想问问，你让我来这儿干什么呢？”

“我想让你代我跟她谈谈。”

“什么？等等！”我终于忍不住了，伸手拉住了他，强迫他停下来，“你想让我什么？”

“跟她谈谈。”他用那双布满血丝的眼睛看着我说，“我们都在陪她，可她不愿跟我们讲半个字。所以我才想到了你。别问我为什么，我的意思是说，我并不了解你，但处理这种事情，你看起来好像有一套。我跟她太亲近了，没法……”他摇了摇头，泪水夺眶而出。

“警探……”

“叫我艾丹吧。”他打断了我的话。

“艾丹，”我轻柔地说，完全理解他现在的心情，“我没这个能力。我其实并没帮到西蒙？康威，而对于亚当，我……”我并不想把亚当扯进来。

“你能让西蒙允许你给我们打电话，”他说，“这已经很不错了。你把亚当？巴兹尔从那座桥上劝下来，而且事后他还想找你帮忙。在警察局我见过你俩在一起是什么样子——他尊敬你。而且，我知道你妈妈的事。”

我把头低了下来，“哦。”

“你了解这种事情，所以麻烦你跟她谈谈吧，求你了。”

我跟他穿过一条又一条走廊，走过一间又一间病房，拐了数不清的弯，终于来到了他女儿的病房。房内摆了十二张床，有一张完全被帘子围了起来。

我慢慢撩开帘子，走了进去，看到马奎尔的妻子朱迪正双眼通红地坐在病床边，他们的女儿躺在床上，手被她妈妈拉着。我看了看那个女孩，她跟她爸一样有一头赭色头发，那双水晶般的蓝眼睛像她妈妈。

“卡罗琳。”我温柔地问候道。女孩的左手放在床上，手腕被绷带包得像个粽子，她妈妈紧紧拉着她的右手。

“你是？”朱迪边问边慢慢站起来，但还是拉着她女儿的手。

“艾丹让我过来的。”我答道。

听我这么说，她便点了点头，然后又低头看着她女儿。我看到马奎尔警探欲哭无泪地看了母女俩好一会儿，然后他便转身走出了病房，好像因为流露出感情而觉得尴尬。

“要不你去休息休息，喝杯咖啡？”我对朱迪建议道，“卡罗琳，我可以和你一起坐坐吗？”

卡罗琳看着我，有些不确定。朱迪仍然拉着她的手。

“你妈妈也得休息一下啊，她已经在这儿坐了很久了。”

卡罗琳对她点了点头，我轻抚朱迪的手臂，鼓励她放开她女儿的手。朱迪离开我们后，我立即把帘子拉了起来，并在卡罗琳身边坐定。

“我叫克莉丝汀，认识你爸爸。”

卡罗琳警惕地看着我，“你是医院的人？”

“不是。”

“那我就用不着跟你废话。”

“是的，当然用不着。”

她静静地想了一会儿，“他们老是叫人来跟我废话，问我为什么，为什么，为什么，还让我填一大堆单子。还含沙射影地问些让我恶心的事情。”

“像是问哪些事情呢？”

“比如，他们问我，是不是我爸碰过我——诸如此类的。我的意思是说，虽然他们的原话不是这样，但我知道他们就是在往那方面想。而且他们还让我填这些单子。我在电视上见过这一套。”

“我可不会问你那样的事，相信我。我不是医生，也不是治疗师，只想跟你聊聊，仅此而已。你已经经历了很多麻烦了，所以现在我只想听你给我讲讲。我只当听众，不做评判。”

“你是警察吗？”

“不是。”

女孩瞥了我一眼，然后开始用右手摆弄起那些单子来，左手还是一动不动，“那我爸爸为什么叫你来？”

“因为他知道，在我很小的时候，我妈妈就自杀了。”

这时，她开始用正眼看我，并专心致志地听着我的话。

“我在四岁的时候她就自杀了。所以嘛，我知道跟一个有你这种想法的人在一起生活是什么样子。”

“噢，”她看了看手腕的绷带，“对不起。”

“我知道你为什么不想跟你父母聊，因为太尴尬了，是吧？看看我，现在已经都三十三岁了，可跟我爸聊起这事时，他还是觉得很尴尬。”

卡罗琳微微一。

“但正是因为这样，所以如果你愿意的话，可以跟我聊聊，我不会对你说三道四的，也不会告诉你该做什么不该做什么，我只会带个耳朵来。有时，跟别人倾诉可以让自己好受些，把事情说出来总归是好的。如果你不知道跟谁倾诉，可以问问我，我愿意随时提供帮助。如果愿意的话，你总会找到合适的人倾诉的，卡罗琳。而且，我口风是很紧的——你用不着担心我把你说的话透露给别人。”

这时，卡罗琳满脸都是痛苦的表情，忍不住哭了。她用那没受伤的手腕遮住了自己的嘴，那只受伤的手仍是纹丝不动地放在床上，好像被遗忘在那里了，又好像她想动却动不了。她的肩膀不停地颤抖，整个人止不住地啜泣。

“根本就没人愿意跟我说话。”她坦白道。

“可是现在你知道了。”我温柔地说，递给了她一张纸巾，“永远有人愿意当你的听众并帮你走出困境的。永远都有。”

她擦了擦眼睛，让自己冷静下来，显得心事重重的样子。

“我是割腕自杀的。”说完，她抬起那只受伤的手，让我看了看绑在手腕上的绷带，像是怕我刚才没看清一样，“你肯定觉得我疯了。”说完，她便仔细观察着我的表情。

我立即摇了摇头。

“我是在网上学到这种自杀的方法的，刚开始用的是刮胡刀片，那个太难弄了，我割了好久才只弄破了一点儿皮，用它的话，不仅疼，而且就算出血了，也没什么效果。我当时躺在床上，一心等死，结果等了好久还活着，只是感到钻心的疼。我只好又上网去看看自己到底是哪儿做错了。最后，我下楼去找我妈妈，让她看了看我的伤口，因为那时我感到好害怕。”她边哭边说，“妈妈当时就知道冲我嚷嚷：瞧你干了什么？！瞧你干了什么？！瞧她那副模样，我发誓真的想回楼上去再自杀一回，她当时看我的眼神就像我是个怪物。老爸也是不停地问我为什么想自杀，我从没见他那么生气过，他看起来就像是要把我杀了一样。”

“他不是想杀你，卡罗琳。他是被你吓到了，有些不知所措。你爸爸想保护你不受任何伤害。你父母想让你过得好些，所以他们只是想搞明白究竟出了什么事，这样他们才能帮你。”