第24章 阿拉比詹姆斯·乔伊斯(2)

作者:吴文智

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 10:16

|

本章字节:11970字

whai


umerablefolliesidwasemywakingandsleepinghoughsaferhaevening!iwishedoa


ihieheediousinerveningdaysichafedagainsheworkofschoolanighinmybedroomandbydayinhecssroomherimagecamebeweenmeandhepageisroveoreadhesylblesofhewordarabywerecalledomehroughhesilenceinwhichmysoulluxuriaedandcasaneasernenchanmenovermeiaskedforleaveogoohebazaaronsaurdaynighmyaunwassurprised,andhopediwasnosomefreemasonaffairiansweredfewquesionsincssiwachedmymaser’sfacepassfromamiabiliyoser


ess;hehopediwasnobegi


ingoidleicouldnocallmywanderinghoughsogeherihadhardlyanypaiencewihheseriousworkoflifewhich,nowhaisoodbeweenmeandmydesire,seemedomechild’spy,uglymonoonouschild’spy


onsaurdaymorningiremindedmyunclehaiwishedogoohebazaarinheeveninghewasfussingahehallsand,lookingforhehabrush,andansweredmecurly:


“yes,boy,iknow”


ashewasinhehallicouldnogoinohefronparlourandlieahewindowifelhehouseinbadhumourandwalkedslowlyowardsheschoolheairwaspiilesslyrawandalreadymyhearmisgaveme


whenicamehomeodi


ermyunclehadnoyebeenhomesilliwasearlyisasaringaheclockforsomeimeand,whenisickingbeganoirriaeme,ilefheroomimounedhesaircaseandgainedheupperparofhehousehehigh,cold,empy,gloomyroomsliberaedmeandiwenfromroomoroomsingingfromhefronwindowisawmycompanionspyingbelowinhesreeheircriesreachedmeweakenedandindisincand,leaningmyforeheadagainshecoolgss,ilookedoverahedarkhousewhereshelivedimayhavesoodhereforanhour,seeingnohingbuhebrowncdfigurecasbymyimaginaion,oucheddiscreelybyhemplighahecurvedneck,ahehanduponherailingsandaheborderbelowhedress


whenicamedownsairsagainifoundmrsmercersiingahefireshewasanold,garrulouswoman,apawnbroker’swidow,whocollecedusedsampsforsomepiouspurposeihadoendurehegossipofheeaablehemealwasprolongedbeyondanhourandsillmyuncledidnocomemrsmercersoodupogo:shewassorryshecouldn’waianylonger,buiwasafereigho’clockandshedidnolikeobeoue,ashenighairwasbadforherwhenshehadgoneibeganowalkupanddownheroom,clenchingmyfissmyaunsaid:


“i’mafraidyoumaypuoffyourbazaarforhisnighofourlord”


anineo’clockiheardmyuncle’schkeyinhehalldooriheardhimalkingohimselfandheardhehallsandrockingwhenihadreceivedheweighofhisovercoaicouldinerprehesesignswhenhewasmidwayhroughhisdi


eriaskedhimogivemehemoneyogoohebazaarhehadforgoen


“hepeopleareinbedandaferheirfirssleepnow,”hesaid


ididnosmilemyaunsaidohimenergeically:


“can’yougivehimhemoneyandlehimgo?you’vekephimeenoughasiis”


myunclesaidhewasverysorryhehadforgoenhesaidhebelievedinheoldsaying:“allworkandnopymakesjackadullboy”heaskedmewhereiwasgoingand,whenioldhimasecondime,heaskedmedidiknowhearab’sfarewellohisseedwhenilefhekichenhewasabouorecieheopeninglinesofhepieceomyaun


iheldaflorinighlyinmyhandasisrodedownbuckinghamsreeowardshesaionhesighofhesreeshrongedwihbuyersandgringwihgasrecalledomehepurposeofmyjourneyiookmyseainahirdcsscarriageofadeseredrainaferaninolerabledeyherainmovedouofhesaionslowlyicreponwardamongruinoushousesandoverhewinklingriverawesndrowsaionacrowdofpeoplepressedohecarriagedoors;buheporersmovedhemback,sayinghaiwasaspecialrainforhebazaariremainedaloneinhebarecarriageinafewminuesheraindrewupbesideanimprovisedwoodenpformipassedouonoheroadandsawbyheligheddialofaclockhaiwasenminuesoeninfronofmewasargebuildingwhichdispyedhemagicalname


icouldnofindanysixpe


yenranceand,fearinghahebazaarwouldbeclosed,ipassedinquicklyhroughaurnsile,handingashillingoawearylookingmanifoundmyselfinabighallgirdledahalfisheighbyagallerynearlyallhesallswereclosedandhegreaerparofhehallwasindarknessirecognizedasilencelikehawhichpervadesachurchaferaserviceiwalkedinohecenreofhebazaarimidlyafewpeopleweregaheredabouhesallswhichweresillopenbeforeacurain,overwhichhewordscafechananwerewrienincolouredmps,womenwerecouningmoneyonasalverilisenedohefallofhecoins


rememberingwihdifficulywhyihadcome,iwenoverooneofhesallsandexaminedporceinvasesandfloweredeasesahedoorofhesallayoungdywasalkingandughingwihwoyounggenlemeniremarkedheirenglishaccensandlisenedvaguelyoheirconversaion


“o,ineversaidsuchahing!”


“o,buyoudid!”


“o,buididn’!”


“didn’shesayha?”


“yesiheardher”


“o,here’safib!”


observingme,heyoungdycameoverandaskedmedidiwishobuyanyhingheoneofhervoicewasnoencouraging;sheseemedohavespokenomeouofasenseofduyilookedhumblyahegreajarshasoodlikeeasernguardsaeihersideofhedarkenranceohesallandmurmured:


“no,hankyou”