余曾读竹添井井翁清国漫游中所着栈云峡雨日记者。翁宿僻邑旅舍，主人烧马粪取暖。当时窃谓翁言虚矣。昨年游澎湖岛，岛人畜牛以耕田，到处粪便堆积，农夫拾之涂墙壁，或乾燥以代炭。於是始信翁言不虚诞矣。

评曰：本邦之俗忌秽火，以为受神明之咎；故切戒污秽物，未曾投於火中。如毁屎粪，则梦想亦不及矣。

又曰：余曾游此岛。岛中硗确，不生一木，皆仰之对岸。是以土人惜燃料如金玉，或掘草根充燃料。其以，亦出於不得已。我邦树林满山，如薪炭视以为土块。唯其习渐久，而滥伐之弊日益甚。人若知树林之关国命重且大，则爱植之业，岂可忽诸乎！