带猎犬出门打猎

8月的一个清新早晨，我和塞苏伊奇结伴去打猎。我的两条西班牙短尾猎犬——吉姆和鲍依——兴奋地叫着，直往我身上跳。塞苏伊奇有一条很漂亮的长毛大猎犬叫拉达，它将两只前脚搭在自己的矮小主人的肩膀上，舔了一下主人的脸。

“去，你这个淘气鬼！”塞苏伊奇用袖子擦了擦被狗舔过的地方，假装生气地说着。

这时，3条猎犬已经离开我们，去刚割过草的草场上飞奔了。漂亮的拉达迈着矫捷的大步子狂奔着，只见它那黑白相间的身影在碧绿的灌木丛中忽隐忽现。我的那两条短腿猎犬，像是受了委屈似的汪汪直叫着，拼命想追赶拉达，可就是追不上。

让它们尽情撒个欢吧！

我们来到一簇灌木林旁。我打了个口哨，唤回了吉姆和鲍依，它俩在我身旁边走过来走过去的，嗅着一棵棵灌木和一个个长满的青苔的草墩子。拉达则在我们前面往来穿梭着，一会儿从我们左边闪过，一会儿又从我们右边蹿过去。拉达跑着跑着，突然间站住不动了。

它好像撞到一道看不见的铁丝网，僵在那儿一动不动，保持着刚才狂奔时的那个姿势：头微微向左歪，脊背有弹性地弯着，左前爪抬起，尾巴伸得笔直笔直的，像根大羽毛似的。

不是撞到什么铁丝网，而是一股野禽特有的气味让它止住了奔跑。

“您打吧！”塞苏伊奇建议我。

我摇了摇头。我把我的两条狗叫了回来，让它们躺在我脚边，免得它们添乱，把拉达发现的猎物给赶跑了。

塞苏伊奇不慌不忙走到拉达跟前站住，把猎枪从他肩上拿下来，扣上了扳机。他并没有忙着指挥拉达往前跑。他大概也和我一样，也爱欣赏猎犬指示猎物时的那个动人的画面，那个努力克制着自己的满腔激情和兴奋的优美姿势吧！

“前进！”塞苏伊奇终于下达了命令。

拉达却一动也不动。

我知道有一窠琴鸡藏在灌木丛里。塞苏伊奇又命令狗前进，拉达刚前进了一步，扑扑扑一阵响，有几只棕红色的大鸟从灌木丛里飞了出来。

“前进，拉达！”塞苏伊奇又重复了一遍命令，一面端起了枪。

拉达快速往前跑，绕了半圈，又站住不动了，这次是停在另一簇灌木丛旁。

那里能有什么呢？

塞苏伊奇又上前去，吩咐它道：

“往前走！”

拉达钻进灌木丛，然后绕着跑了一圈。

在灌木丛后面，悄悄飞出一只棕红色的鸟儿，个头不太大。它有气无力地、笨拙地挥动着翅膀。两条长长的腿好像受了伤似的，拖在身后。

塞苏伊奇把猎枪放下，气冲冲地唤回拉达。

原来那是一只长腿秧鸡。

这种生活在草地上的野禽，在春天的牧场上发出刺耳的尖叫声，那时猎人倒还爱听这种声音；可是在狩猎的季节里，猎人们可就讨厌它了：它们在草丛里乱钻，让猎犬们没法指示方向——猎犬一闻到它的气味，刚把姿势摆好，它却在草丛里偷偷地溜走了，让猎犬白费力气。

不久后，我就和塞苏伊奇分头行动了，我们约好在林中的小湖边见面。

我沿着一条狭窄的溪谷走着，满眼葱茏，溪谷两侧是杂木丛生的高岗。咖啡色的吉姆与它的儿子——黑、白、棕三色相间的鲍依，跑在我的前面。我得时刻准备着放枪，眼睛总得盯住它们俩，因为这种猎犬是不会做伺服动作，它们随时可能惊动野禽。它们穿梭在每一丛灌木里，一会儿隐没在茂密的草丛里，一会儿又出来。它们那半截子尾巴，一刻不停地摇着，像螺旋桨似的。

是的，不能让这种猎犬有一根长尾巴的：如果它的尾巴很长，那么当尾巴打在青草或是灌木上时，那该有多大的动静啊！而且它们的长尾巴不被灌木丛撞得磨破皮才怪呢！因此，当这种猎犬的幼崽出世3周时，它们的尾巴就会被剁掉，以后也不会再长了。留下的短短的半截尾巴，刚好一把就可以抓住。这截尾巴是以防万一它掉进沼泽地里，人们就可以抓住它的半截尾巴，拖它出来。我目不转睛地瞅着这两条猎犬，自己也弄不明白，怎么这种时候还能同时看见周围的一切美好景色，发现无数美妙的新奇事物。

我看到——太阳已经爬上树梢，青草和绿叶间闪着万道金光；我看到——草丛和灌木上的蜘蛛网闪着银光；我看到——松树干曲折盘旋，好像一把巨椅——只有童话中的森林之魔才配坐的椅子。可是，森林之魔在那里呢？那个“椅座”上倒是积起了一汪水，有几只蝴蝶在周围翩翩起舞。

两条猎犬过去喝水，我的喉咙也变干了。我脚边的一片有卷边的阔叶草叶上，滚动着一颗晶莹的露珠，就像一颗价值连城的金刚钻。

我小心翼翼地弯下腰——可别碰到露珠呀！我轻轻摘下这片叶子，连同这一滴露珠——世上最纯净的一滴水。这滴水精心地吸收了朝阳的全部喜悦。

毛茸茸、湿漉漉的草叶一碰到我嘴唇，清凉的水珠就滚到了我干燥的舌尖上。

吉姆忽然狂吠起来：“汪，汪，汪汪汪！”我当即丢下曾给我解渴的那片阔叶草，任它飘落在地上。

吉姆汪汪地叫着，沿着溪边跑。它的短尾巴甩得更快、更有力了。

我急急忙忙向溪边走，想赶到狗的前面。

可已经来不及了：一只刚才一直没被我们发觉的鸟，此时轻轻扇动着翅膀，从一棵盘曲的赤杨树后面飞走了。

它在赤杨树后径直往上飞呢——原来是一只野鸭。我慌里慌张地来不及瞄准，举枪就放，霰弹穿过树叶，击中了野鸭。野鸭一头栽进溪水里。

这一切太突然了，简直就像我压根没开过枪似的，而是用魔法击中了它，我脑子里刚转了这么一念，野鸭就掉下来了。

吉姆已经游过去，把战利品衔上岸来了。吉姆顾不得先抖落自己身上的水，它把野鸭紧紧地叼在嘴里（野鸭的长脖子一直耷拉到地上），送到我手里。

“谢谢你啊，老伙计！谢谢你啊，亲爱的！”我弯下身子，抚摸了一下吉姆。

可它却在这时抖起身上的水来了，水星子溅了我一脸。

“嗨！这个没礼貌的家伙！躲开！”

吉姆这才跑了。

我仅用两个手指就把野鸭的嘴巴尖捏住了，拎起它来掂掂分量。好家伙！真够沉的！可是它的嘴巴挺结实，禁得起这么重，都没有折断。如此看来，这是一只成年野鸭，不是今年新孵出来的。

我的两条猎犬，又汪汪叫着往前跑了。我急忙把野鸭挂在子弹袋的背带上，紧追几步，一边跑，一边重新装上子弹。

狭窄的溪谷从这里逐渐变得开阔起来，有一片沼泽直通高岗的斜坡脚下，只见无数个草墩和遍地的苔草。

吉姆和鲍依又钻进草丛。它们会在那儿有什么新发现吗？

此刻好像全世界都在这片小小的沼泽地里了。我身为猎人唯一的愿望，就是想快点看到两条猎犬在草丛里嗅到了什么，会有什么野禽飞出来呢？可别把它放跑啊！

我的两条短腿猎犬，隐没在茂盛的草丛里，不过它们的耳朵像大翅膀似的，在草丛里扑扇着，原来它们在做“搜索跳跃”——跳起身来，搜索附近的猎物。

只听见“噗”一声——活像把皮靴从沼泽地里往外拔时听到的那种声响——草墩子上飞出一只长嘴沙锥。它飞得低低的，快速地曲折前进着。

我瞄准它打了一枪，可它还在飞。

它在空中盘旋了好几圈，然后伸直双腿，落在我身旁的一个草墩子上。它站在那儿，用长嘴巴支着地，好像一把剑插在地上。

离我这么近，而且老老实实地待在那儿，我倒不太好意思打它了。

这时，吉姆和鲍依跑回我身边了。它们又把长嘴沙锥撵起来了。我用左枪筒射击，还是没打中！

哎呀！真不像话！我打猎30年，少说也打过几百只沙锥了，可是一见野禽飞起来，心里还是会发慌。这回又操之过急了。

唉，又有什么办法呢！现在我得找几只琴鸡了，要不塞苏伊奇看见我的猎物后，又该瞧不起我、笑话我了。城里人把沙锥当成珍稀野味儿，乡下人可不把它当回事儿——这么小的鸟，都不够塞牙缝的！

在高岗后面的什么地方，传来塞苏伊奇的第三次枪响。估计到这会儿，他至少已经打到5千克的野味儿了。

我淌过小溪，爬上陡坡。此处居高临下，能看得西边很远的地方：那儿有一大片被砍伐了林中空地；再过去一点就是燕麦田了。喏，那不是拉达一闪而过的身影吗！那不是塞苏伊奇吗！

啊！拉达站住了！

塞苏伊奇走过来了，瞧！他放枪了——“砰！砰”连发两枪。

拉达过去捡猎物了。

我也不该闲着了。

我的两只猎犬钻进密林了。我有这样一个狩猎原则：如果我的猎犬钻进密林，我就顺着林间小路走去。

林中空地非常宽阔，如果你看到鸟儿飞过，尽管开枪吧。只要猎犬把鸟儿往这边撵就行了。

鲍依汪汪直叫，吉姆也跟着叫了起来。我急忙往前走。

我已经走到猎犬前边了。它们还在那儿磨蹭什么呢？一定是有琴鸡。我知道琴鸡总是自己飞到高处去，引得猎犬总跟着到处跑。

“嗒，嗒，嗒，嗒，嗒！”果然有一只琴鸡冷不防飞出来了，它浑身乌黑，黑得就像一块焦炭。它沿着林间小路疾飞而去。

我端起双筒枪，紧随其后，双管齐发。