原文：

知人

观其文章，则知其人之贵贱焉；观其书篆，则知其人之情性焉；闻其琴瑟，则知其人之道德焉；闻其教令，则知其人之吉凶焉。小人由是知唐尧之容淳淳然，虞舜之容熙熙然，伯禹之容荡荡然，殷汤之容堂堂然，文王之容巍巍然，武王之容谔谔然，仲尼之容皇皇然。则天下之人，可以自知其愚与贤。

译文：

了他写的文章，就可以知道其人格是尊贵还是卑贱；看了他的书法篆刻，就可以知道他的性情如何；听了他用琴瑟弹奏的音乐，就可以知道他的道德修养如何；听闻到他颁布的法令，就可以知道他的吉凶如何。我于是知道，唐尧时代的社会民风淳朴自然，虞舜时代的社会民风快乐无忧，伯禹时代的社会民风坦坦荡荡，殷汤时代的社会民风庄严大方，文王时代社会民风高达巍然，武王时代民风刚直不阿，仲尼时代社会民风惶惶不安。因此天下之人就可以知道自己是贤达还是愚昧了。