【原文】

○世宗诸子

哀冲太子载基庄敬太子载景王载圳颍王载啇戚王载沴蓟王载匮均王载夙

○穆宗诸子

宪怀太子翊釴靖王翊铃潞王翊镠

○神宗诸子

邠王常溆福王常洵沅王常治瑞王常浩惠王常润桂王常瀛

○光宗诸子

简王由学齐王由楫怀王田模湘王由栩惠王由橏

○熹宗诸子

怀冲太子慈然悼怀太子慈焴献怀太子慈炅

○庄烈帝诸子

太子慈烺怀王慈亘定王慈炯永王慈照悼灵王慈焕悼怀王

世宗八子。阎贵妃生哀冲太子载基。王贵妃生庄敬太子载。杜太后生穆宗。卢靖妃生景王载圳。江肃妃生颍王载啇。赵懿妃生戚王载沴。陈雍妃生蓟王载匮。赵荣妃生均王载夙。

哀冲太子载基，世宗第一子。生二月而殇。

庄敬太子载，世宗第二子。嘉靖十八年，世宗将南巡，立为皇太子，甫四岁，命监国，以大学士夏言为傅。尚书霍韬、郎中邹守益献《东宫圣学图册》，疑为谤讪，几获罪。帝既得方士段朝用，思习修摄术，谕礼部，具皇太子监国仪。太仆卿杨最谏，杖死，监国之议亦罢。赞善罗洪先、赵时春、唐顺之请太子出閤，讲学文华殿，皆削籍。太庙成，命太子摄祀。二十八年三月行寇礼，越二日薨。帝命与哀冲太子并建寝园，岁时祭祀，从诸陵后。

景恭王载圳，世宗第四子。嘉靖十八年册立太子，同日封穆宗裕王、载圳景王。其后太子薨，廷臣言裕王次当立。帝以前太子不永，迟之。晚信方士语，二王皆不得见。载圳既与裕王并出邸，居处衣服无别。载圳年少，左右怀窥觊，语渐闻，中外颇有异论。四十年之国德安。居四年薨。帝谓大学士徐阶曰：“此子素谋夺嫡，今死矣。”初，载圳之籓，多请庄田。部议给之。荆州沙市不在请中。中使责市租，知府徐学谟执不与，又取薪税于汉阳之刘家塥，推官吴宗周持之，皆获谴。其他土田湖陂侵入者数万顷。王无子，归葬西山，妃妾皆还居京邸，封除。

颍殇王载啇，世宗第五子。生未逾月殇。

戚怀王载沴，世宗第六子。

蓟哀王载匮，世宗第七子。

均思王载夙，世宗第八子。三王俱未逾岁殇，追加封谥。

穆宗四子。李皇后生宪怀太子翊釴，孝定太后生神宗、潞王翊镠，其靖王翊铃，母氏无考。

宪怀太子翊釴，穆宗长子。生五岁殇，赠裕世子。隆庆元年追谥。

靖悼王翊铃，穆宗第二子。生未逾年殇，赠蓝田王。隆庆元年追加封谥。

潞简王翊镠，穆宗第四子。隆庆二年生，生四岁而封。万历十七年之籓卫辉。初，翊镠以帝母弟居京邸，王店、王庄遍畿内。比之籓，悉以还官，遂以内臣司之。皇店、皇庄自此益侈。翊镠居籓，多请赡田、食盐，无不应者。其后福籓遂缘为故事。明初，亲王岁禄外，量给草场牧地，间有以废壤河滩请者，多不及千顷。部臣得执奏，不尽从也。景王就籓时，赐予概裁省。楚地旷，多闲田，诏悉予之。景籓除，潞得景故籍田，多至四万顷，部臣无以难。至福王常洵之国，版籍更定，民力益绌，尺寸皆夺之民间，海内骚然。论者推原事始，颇以翊镠为口实云。翊镠好文，性勤饬，恒以岁入输之朝，助工助边无所惜，帝益善之。四十二年，皇太后哀问至，翊镠悲恸废寝食，未几薨。

世子常淓幼，母妃李氐理籓事。时福王奏请，辄取中旨，帝于王妃奏，亦从中下，示无异同。部臣言：“王妃奏陈四事，如军校月粮之当给发，义和店之预防侵夺，义所当许；至岁禄之欲先给，王庄之欲更设，则不当许。且于王无丝豪益，徒令邸中人日鱼肉小民，饱私囊。将来本支千亿，请索日频，尽天府之版章，给王邸而不足也。”不报。四十六年，常淓嗣。崇祯中，流贼扰秦、晋、河北。常淓疏告急，言：“卫辉城卑土恶，请选护卫三千人助守，捐岁入万金资饷，不烦司农。”朝廷嘉之。盗发王妃冢，常淓上言：“贼延蔓渐及江北，凤、泗陵寝可虞，宜早行剿灭。”时诸籓中能急国难者，惟周、潞二王云。后贼躏中州，常淓流寓于杭。顺治二年六月降于我大清。神宗八子。王太后生光宗。郑贵妃生福王常洵、沅王常治。周端妃生瑞王常浩。李贵妃生惠王常润、桂王常瀛。其邠王常溆、永思王常溥，母氏无考。

邠哀王常溆，神宗第二子。生一岁殇。

福恭王常洵，神宗第三子。初，王皇后无子，王妃生长子，是为光宗。常洵次之，母郑贵妃最幸。帝久不立太子，中外疑贵妃谋立己子，交章言其事，窜谪相踵，而言者不止。帝深厌苦之。二十九年始立光宗为太子，而封常洵福王，婚费至三十万，营洛阳邸第至二十八万，十倍常制。廷臣请王之籓者数十百奏。不报。至四十二年，始令就籓。

先是，海内全盛，帝所遣税使、矿使遍天下，月有进奉，明珠异宝文鑫锦绮山积，他搜括赢羡亿万计。至是多以资常洵。临行出宫门，召还数四，期以三岁一入朝。下诏赐庄田四万顷。所司力争，常洵亦奏辞，得减半。中州腴土不足，取山东、湖广田益之。又奏乞故大学士张居正所没产，及江都至太平沿江荻洲杂税，并四川盐井榷茶银以自益。伴读、承奉诸官，假履亩为名，乘传出入河南北、齐、楚间，所至骚动。又请淮盐千三百引，设店洛阳与民市。中使至淮、扬支盐，乾没要求輙数倍。而中州旧食河东盐，以改食淮盐故，禁非王肆所出不得鬻，河东引遏不行，边饷由此绌。廷臣请改给王盐于河东，且无与民市。弗听。帝深居久，群臣章奏率不省。独福籓使通籍中左门，一日数请，朝上夕报可。四方奸人亡命，探风旨，走利如鹜。如是者终万历之世。

及崇祯时，常洵地近属尊，朝廷尊礼之。常洵日闭阁饮醇酒，所好惟妇女倡乐。秦中流贼起，河南大旱蝗，人相食，民间藉藉，谓先帝耗天下以肥王，洛阳富于大内。援兵过洛者，喧言：“王府金钱百万，而令吾辈枵腹死贼手。”南京兵部尚书吕维祺方家居，闻之惧，以利害告常洵，不为意。十三年冬，李自成连舀永宁、宜阳。明年正月，参政王胤昌帅众警备，总兵官王绍禹，副将刘见义、罗泰各引兵至。常洵召三将入，赐宴加礼。越数日，贼大至，攻城。常洵出千金募勇士，缒而出，用矛入贼营，贼稍却。夜半，绍禹亲军从城上呼贼相笑语，挥刀杀守堞者，烧城楼，开北门纳贼。常洵缒城出，匿迎恩寺。翌日，贼迹而执之，遂遇害。两承奉伏尸哭，贼捽之去。承奉呼曰：“王死某不愿生，乞一棺收王骨，棆粉无所恨。”贼义而许之。桐棺一寸，载以断车，两人即其旁自缢死。王妃邹氏及世子由崧走怀庆。贼火王宫，三日不绝。事闻，帝震悼，辍朝三日，令河南有司改殡。

十六年秋七月，由崧袭封，帝亲择宫中宝玉带赐之。明年三月，京师失守，由崧与潞王常淓俱避贼至淮安。四月，凤阳总督马士英等迎由崧入南京。五月庚寅，称监国。以兵部尚书史可法、户部尚书高弘图及士英俱为大学士，士英仍督凤阳军务。壬寅自立于南京，伪号弘光。史可法督师江北。召士英入，分淮、扬、凤、庐为四镇，以总兵官黄得功、刘良佐、刘泽清、高杰领之。

由崧性闇弱，湛于酒色声伎，委任士英及士英党阮大铖，擢至兵部尚书，巡阅江防。二人日以鬻官爵、报私憾为事。事详诸臣传中。未几，有王之明者，诈称庄烈帝太子，下之狱。又有妇童氏，自称由崧妃，亦下狱。于是中外哗然。明年三月，宁南侯左良玉举兵武昌，以救太子诛士英为名，顺流东下。阮大铖、黄得功等帅师御之。而我大清兵以是年五月己丑渡江。辛卯夜，由崧走太平，盖趋得功军也。壬辰，士英挟由崧母妃奔杭州。癸巳，由崧至芜湖。丙申，大兵至南京城北，文武官出降。丙午，执由崧至南京。九月甲寅，以归京师。

沅怀王常治，神宗第四子。生一岁殇。

瑞王常浩，神宗第五子。初，太子未立，有三王并封之旨，盖谓光宗、福王及常浩也。寻以群臣争，遂寝。二十九年，东宫立，与福、惠、桂三王同日封。常洵以长，先之籓。常浩年已二十有五，尚末选婚。群臣交章言，率不报，而日索部帑为婚费，赢十八万，藏宫中，且言冠服不能备。天启七年之籓汉中。崇祯时，流寇剧，封地当贼冲。七年上书言：“臣托先帝骨肉，获奉西籓，未期年而寇至。比西贼再渡河，阑入汉兴，破洵阳，逼兴安，紫阳、平利、白河相继陷没。督臣洪承畴单骑裹甲出入万山，贼始败遁。臣捐犒军振饥银七千余两。此时抚臣练国事移兵商、洛，按臣范复粹驰赴汉中，近境稍宁。既而凤县再陷，蜀贼入秦州，楚贼上兴安。六月遂犯郡界，幸诸将凭江力拒，贼方稍退。臣在万山绝谷中，贼四面至，覆亡无日。臣肺腑至亲，籓封最僻，而于寇盗至迫，惟陛下哀怜。”常浩在宫中，衣服礼秩降等，好佛不近女色。及寇逼秦中，将吏不能救，乞师于蜀。总兵官侯良柱援之，遂奔重庆。陇西士大夫多挈家以从。十七年，张献忠陷重庆，被执，遇害。时天无云而雷者三，从死者甚众。

惠王常润，神宗第六子。福王之籓，内廷蓄积为空。中官藉诸王冠婚，索部帑以实宫中，所需辄数十万，珠宝称是。户部不能给。常润与弟常瀛年二十，皆未选婚。其后兵事亟，始灭杀成礼。天启七年之籓荆州。崇祯十五年十二月，李自成再破夷陵、荆门，常润走湘潭，自成入荆州据之。常润之渡湘也，遇风于陵阳矶，宫人多漂没，身仅以免，就吉王于长沙。十六年八月，张献忠陷长沙，常润走衡州，就桂王。衡州继陷，与吉王、桂王走永州。巡按御史刘熙祚遣人护三王入广西，以身当贼。永州陷，熙祚死之。

桂端王常瀛，神宗第七子。天启七年之籓衡州。崇祯十六年，衡州陷，与吉、惠二王同走广西，居梧州。

大清顺治二年，大兵平江南，福王就擒。在籍尚书陈子壮等将奉常瀛监国，会唐王自立于福建，遂寝。是年，薨于苍梧。

世子已先卒，次子安仁王由爱亦未几卒。次由榔，崇祯时，封永明王。

三年八月，大兵取汀州，执唐王聿键。于是两广总督丁魁楚、广西巡抚瞿式耜、巡按王化澄与旧臣吕大器等共推由榔监国。母妃王氏曰：“吾儿不胜此，愿更择可者。”魁楚等意益坚，合谋迎于梧。十月十四日监国肇庆，以魁楚、大器、式耜为大学士，余授官有差。是月大兵取赣州，内侍王坤仓卒奉由榔仍走梧州，式耜等力争，乃回肇庆。十一月，唐王弟聿钅粤自闽浮海至粤。时闽旧臣苏观生撤兵奔广州，与布政使顾元镜、总兵官林察等谋立聿钅粤，伪号绍武，与由榔相拒。是月由榔亦自立于肇庆，伪号永历，遣兵部侍郎林佳鼎讨聿钅粤。会大兵由福建取广州，执聿钅粤，观生自缢，祭酒梁朝钟、太仆卿霍子衡等俱死。肇庆大震，王坤复奉由榔走梧州。

明年二月，由平乐、浔州走桂林。魁楚弃由榔，走岑溪，降于大军。既而平乐不守，由榔大恐。会武冈总兵官刘承胤以兵至全州，王坤请赴之。式耜力谏。不听。乃以式耜及总兵官焦琏留守桂林，封陈邦传为思恩侯，守昭平，遂趋承胤军中。三月封承胤安国公，锦衣指挥马吉翔等为伯。承胤挟由榔归武冈，改曰奉天府，政事皆决焉。

是时，长沙、衡、永皆不守，湖广总督何腾蛟与侍郎严起恒走白牙市。六月，由榔遣官召腾蛟至，密使除承胤，顾承胤势盛，腾蛟复还白牙。大兵由宝庆趋武冈，马吉翔等挟由榔走靖州，承胤举城降。由榔又奔柳州。道出古泥。总兵官侯性、太监庞天寿帅舟师来迎。会天雨饥饿，性供帐甚备。九月，土舍覃鸣珂作乱，大掠城中，矢及由榔舟。先是，大兵趋桂林，焦琏拒守甚力，又广州有警，大兵东向，桂林稍安。既而湖南十三镇将郝永忠、卢鼎等俱奔赴桂林，腾蛟亦至，与式耜议分地给诸将，使各自为守。琏已先复阳朔、平乐，陈邦传复浔州，合兵复梧州，广西全省略定。十二月，由榔返桂林。

五年二月，大兵至灵川，郝永忠溃于兴安，奔还，挟由榔走柳州。大兵攻桂林，式耜、腾蛟拒战。时南昌金声桓等叛，降于由榔。八月，由榔至肇庆。六年春，大兵下湘潭，何腾蛟死。明年，由榔走梧州。是年十二月，大兵入桂林，瞿式耜及总督张同敞死焉。由榔闻报大惧，自梧州奔南宁。时孙可望已据滇、黔，受封为秦王。八年三月，遣兵来卫，杀严起恒等。

九年二月，可望迎由榔入安隆所，改曰安龙府。久之，日益穷促，闻李定国与可望有隙，遣使密召定国，以兵来迎。马吉翔党于可望，侦知之，大学士吴贞毓以下十余人皆被杀。事详《贞毓传》。后二年，李定国败于新会，将由安隆入滇。可望患之，促由榔移贵阳就己。由榔故迟行。定国至，遂奉由榔由安南卫走云南，居可望署中，封定国晋王。可望以妻子在滇，未敢动。明年，由榔送其妻子还黔，遂举兵与定国战于三岔。可望将白文选单骑奔定国军。可望败，挈妻子赴长沙大军前降。

十五年三月，大兵三路入云南。定国厄鸡公背，断贵州道，别将守七星关，抵生界立营，以牵蜀师。大兵出遵义，由水西取乌撒，守将弃关走，李定国连败于安隆，由榔走永昌。明年正月三日，大兵入云南，由榔走腾越。定国败于潞江，又走南甸。二十六日，抵囊木河，是为缅境。缅勒从官尽弃兵仗，始启关，至蛮莫。二月，缅以四舟来迎，从官自觅舟，随行者六百四十余人，陆行者自故岷王子而下九百余人，期会于缅甸。十八日至井亘。黔国公沐天波等谋奉由榔走户、猎二河，不果。五月四日，缅复以舟来迎。明日，发井亘，行三日，至阿瓦。阿瓦者，缅酋所居城也。又五日至赭硜。陆行者缅人悉掠为奴，多自杀。惟岷王子八十余人流入暹罗。缅人于赭硜置草屋居由榔，遣兵防之。

十七年，定国、文选与缅战，索其主，连败缅兵，缅终不肯出由榔。十八年五月，缅酋弟莽猛白代立，绐从官渡河盟。既至，以兵围之，杀沐天波、马吉翔、王维恭、魏豹等四十有二人，详《任国玺传》。存者由榔与其属二十五人。十二月，大兵临缅，白文选自木邦降，定国走景线，缅人以由榔父子送军前。明年四月，死于云南。六月，李定国卒，其子嗣兴等降。

永思王常溥，神宗第八子。生二岁殇。光宗七子。王太后生熹宗、简王由学。王选侍生齐王由楫。李选侍生怀王由模。刘太后生庄烈皇帝。定懿妃生湘王由栩。敬妃生惠王由橏。

简怀王由学，光宗第二子。生四岁殇。齐思王由楫，光宗第三子。生八岁殇。怀惠王由模，光宗第四子。生五岁殇。湘怀王由栩，光宗第六子。惠昭王由橏，光宗第七子。俱早殇。五王皆追加封谥。熹宗三子。怀冲太子慈然，不详其所生母。皇贵妃范氏生悼怀太子慈焴。容妃任氏生献怀太子慈炅。

怀冲太子慈然，熹宗第一子。悼怀太子慈焴，熹宗第二子。献怀太子慈炅，熹宗第三子。与怀冲、悼怀皆殇。庄烈帝七子。周皇后生太子慈烺、怀隐王慈烜、定王慈炯。田贵妃生永王慈炤、悼灵王慈焕、悼怀王及皇七子。

太子慈烺，庄烈帝第一子。崇祯二年二月生，三年二月立为皇太子。十年预择东宫侍班讲读官，命礼部尚书姜逢元，詹事姚明恭，少詹王鐸、屈可伸侍班；礼部侍郎方逢年，谕德项煜，修撰刘理顺，编修吴伟业、杨廷麟、林曾志讲读；编修胡守恒、杨士聪校书。十一年二月，太子出閤。十五年正月开讲，阁臣条上讲仪。七月改慈庆宫为端本宫。慈庆，懿安皇后所居也。时太子年十四，议明岁选婚，故先为置宫，而移懿安后于仁寿殿。既而以寇警暂停。京师陷，贼获太子，伪封宋王。及贼败西走，太子不知所终。由崧时，有自北来称太子者，验之，以为驸马都尉王昺孙王之明者伪为之，系狱中，南京士民哗然不平。袁继咸及刘良佐、黄得功辈皆上疏争。左良玉起兵亦以救太子为名。一时真伪莫能知也。由崧既奔太平，南京乱兵拥王之明立之。越五日，降于我大清。

怀隐王慈亘，庄烈帝第二子。殇。

定王慈炯，庄烈帝第三子。崇祯十四年六月谕礼臣：“朕第三子，年已十龄，敬遵祖制，宜加王号。但既受册封，必具冕服，而《会典》开载，年十二或十五始行冠礼。十龄受封加冠，二礼可并行乎？”于是礼臣历考经传及本朝典故以奏。定于是岁册封，越二年行冠礼。九月封为定王。十一月选新进士为检讨，国子助教等官为待诏，充王讲读官，以两殿中书充侍书。十七年，京师陷，不知所终。

永王慈炤，庄烈帝第四子。崇祯十五年三月封永王。贼陷京师，不知所终。悼灵王慈焕，庄烈帝第五子。生五岁而病，帝视之，忽云：“九莲菩萨言，帝待外戚薄，将尽殇诸子。”遂薨。九莲菩萨者，神宗母，孝定李太后也。太后好佛，宫中像作九莲座，故云。帝念王灵异，封为孺孝悼灵王玄机慈应真君，命礼臣议孝和皇太后、庄妃、懿妃道号。礼科给事中李焻言：“诸后妃，祀奉先殿，不可崇邪教以乱徽称。”不听。十六年十二月，改封宣显慈应悼灵王，去“真君”号。

悼怀王，庄烈帝第六子，生二岁殇。第七子，生三岁殇。名俱无考。赞曰：有明诸籓，分封而不锡土，列爵而不临民，食禄而不治事。盖矫枉鉴覆，所以杜汉、晋末大之祸，意固善矣。然徒拥虚名，坐縻厚禄，贤才不克自见，知勇无所设施。防闲过峻，法制日增。出城省墓，请而后许，二王不得相见。籓禁严密，一至于此。当太祖时，宗籓备边，军戎受制，赞仪疏属，且令遍历各国，使通亲亲。然则法网之繁，起自中叶，岂太祖众建屏籓初计哉！

【译文】

世宗共八个儿子。

间贵妃生哀冲太子朱载基。

王贵妃生庄敬太子朱载壑。

杜太后牛穆宗。

卢靖妃生景王朱载圳。

江肃妃生颖王朱载重。

趟懿妃生戚王朱载墅。

陈雍妃生蓟王朱载堰。

趟荣妃生均王朱载佩。

哀冲太子朱载基，是世宗的第一个儿子，生下后二个月而夭折。

庄敬太子朱载壑，是世宗的第二个儿子。

嘉靖十八年，世宗将要巡视南方的时候，立为皇太子，刚刚四岁，命令他监国，以大学士夏言作少师。

尚书霍韬、郎中邹守益献上《束宫圣学图册》，怀疑是讥讪毁谤，差一点遭受罪罚。

皇带得到方术之士段朝用之后，想修炼摄生保养之术，训谕礼部，准备好皇太子监国礼仪。

太仆卿杨最劝谏，被罚杖击而死，皇太子监国的提议也就此作罢。

赞善雳送先、趟时春、唐j慎之上疏请求太子出宫，在文华殿研讨学问，都被削除官籍。

太庙修成，命令太了代理祭祀。

嘉靖二十八年三月，太子行加冠礼，遇了二日死去。

皇帝命令与哀冲太子一并建陵园，每逢年节进行祭祀，陪从诸皇陵之后。

景恭王朱载圳，是世宗的第四个儿子。

嘉靖十八年册立太子的时候，同天封穆宗为裕王、朱载圳为景王。

后来太子死，廷臣说按年龄次序裕王应当立为太子。

皇帝因先前的太子寿命不长，迟疑未决。

晚年听信方术之士的话，二王都不能拜见。

不久，朱载圳与裕王同时出居府邸，居处殿屋衣着仪服没有区别。

朱载圳年纪小，左右怀有非分的企图，话语渐渐传闻出去，朝廷内外多有异议。

嘉靖四十年，到德安藩国。

过了四，死去。

皇帝对大学士徐阶说：“这个儿子一向图谋夺嫡位，现在死了。”当初，朱载圳到藩国，请求多给予庄田。

部议给与他。

荆州沙市不在请求中，宫中使者责求市租，知府徐学谟坚持不给，又在汉阳的刘家塥收取薪税，推官昊宗周与之抗衡，都遭到谴责。

其它土地湖泊池陂被侵占纳入已有的达数万顷。

王没有儿子，送回埋葬在西山，妃妾都返回京城居住在京城府邸，封藩撤除。

颖殇王朱载童，是世宗的第五个儿子。

生下没遇一个月便夭折。

戚怀王朱载型，是世宗的第六个儿子。

蓟哀王朱载堰，是世宗的第七个儿子。

塑思王朱载飒，是世宗的第八个儿子。

三个王都没超过一岁便夭折了，后追加封号和谧号。

穆宗有四个儿子。

李皇后生意怀太子朱翊筑。

孝定太后生神宗、潞王朱翊钖。

靖王朱翊铃，母氏无法考证。

宪怀太子朱翊钱，是穆宗的长子，出生后五岁夭折，赠裕世子。

隆庆元年，追加谧号。

靖悼王朱翊铃，是穆宗的第二个儿子。

生下没有满一岁便夭折，追赠为蓝田王。

隆庆元年，追加封号和谧号。

潞简王朱翊铿，是穆宗的第四个儿子。

隆庆二年出生，生四年而封王。

万历十七年，到卫辉藩王府。

当初，朱翊缪以自己是皇帝的同母弟居处于京城府邸中，王店、王庄遍及京城地区。

到他去藩国的时候，把店、庄全部归还官府，朝廷便以内臣主掌。

皇店、皇庄从此更加多。

朱翊缪住在藩国，请求很多赡养田、食盐，朝廷全部答应。

此后福王便相引为惯例。

明代初年，亲王每年的俸禄之外，酌量供给草场牧地，间或有请求给废弃土地河滩的，多不及一千顷。

部臣执理上奏，还不尽允许。

景王到藩国时，赐予一概裁减。

楚地空旷，多闲置之田，下诏全部给他。

景藩废除，潞王得到景王原有籍田，多达四万顷，部臣无法责难。

福王朱常洵到藩国，版图籍田又加改定，人民的人力财力更加困难，王府一尺一寸都夺取于民间，天下骚动。

议论者推究事情的开始，多以朱翊谬为此事的起源。

朱翊镑爱好文学，性格勤奋，注意整饬，常以收入输送给朝廷，资助工部、资助边防不顾惜，皇帝更认为他好。

嘉靖四十二年，皇太后去世的消息传到，朱翊缪悲哀得不能睡觉和吃饭，不久死去。

世子朱常满年幼，母妃李氏管理藩府事务。

当时福王上奏请求，便直接取内宫旨意，皇帝对于王妃的奏章，也从宫中直接下发，以示无异同。

部臣说：“王妃上奏陈述四件事，如军校每月的粮食应当供给发放，义和店预防侵犯掠夺，按义应当允许；至于每年的俸禄要提前供给，想再设王庄，则不应当允许。

并且对王没有丝毫的益处，只让王府中的人每天剥削人民，中饱私囊。

将来宗支发展千亿，请求索要日益频繁，就是用尽天府账簿上的财物，供给王府都不足。”不回复。

嘉靖四十六年，朱常满继位。

崇祯年间，流贼骚扰秦、晋、河北。

朱常清上疏求救，说：“卫辉城低矮土质差，请选护卫三千人协助守城。

我捐献收入一万金资助军饷，不烦扰司农。”朝廷嘉赏他。

有贼盗掘王妃坟墓，朱常满上书说：“贼蔓延渐渐到达江北，凤、泗陵墓值得担忧，应及早实施剿灭盗贼。”当时众藩国中能够急国家之难的，祇有周、潞二王。

后来贼蹂躏中州，朱常满流落到杭州。

顺治二年六月，投降我大清国。

神宗共八个儿子。

王太后生光宗。

郑贵妃生福王朱常洵、沅王朱常治。

周端妃生瑞王朱常浩。

李贵妃生惠王朱常润、桂王朱常瀛。

邰王朱常淑、永思王朱常溥，母亲是谁无法考证。

合哀王朱常淑，是神宗的第二个儿子。

出生一岁夭折。

福恭王朱常洵，是神宗的第三个儿子。

当初，王皇后没有儿子，王妃生长子，这就是光宗。

朱常洵为次子，母亲郑贵妃最受宠幸。

皇帝很久不立太子，朝廷内外怀疑贵妃谋立自己的儿子，纷纷上奏章议论其事，大臣因此被贬谪放逐的连续不断，而上奏的人不止息。

皇帝十分厌烦苦恼。

万历二十九年，纔立光宗为太子，而封朱常洵为福王，婚姻用费达三十万，营建洛阳府第达二十八万，是平常规定用度的十倍。

朝廷大臣请求王到藩府的奏章达数十百封，皇上均不回覆。

到万历四十二年，纔命令福王到藩国。

在此之前，天下是全盛期，皇帝派遣税使、矿使遍布天下，每月有进献，明珠奇宝文毳锦绮如山堆积，其它搜括赢余以亿万计。

至此多用来资助朱常洵。

临行出官门，又多次召回，约定三年入朝一次。

下诏赐给庄田四万顷。

主管官吏竭力争辩，朱常洵也上奏推辞，纔碱去一半。

中州肥沃的土地不够，又取山东、湖广之田来增益。

又上奏请求没收的原大学士张居正的财产，以及江都至太平沿江芦荻沙洲杂税，和四川盐井榷茶银以增益自己。

伴读、承奉等官吏，假藉丈量田亩为名，乘传车出入黄河南北、齐、楚之间，所到之处百娃不得安宁。

又请求淮盐盐引一千三百份，得到支取和运销淮盐的专利权，在洛阳设店与百姓交易。

官宦到淮、扬支取食盐，侵吞求索则往往达到数倍。

而中州过去吃河东之盐，因改吃淮盐的绿故，发禁令不是福王的店铺所出的盐便不准卖，河东盐引遏制不得通行，边防军饷因此而感到困难。

朝廷大臣请求改在河东供给福王的食盐，并且不与平民做买卖。

皇帝不听从。

皇帝居处深宫已久，群臣的奏章大多不察看，只有福王藩国使者享有通籍待遇，可以自由进出中左门，一天几次请求，早晨上奏晚上便回复同意。

四方的奸邪之人，亡命之徒，探听朝廷消息，追逐财利，如骛会集在福王府中。

万历一代始终都像这样。

到崇祯时期，朱常洵封地离京近，亲属关系尊显，朝廷尊敬以礼相待。

朱常洵每日闭合门饮醇美之酒，所喜好的祇有妇女倡乐。

秦地流贼起事，河南遭受大规模旱灾和蝗灾，人吃人，民间纷乱，说先帝耗费天下来养肥福王，洛阳比皇官还富有。

援兵经过洛阳，喧闸说：“王府的金钱达百万，而让我们空着肚子死于贼手。”南京兵部尚书吕维祺正住在家中，听说后感到畏惧，把利害关系告诉朱常洵，他却不放在心上。

崇祯十三年冬，李白成连续攻陷永宁、宜阳。

第二年正月，参政王胤昌率众警戒守备，总兵官王绍禹，副将刘见义、罗泰各自引兵到来。

朱常洵召三将入府，赐给宴席，以礼款待。

遇了几天，贼大规模杀来，攻打城池。

朱常淘拿出千金招募勇士，绳下城墙出城，持长矛攻入贼营，贼稍稍退却。

半夜，王绍禹的亲军从城上呼叫贼寇互相笑语，挥jj杀死守城之人，烧毁城楼，开北门接纳贼。

朱常洵鲢下城墙逃出，藏在迎恩寺。

第二天，贼随着踪迹拘执了福王，于是遇害。

两个承奉伏在福王尸体上哭泣，贼抓住头发把二人拖开。

承奉高喊：“王死，我不愿活着，请求给一副棺材收殓王的尸骨，即使自己粉身碎骨也役有遗憾。”贼认为他们这是讲求义，答应了他们。

用一寸厚的桐木作棺，以单独一辆车载着，两人便在棺旁自缢而死。

王妃邹氏以及世子朱由崧逃往怀庆。

贼焚烧王宫，三天火都浚熄灭。

事情传到京城，皇帝震惊哀悼，罢朝三日，命令荡直主管官吏改地殡葬。

塞祯十六年秋七月，朱由崧袭王封，皇帝亲自选宫中宝玉带赐给他。

第二年三月，京城失守，朱由崧与潞王朱常满都躲避贼寇逃到淮安。

四月，凤阳总督马士英等迎接朱由崧入南京。

五月庚寅日，称监国。

以兵部尚书史可法、户部尚书高弘图以及马士英都作大学士，马士英仍然督办凤阳军务。

壬寅日在南京即位，伪号弘光。

史可法在江北督军。

召马士英入京，分淮、扬、凤、庐为四镇，以总兵官黄得功、刘良佐、刘泽清、高杰分别掌管四镇。

朱由崧生性暗昧懦弱，沉溺于酒色声伎，把国家重任交托给马士英以及马士英的同党阮大铁，提升阮大城焉兵部尚书，巡视江防。

二人整天干卖官爵、报私仇之事。

事情详载于诸臣传中。

不久，有一个叫王之明的，假称是庄烈皇帝的太子，朱由崧把他关进监狱。

又有妇人童氏，自称是朱由崧的妃子，朱由崧也把她关进监狱。

于是朝廷内外哗然。

第二年三月，宁南侯左良玉在武昌起兵，以救太子诛杀马士英为名，顺江束下。

阮大铁、黄得功等率军抵御。

而我大清军队在这年五月己丑日渡过长江。

辛卯日晚上，朱由崧逃往太平，赶往黄得功的军中。

壬辰日，马士英挟持朱由崧的母妃逃奔杭州。

癸巳日，朱由崧到芜湖。

丙申日，大清军队到达南京城北，文武官员出城投降。

丙午日，拘执朱由崧到南京。

九月甲寅日，把他带回京城。

沅怀王朱常治，是神宗的第四个儿子。

出生后一岁夭折。

瑞王朱常浩，是神宗的第五个儿子。

当初，太子没有确定，有三王并封的意图，“三王”说的是光宗、福王以及朱常浩。

不久，因群臣争谏，便停止下来。

万历二十九年，束宫太子立，朱常浩与福、惠、桂三王同日受封。

朱常洵因为年长，先刭藩国。

朱常浩年龄已经二十五岁，还没有选婚。

群臣纷纷上奏章说其事，大都不回覆，而朱常浩每日向礼部索要财物作结婚费用，蠃余十八万钱财，藏在宫中，并且声言说冠服不能备办。

天启七年，到汉中藩王府。

崇祯时，流寇造成的祸害很大，封地首当其要冲。

崇祯七年，上书说：“臣凭借是先帝的骨肉，承受守卫西藩的重任，我来藩国不到一年而贼寇就来侵犯。

近来西边的流贼两次渡河，闯入漠兴，攻破洵阳，逼近兴安，紫阳、平利、白河相继陷役。

督办大臣洪承畴单骑裹甲出入于万山中，贼寇纔失败逃遁。

臣捐献犒劳军队赈救饥荒的银子七干多两。

此时巡抚练国事把军队调到商、洛，巡按范复粹急驰奔赴汉中，近境纔渐渐安宁。

随后凤县再次陷落，蜀贼进入秦州，楚贼上攻兴安。

六月，便侵犯郡界，幸好诸将凭江竭力抵抗，贼纔稍微后退。

臣在万山绝谷中，贼四面到来，离倾覆灭亡没有多少日子了。

臣是朝廷肺腑、血肉至亲之人，藩国之封最偏僻，又最迫近寇盗，请陛下哀怜。”朱常浩在宫中，衣着服饰礼数等级都自加贬抑，降等使用，喜好佛教，不接近女色。

到贼寇逼近秦中，将吏不能援救，乃向蜀请求救兵。

总兵官侯良柱援救他，于是逃往重庆。

陇西士大夫很多人携带家眷跟从他。

崇祯十七年，张献忠攻陷重庆，朱常浩被拘执，遇害。

被害时天上没有云却多次打雷，跟从他而死的人很多。

惠王朱常润，是神宗的第六个儿子。

福王到藩王府，内廷蓄积的财物被福王用空。

宦官藉诸王冠礼、婚礼，索要户部的财物充实宫中，所需要的动辄数十万，珠宝与此相称。

户部不能供足。

朱常润与弟弟朱常瀛年已二十岁，都没有选定女子婚配。

其后战事紧急，纔减少开支而成礼。

天启七年，到剂州藩王府。

崇桢十五年十二月，李白成第二次攻破夷陵、剂门，朱常润逃往湘潭，李白成进入剂州据守。

朱常润渡湘江时，在陵阳矶遇到大风，宫人多被淹死，仅自身一人幸免于难，到长沙投靠吉王。

崇祯十六年八月，张献忠攻陷长沙，朱常润逃往衡州，投靠桂王。

街州相继陷落，与吉王、桂王逃往永州。

巡按御史刘熙祚派人护送三王进入广西，而自身抵挡贼寇。

永州陷落，刘熙祚死难。

桂端王朱常瀛，是神宗的第七个儿子。

天启七年，到衡州藩王府。

崇祯十六年，衡州陷落，与吉、惠二王共同逃往广西，居住在梧州。

大清顺治二年，大清兵平定江南，福王被擒获。

居住在家乡的尚书陈子壮等人将拥奉朱常瀛监国，恰逢唐王在福建自立，这事便停止下来。

这一年，朱常瀛死在苍梧。

桂王世子在此之前已死，次子安仁王朱由梭也不久便死去，又次子朱由榔，崇桢时，封为永明王。

顺治三年八月，大清军队攻取汀州，拘执唐王朱聿键。

于是两广总督丁魁楚、广西巡抚瞿式耜、巡按王化澄与旧臣吕大器等共同拥立朱由榔监国。

母妃王氏说：“我儿子不胜此任，希望重新选择可任者。”丁魁楚等意向更坚定，合谋到梧州迎接。

十月十四日，在肇庆即位监国，封丁魁楚、吕大器、瞿式耜为大学士，其余的授予不同官职。

这一月，大清军队攻取赣州，内侍王坤仓猝奉朱由榔仍然逃往梧州，瞿式耜等竭力谏争，纔回到肇庆。

十一月，唐王之弟朱聿锷从闽渡海到达粤。

当时闽中旧臣苏观生撤军奔往广州，与布政使颅元镜、总兵官林察等谋划立朱聿锷，伪号绍武，与朱由榔相抗衡。

这一月，朱由榔也自立于肇庆，伪号永历，派兵部侍郎林佳鼎讨伐朱聿锷。

恰值大清军队从福建攻取广州，拘执朱聿锷，苏观生自杀，祭酒梁朝锺、太仆卿霍子衡等都死难。

肇庆非常震惊。

王塑又侍奉朱由榔奔往梧州。

第二年二月，从平乐、浔州奔往桂林，丁魁楚抛弃朱由榔，奔往岑溪，向大清投降。

随后平乐失守，朱由榔非常恐惧。

恰逢式冈总兵官刘承胤率军队到达全州，王坤请求到那里去。

瞿式耜竭力劝谏。

不听从。

便命令瞿式耜和总兵官焦理留守桂林，封陈邦传焉思恩侯，守卫昭平，便奔向刘承胤军中。

三月，封刘承胤为安国公，封锦衣指挥马吉翔等焉伯。

刘承胤挟持朱由榔到武冈，改名奉天府，政事都由他决定。

这时，长沙、衡州、永州都失守，湖广总督何腾蛟与侍郎严起恒逃往白牙市。

六月，朱由榔派官员召何腾蛟来，秘密命他除掉刘承胤，看到刘承胤势力盛，何腾蛟又返回白牙。

大清军队从寅庆直趋武冈，马吉翔等挟持朱由榔逃往靖州，刘承胤举城投降。

朱由榔又奔往柳州，经过古泥，总兵官侯性、太监庞天寿率领水军前来迎接。

恰逢天上下雨，人饥饿，侯性陈设帷帐、用具、饮食之类十分齐备。

九月，土舍覃鸣珂作乱，在城中大肆抢掠，箭射到朱由榔的船上。

在此之前，大清军趋向桂林，焦瑝尽力拒守。

又广州有警报，大清军向东进攻，桂林稍微安定。

随后湖南十三镇将领郝永忠、卢鼎等都奔赴桂林，何腾蛟也到，与瞿式耜商议分拨地区给诸将，使他们各自防守。

焦理已经先收复阳朔、平乐，陈邦传收复浔州，会合军队收复梧州，广西全省安定下来。

十二月，朱由榔返回桂林。

顺治五年二月，大清军队到达灵川，郝永忠在兴安溃败，逃回桂林，挟持朱由榔逃往柳州。

大清军队攻打桂林，瞿式耜、何腾蛟抵抗。

当时南昌金声桓等反叛，向朱由榔投降。

八月，朱由榔到肇庆。

顺治六年春，大清军攻下湘潭，何腾蛟死难。

第二年，朱由榔逃往梧州。

这年十二月，大清军攻入桂林，瞿式耜和总督张同敞死难。

朱由榔听到这消息非常恐惧，从梧州逃往南窒。

当时孙可望已经占据滇、黔，受封为秦王。

顺治八年三月，派兵前来保卫朱由榔，杀严起恒等人。

顺治九年二月，孙可望迎接朱由榔入安隆所，改称安龙府。

遇了一段时间，一天天更加窘迫，听说李定国与孙可望有矛盾，便派使者秘密召李定国，派兵前来迎接0马吉翔与孙可望结党，侦察得知消息，大学士昊贞毓以下十多人都被杀害，事情详见《昊贞毓传》。

以后二年，李定国在新会战败，将从安隆进入滇。

孙可望担心这事，催促朱由榔转移到贵阳靠近自己，朱由榔故意推迟出行。

李定国到，便奉朱由榔从安南卫逃往云南，居住在孙可望的官府中，封李定国为晋王。

孙可望因为妻子儿女在滇，不敢轻动。

第二年，朱由榔送他的妻子儿女回黔，孙可望便率兵在三岔与李定国交战。

孙可望的将领白文选单骑投奔李定国军。

孙可望战败，带着妻子儿女到长沙大清军前投降。

顺治十五年三月，大清军分三路进入云南。

李定国扼守鸡公背，截断贵州的通道，另派将领守卫七星关，抵达生界建立营寨，以牵制蜀地的军队。

大渣军从遵义出发，由水西攻取乌撒，守将丢弃关口逃走，李定国在安隆连续战败，朱由榔逃往永昌。

第二年正月三日，大清军攻入云南，朱由榔逃到腾越。

李定国在潞江战败，又逃往南甸。

二十六日，抵达囊木河，这就是缅甸边境。

缅方命令朱由榔随从官吏全部抛弃武器，纔开关门，到达蛮莫。

二月，缅甸派四条船来迎接朱由榔，要随从官员各自拢船，随行的有六百四十多人，从陆地出行的从原岷王之子以下九百多人，约定在缅甸会合。

十八日，到达井豆。

黔国公沐天波等图谋奉朱由榔逃往户、猎二河，没有成功。

五月四日，缅甸又用船前来迎接。

第二天，从井页出发，走了三天，到达阿瓦。

阿瓦，是缅甸首领所居之城。

又过了五天，到达赭硿。

走陆路的，缅甸人全部抢掠沦为奴隶，多自杀。

只有岷王的儿子八十多人流浪入暹罗。

缅人在赭硿建草房安置朱由榔，派兵防守。

顺治十七年，李定国、李文选与缅甸交战，索要他们的君主，连续打败缅甸军队，缅最终不肯交出朱由榔。

顺治十八年五月，缅甸酋长之弟莽猛白代酋长而立，欺骗随从官吏过河结盟。

到达约盟地点，派兵包围，杀死沐天波、马吉翔、王维恭、魏豹等四十二人，详见《任国玺传》。

存活下来的只有朱由榔和他的属员二十五人。

十二月，大清军逼临缅甸，白文选从木邦投降，李定国逃往景线，缅人把朱由榔父子送到军前。

第二年四月，朱由榔死在云南。

六月，李定国死，他的儿子李嗣兴等投降。

水思王朱常溥，是神宗的第八个儿子，出生二岁而夭折。

光宗有七个儿子。

王太后生熹宗、简王朱由桦。

王选侍生齐王朱由楫。

孪选侍生怀王朱由模。

刘太后生庄烈皇帝。

定懿妃生湘王朱由栩。

敬妃生惠王朱由楛。

简怀王朱由椁，是光宗的第二个儿子。

四岁夭折。

齐思王朱由楫，是光宗的第三个儿子。

八岁夭折。

怀惠王朱由模，是光宗的第四个儿子。

五岁夭折。

湘怀王朱由栩，是光宗的第六个儿子。

惠昭王朱由槽，是光宗的第七个儿子。

都年幼夭折。

五王都追加封号和谧号。

熹宗有三个儿子。

怀冲太子朱慈然，不能准确知道他的生母。

皇贵妃范氏生悼怀太子朱慈焴。

容妃任氏生献怀太子朱慈炅。

献怀太子朱慈炅怀冲太子朱慈然，是熹宗的第一个儿子。

悼怀太子朱慈焴，是熹宗的第二个儿子。

献怀太子朱慈炅，是熹宗的第三个儿子。

与怀冲、悼怀都幼年夭折。

庄烈帝有七个儿子。

周皇后生太子朱慈娘、怀隐王朱慈炬、定王朱慈炯。

田贵妃生永王朱慈照、悼灵王朱慈焕、悼怀王以及皇七子。

太子朱慈娘，是庄烈帝的第一个儿子。

崇祯二年二月生，三年二月立焉皇太子。

崇祯十年，预先选择束宫侍班讲读官，命令礼部尚书姜逢元，詹事姚明恭，少詹王铎、屈可伸侍班；礼部侍郎方逢年，谕德项煜，修撰刘理顺，编修昊伟业、杨廷麟、林曾志讲读；编修胡守恒、杨士聪校书。

崇祯十一年二月，太子出阁。

崇祯十五年正月，开讲，合臣具文奏上讲仪。

七月，改慈庆宫为端本宫。

慈庆，是懿安皇后所居之宫。

当时太子十四岁，议定第二年选择婚配，所以先为他设置宫室，而迁移懿安皇后到仁寿殿。

随后以敌寇警鞭暂时停止。

京城陷落，贼俘获太子，伪封为宋王。

到贼战败向西逃走，太子不知去向。

朱由崧时期，有从北方南来自称太子的人，验核结果，认为是驸马都尉王禺的孙子王之明假冒太子，于是把他囚系在狱中，南京的士民哗然，为之打抱不平。

袁继咸和刘良佐、黄得功等人都上疏争辩。

左良玉起兵也以营救太子焉名。

一时之间真假不能分辨。

朱由崧逃往太平之后，南京的乱兵拥立王之明为皇帝。

过了五天，向我大清国投降。

怀隐王朱慈垣是庄烈帝的第二个儿子。

幼年夭折。

室王朱慈炯，是庄烈帝的第三个儿子。

崇祯十四年六月，训谕礼官说：“朕第三个儿子，已经十岁，遵循祖宗制度，应该加封王号。

但是接受册封之后，必定要备办冕服，而《会典》记载，年龄十二岁或十五岁纔行加冠礼。

十岁受封加冠，二礼可以同时进行吗？”于是礼官历考经传和本朝典章制度上奏。

定于这一年册封，过二年举行冠礼。

九月，封为定王。

十一月，选拔新科进士作检讨官，园子助教等官作待诏，充任王的讲读官，以两殿中书充任侍书。

崇祯十七年，京城陷落，不知去向。

水王朱慈照，是庄烈皇帝的第四个儿子。

崇祯十五年三月封永王。

贼攻陷京城，不知去向。

悼灵王朱慈焕，是庄烈帝的第五个儿子。

生下后五岁而患病，皇帝去探视，忽然说：“九莲菩萨说，皇帝对待外戚德薄，将全部使皇帝的诸王子夭折。”于是死去。

九莲菩萨是神宗的母亲，孝定太后。

太后喜好佛教，宫中的像呈九莲座，故称。

皇帝感念王神灵怪异，封为孺孝悼灵王玄机慈应真君，命令礼官商议孝和皇太后、庄妃、懿妃道号。

礼科给事中李照说：“诸后妃，在奉先殿祭祀，不能推崇邪教以扰乱徽称。”皇帝不听从。

崇祯十六年十二月，改封宣显慈应悼灵王，除去“真君”之号。

悼怀王，是庄烈帝的第六个儿子，生下二岁而夭折。

第七子，生下三岁而夭折，名字都不可稽考。

赞曰：明朝诸藩王，分封为王而不赐予土地，封列侯而不管理人民，享受国家俸禄而不处理政事。

大抵是矫正错误，借鉴历史教训，以此来杜绝汉、晋末大必折，尾大不掉的祸害，用意本来是好的。

但是白白地拥有虚名，坐享国家的厚禄，贤才不能表现自己，智谋勇敢之王没有地方施展才华。

防备遇于严峻，防范的法律制度一天天增加。

出城探视祭扫先人之墓，要经请求然后经得同意，二王之间不能相见。

藩王禁令严密，竟然达到这样的地步。

当太祖之时，宗族藩王守备边防，军队接受制命，司礼达于远宗，并且让他们遍访各藩国，使之沟通亲近亲人之好。

既然这样，那么法网的纷繁，开始于中期，哪里是太祖广泛地建立藩国以屏蔽王朝的最初想法呢！